Bruxelles, 2.7.2026.

COM(2026) 348 final

2026/0189(COD)

Prijedlog

UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

o privremenim mjerama liberalizacije trgovine koje se primjenjuju na armenske proizvode


OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

Rusija je u svibnju i lipnju 2026. uvela i proširila ograničenja na niz proizvoda koje Armenija izvozi, uključujući brandy, vino, mineralnu vodu i poljoprivredne proizvode. Istodobno je uvela prepreke provozu određene armenske robe preko državnog područja Ruske Federacije. Ta situacija izrazito negativno utječe na trgovinske mogućnosti Armenije.

Konkretno, mjere koje je uvela Rusija znatno su smanjile pristup Armenije nekim tržištima na kojima tradicionalno trguje, poremetile postojeće lance opskrbe i stvorile ozbiljne prepreke armenskim izvoznicima i proizvođačima. Te mjere negativno utječu na izvozne mogućnosti i gospodarsku otpornost Armenije, a osobito na mala i srednja poduzeća i poljoprivrednike koji u velikoj mjeri ovise o izvozu predmetnih proizvoda.

Unija je potvrdila svoju predanost jačanju partnerstva s Armenijom i podupiranju armenskog gospodarstva. Ta je predanost potpuno u skladu s jednim od ciljeva Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Republike Armenije („Sporazum o partnerstvu”) 1 , a to je podupiranje Armenije u razvoju njezina gospodarskog potencijala i unapređenje trgovinske suradnje s Unijom. Prijedlog je usklađen i sa strateškim programom za partnerstvo EU-a i Armenije donesenim u prosincu 2025., u kojem su diversifikacija trgovine, socioekonomski razvoj, povezivost i otpornost utvrđeni kao ključni prioriteti.

Unija je i prije ovog prijedloga mobilizirala znatnu financijsku i tehničku pomoć u iznosu od 270 milijuna EUR u okviru plana za otpornost i rast Armenije za razdoblje 2024. – 2027. Bitan dio te pomoći namijenjen je ulaganjima u povezivost, otpornost i razvoj poslovanja te podršci Armeniji u diversifikaciji izvoza i promicanju svojih proizvoda na novim tržištima. U duhu solidarnosti s Armenijom zbog stalnog vanjskog gospodarskog pritiska kojem je izložena Komisija priprema paket potpore koji uključuje financijsku pomoć u iznosu od više od 50 milijuna EUR. Te mjere treba dopuniti ciljanom liberalizacijom trgovine kako bi se armenskim proizvođačima i izvoznicima pružila brza i konkretna potpora, kako bi se poboljšao njihov pristup tržištu Unije i kako bi im se pomoglo da trgovinske tokove preusmjere s ograničenih putova i tržišta te kako bi se povećala otpornost armenskog gospodarstva. Komisija stoga predlaže uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju mjera liberalizacije trgovine u obliku:

·privremene suspenzije carina ad valorem u okviru općeg sustava povlastica plus, osim na određene osjetljive proizvode i uključujući određene poljoprivredne proizvode koje je zabranila Rusija; i

·ukidanje carina ad valorem na osam poljoprivrednih proizvoda u okviru primjenjivih carinskih kvota.

Te će se mjere primjenjivati dvije godine.

Te privremene i izvanredne mjere pomoći će u podupiranju i jačanju trgovinskih tokova iz Armenije u Uniju. To je u skladu s jednim od glavnih ciljeva Sporazuma o partnerstvu, a to je podupiranje Armenije u razvoju njezina gospodarskog potencijala i poboljšanje trgovinske suradnje između stranaka.

Mjere liberalizacije trgovine predviđene ovim prijedlogom poduzimaju se u skladu s obvezama utvrđenima u člancima 2. i 9. Sporazuma o partnerstvu, kojima su poštovanje demokratskih načela, vladavine prava, ljudskih prava i temeljnih sloboda te suzbijanje širenja oružja za masovno uništenje uključeni u Sporazum kao njegovi ključni elementi.

Nadalje, mjerama liberalizacije trgovine iz ovog Prijedloga nastoji se osigurati, u skladu s člankom 207. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), da se zajednička trgovinska politika EU-a vodi u kontekstu načela i ciljeva vanjskog djelovanja Unije navedenih u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji (UEU).

•Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

Predložena mjera liberalizacije trgovine bila bi dosljedna s provedbom Sporazuma o partnerstvu i u njemu utvrđene obveze poboljšanja trgovinske suradnje između Unije i Armenije i podupiranja Armenije u razvoju njezina gospodarskog potencijala.

•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

U skladu sa strateškim programom za partnerstvo EU-a i Armenije i Sporazumom o partnerstvu Unija je poduzela znatne mjere za potporu otpornosti, trgovini i gospodarskoj diversifikaciji Armenije u tom iznimnom kontekstu, među ostalim potporu u vrijednosti od 270 milijuna EUR u okviru plana za otpornost i rast za razdoblje 2024. – 2027., ulaganja u okviru strategije Global Gateway i partnerstva za povezivost te je najavila dodatnu financijsku pomoć i mjere za olakšavanje trgovine kao odgovor na najnovija ruska trgovinska ograničenja. Unija je također povećala suradnju s Armenijom u raznim područjima politike, uključujući povezivost, potporu poslovanju i provedbu reformi, radi jačanja socioekonomske otpornosti Armenije i pružanja alternativa ograničenim trgovinskim putovima i tržištima.

Predloženom se uredbom stoga ispunjava i provodi obveza Unije iz članka 21. stavka 3. UEU-a da osigura dosljednost među različitim područjima svojeg vanjskog djelovanja, a u skladu je i s člankom 207. stavkom 1. UFEU-a, kojim se utvrđuje da se zajednička trgovinska politika mora voditi u kontekstu načela i ciljeva vanjskog djelovanja Unije. Konkretno, dosljedna je s ciljem Unije da podupire partnere izložene vanjskom gospodarskom pritisku, promiče otpornost i održivi razvoj te da produbi gospodarske i trgovinske odnose s Armenijom kako je utvrđeno u Sporazumu o partnerstvu i strateškom programu za partnerstvo EU-a i Armenije.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

Pravna je osnova prijedloga članak 207. stavak 2. UFEU-a.

•Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

U skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) UFEU-a zajednička trgovinska politika u isključivoj je nadležnosti Unije. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje.

•Proporcionalnost

Prijedlog je potreban kako bi se provela zajednička trgovinska politika i postigao cilj da se Armeniji pomogne u sadašnjoj teškoj situaciji, među ostalim u području trgovine s Unijom.

•Odabir instrumenta

Prijedlog je u skladu s člankom 207. stavkom 2. UFEU-a, kojim su predviđene mjere zajedničke trgovinske politike.

3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

Nije primjenjivo.

•Savjetovanja s dionicima

Nije primjenjivo.

•Prikupljanje i primjena stručnog znanja

Nije primjenjivo.

•Procjena učinka

S obzirom na hitnost situacije u Armeniji, važno je da predložena uredba što prije stupi na snagu. Stoga procjena učinka nije provedena za predloženu mjeru.

•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

Predloženom mjerom ne povećava se regulatorno opterećenje poduzećâ.

•Temeljna prava

Povlašteni tretman u okviru predložene mjere bio bi uvjetovan poštovanjem osnovnih načela Sporazuma o partnerstvu. Konkretno, u člancima 2. i 9. Sporazuma o partnerstvu navodi se da su poštovanje demokratskih načela, vladavine prava, ljudskih prava i temeljnih sloboda te suzbijanje širenja oružja za masovno uništenje ključni elementi tog sporazuma.

Predložene mjere bile bi u skladu i s Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.

4.UTJECAJ NA PRORAČUN

Na temelju količine uvoza iz Armenije 2025. očekuje se da će Unija gubiti manje od 3 milijuna EUR carinskih prihoda godišnje.

5.DRUGI ELEMENTI

•Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja

O kretanjima bilateralne trgovine između EU-a i Armenije izvješćuje se na posebnim internetskim stranicama Europske komisije 2 .

Prijedlogom se uvode privremene i izvanredne mjere liberalizacije trgovine za proizvode podrijetlom iz Armenije kako bi se poduprli trgovinski tokovi između Armenije i Unije u kontekstu ograničenja i prepreka koje utječu na izvoz iz Armenije.

Njime se prvenstveno predviđa povlašteno tarifno postupanje za odabrane proizvode, podložno uvjetima koji se odnose na podrijetlo, carinske postupke, administrativnu suradnju te moguću suspenziju ili zaštitne mehanizme.

Stoga je prijedlog u prvom redu kratkoročna mjera trgovinske politike kojom se ne uspostavlja novi regulatorni okvir za digitalne usluge, upravljanje podacima, automatizirane postupke ili digitalne javne usluge.

Njegova provedba može ovisiti o podacima i digitalnim alatima koje države članice i Komisija već koriste, ali se njime ne uvode novi obvezujući zahtjevi za upotrebu, razvoj ili prilagodbu takvih sustava.

Nije potreban novi IT sustav, digitalno rješenje ni znatna promjena postojećih sustava. Sve obrade podataka ili razmjene informacija služile bi samo kao podrška u primjeni i praćenju privremenih trgovinskih mjera i ne čine novi zahtjev za podatke ni digitalni zahtjev.

S obzirom na ograničeno trajanje i nepostojanje novih digitalnih zahtjeva, ne primjenjuje se načelo „digitalno kao standard”.

•Dokumenti s objašnjenjima (za direktive)

Nije primjenjivo.

•Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

S obzirom na hitnost ograničenja koja utječu na armenski izvoz, cilj je mjere povećati uvoz iz Armenije djelomičnom suspenzijom carina i uvoznih carina koje se primjenjuju na armenske proizvode s popisa.

2026/0189 (COD)

Prijedlog

UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

o privremenim mjerama liberalizacije trgovine koje se primjenjuju na armenske proizvode

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnima parlamentima,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom 3 ,

budući da:

(1)Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane 4 („Sporazum o partnerstvu”), temelj je odnosa Unije i Armenije. U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/104 5 , glava VI. Sporazuma o partnerstvu, koja se odnosi na trgovinu i pitanja povezana s trgovinom, privremeno se primjenjuje od 1. lipnja 2018., a stupila je na snagu 1. ožujka 2021. nakon što su taj sporazum ratificirale sve države članice.

(2)Sporazum o partnerstvu izraz je želje Unije i Armenije da uspostave poboljšanu trgovinsku suradnju koja će omogućiti trajnu regulatornu suradnju u relevantnim područjima, u skladu s pravima i obvezama koji proizlaze iz članstva u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. Jedan od glavnih ciljeva Sporazuma o partnerstvu je razvoj trgovine. Kako bi se podržao i ubrzao razvoj bliskijih gospodarskih odnosa s Unijom, primjereno je povećati trgovinske tokove koji se odnose na uvoz određenih proizvoda.

(3)Od svibnja 2026. Ruska Federacija uvela je opsežne trgovinske mjere koje utječu na uvoz i provoz ključnih proizvoda koje Armenija izvozi, uključujući alkoholna pića, mineralnu vodu, voće i povrće. Te su mjere znatno smanjile pristup tržištima na kojima Armenija tradicionalno trguje i poremetile postojeće lance opskrbe. Situacija negativno utječe na izvozne mogućnosti Armenije, osobito na mala i srednja poduzeća i poljoprivrednike, i postoji opasnost da ozbiljno ugrozi gospodarsku otpornost i socijalnu stabilnost te zemlje. U okviru Sporazuma o partnerstvu i strateškog programa za partnerstvo EU-a i Armenije 6 Unija i Armenija obvezale su se produbiti svoje gospodarske i trgovinske odnose te poduprijeti trgovinsku i gospodarsku diversifikaciju. U tom kontekstu i u duhu solidarnosti s Armenijom primjereno je potaknuti trgovinske tokove i odobriti povlastice u obliku mjera liberalizacije trgovine za odabrane armenske proizvode.

(4)U skladu s člankom 21. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji Unija treba osigurati dosljednost među različitim područjima svojeg vanjskog djelovanja. Na temelju članka 207. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije zajednička trgovinska politika vodi se u kontekstu načela i ciljeva vanjskog djelovanja Unije.

(5)Stoga bi trebalo uvesti mjere liberalizacije trgovine u obliku privremene suspenzije carina ad valorem u skladu s rasporedom općeg sustava povlastica plus i uz neke prilagodbe, kao što je uklanjanje određenih osjetljivih proizvoda i uključivanje određenih poljoprivrednih proizvoda koje je Rusija zabranila te uklanjanje carina ad valorem na osam poljoprivrednih proizvoda u granicama primjenjivih carinskih kvota.

(6)Kako bi se spriječile prijevare, povlaštene dogovore na temelju ove Uredbe trebalo bi uvjetovati postupanjem Armenije u skladu sa sljedećim: svim relevantnim uvjetima utvrđenima u ovoj Uredbi i Sporazumu o partnerstvu; pravilima o podrijetlu predmetnih proizvoda i postupcima koji se na njih odnose; i sudjelovanjem Armenije u bliskoj administrativnoj suradnji s Unijom kako je propisano Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 7 i Provedbenom uredbom (EU) 2015/2447 8 .

(7)Armenija bi se trebala suzdržati od: uvođenja novih carina ili davanja s istovrsnim učinkom ili novih količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učinkom; povećanja postojećih razina carina ili davanja; ili uvođenja bilo kakvih drugih ograničenja trgovine s Unijom. Ako Armenija ne ispuni bilo koji od tih uvjeta, Komisija bi trebala biti ovlaštena privremeno suspendirati sve ili dio povlaštenih dogovora na temelju ove Uredbe.

(8)U člancima 2. i 9. Sporazuma o partnerstvu navodi se da su poštovanje demokratskih načela, vladavine prava, ljudskih prava i temeljnih sloboda te suzbijanje širenja oružja za masovno uništenje ključni elementi tog sporazuma. Primjereno je predvidjeti mogućnost privremene suspenzije povlaštenih dogovora na temelju ove Uredbe ako Armenija ne postupi u skladu s bilo kojom odredbom Sporazuma o partnerstvu koja je utvrđena kao ključan element tog sporazuma.

(9)Podložno procjeni koju Komisija provodi u okviru redovitog praćenja učinka ove Uredbe, a koja se pokreće na temelju propisno obrazloženog zahtjeva države članice ili na inicijativu Komisije, potrebno je predvidjeti mogućnost poduzimanja svih potrebnih mjera za uvoz bilo kojeg proizvoda obuhvaćenog područjem primjene ove Uredbe koji štetno utječe na tržište istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda u Uniji ili jednoj ili više država članica.

(10)Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za privremeno suspendiranje povlaštenih dogovora iz uvodne izjave 5. i uvođenje korektivnih mjera ako uvoz na temelju ove Uredbe ozbiljno utječe ili bi mogao ozbiljno utjecati na proizvođače istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda iz Unije. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća 9 . Potrebno je predvidjeti mogućnost da se, na temelju ispitnog postupka Komisije, ponovno uvedu carine na uvoz svih proizvoda obuhvaćenih područjem primjene ove Uredbe koji uzrokuju ili bi mogli uzrokovati ozbiljne poteškoće proizvođačima iz Unije koji proizvode istovjetne ili izravno konkurentne proizvode.

(11)S obzirom na hitnost situacije u Armeniji, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se dvije godine,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

Mjere liberalizacije trgovine

Uvode se sljedeći povlašteni dogovori:

(a)dopušta se uvoz u Uniju proizvoda podrijetlom iz Armenije navedenih u Prilogu I. bez naplate uvoznih carina ad valorem;

(b)dopušta se uvoz proizvoda podrijetlom iz Armenije navedenih u Prilogu II. bez naplate uvoznih carina ad valorem u granicama carinskih kvota Unije kako je navedeno u tom prilogu.

Komisija upravlja carinskim kvotama iz stavka 1. točke (b) u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.

Članak 2.

Uvjeti za stjecanje prava na povlaštene dogovore

Povlašteni dogovori iz članka 1. podliježu sljedećim uvjetima:

(a)da Armenija poštuje pravila o podrijetlu predviđena u člancima od 59. do 70. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 i člancima od 113. do 126. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Ne dovodeći u pitanje članak 119. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, izjavu na računu može sastaviti i armenski izvoznik registriran u Unijinu sustavu registriranih izvoznika (REX) u skladu s relevantnim odredbama članaka 70., 71., 72., 86., 89. i 91. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447;

(b)da Armenija sudjeluje u djelotvornoj administrativnoj suradnji s Unijom, među ostalim kada je to potrebno za provjeru dokaza o podrijetlu, kako bi se spriječio rizik od prijevare;

(c)da se Armenija suzdrži od uvođenja novih carina ili davanja s istovrsnim učinkom i novih količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učinkom na uvoz podrijetlom iz Unije, od povećanja postojećih carina ili davanja ili uvođenja bilo kakvih drugih ograničenja trgovine s Unijom, uključujući diskriminirajuće unutarnje administrativne mjere, osim ako to propisno obrazloži i priopći Komisiji; i

(d)da Armenija poštuje obveze poštovanja demokratskih načela, vladavine prava, ljudskih prava i temeljnih sloboda te suzbijanja širenja oružja za masovno uništenje iz članaka 2. i 9. Sporazuma o partnerstvu.

Članak 3.

Privremena suspenzija

1.Ako ustanovi da postoji dovoljno dokaza da Armenija ne ispunjava uvjete utvrđene u članku 2., Komisija može, provedbenim aktom, u cijelosti ili djelomično suspendirati povlaštene dogovore iz članka 1. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 5. stavka 3.

2.Ako država članica zatraži da Komisija suspendira bilo koji povlašteni dogovor zato što Armenija ne ispunjava uvjete utvrđene u članku 2. točki (c), Komisija u roku od četiri mjeseca od tog zahtjeva daje obrazloženo mišljenje o utemeljenosti tvrdnje da Armenija nije ispunila uvjete. Ako Komisija zaključi da je tvrdnja utemeljena, ona pokreće postupak iz stavka 1.

Članak 4.

Zaštitne mjere

1.Ako se proizvod obuhvaćen člankom 1. podrijetlom iz Armenije uvozi pod uvjetima koji štetno utječu na tržište istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda u Uniji ili u jednoj ili više država članica, Komisija može provedbenim aktom uvesti bilo koju potrebnu mjeru. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 5. stavka 3.

Te se mjere mogu uvesti na onoliko dugo koliko je potrebno da se suzbiju štetni učinci na tržište istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda u Uniji ili jednoj ili više država članica.

2.Komisija provodi procjenu stanja na tržištu istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda u Uniji ili u jednoj ili više država članica radi uvođenja mjera u skladu sa stavkom 1. Ta se procjena pokreće:

(a)na temelju propisno obrazloženog zahtjeva države članice koji uključuje dostatne dokaze prima facie, razumno dostupne toj državi članici u skladu sa stavkom 3., o uvozu koji štetno utječe na tržište iz stavka 1.; ili

(b)na inicijativu Komisije, nakon što Komisiji postane očito da postoje dostatni dokazi prima facie o uvozu koji štetno utječe na tržište iz stavka 1.

Procjena iz prvog podstavka zaključuje se u roku od četiri mjeseca od njezina pokretanja.

3.U provedbi procjene na temelju stavka 2. Komisija uzima u obzir sva relevantna tržišna kretanja, uključujući učinak predmetnog uvoza na stanje na tržištu istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda u Uniji ili jednoj ili više država članica. Ta procjena temelji se na sljedećim čimbenicima:

(a)stopi i količini povećanja uvoza predmetnog proizvoda iz Armenije u apsolutnim i relativnim vrijednostima;

(b)učinku predmetnog uvoza na proizvodnju i cijene na tržištu Unije ili na tržištu jedne ili više država članica, uzimajući u obzir kretanje uvoza iz drugih izvora.

Popis čimbenika iz prvog podstavka nije potpun te se u obzir mogu uzeti i drugi relevantni čimbenici.

4.U kritičnim okolnostima u kojima bi odgoda nanijela teško popravljivu štetu relevantnom tržištu, Komisija može provedbenim aktom privremeno uvesti sve potrebne mjere. Takva se zaštitna mjera može uvesti samo nakon propisno obrazloženog zahtjeva države članice u skladu sa stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) i donosi se u roku od 21 dana nakon primitka zahtjeva. Taj se provedbeni akt donosi u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 5. stavka 4. Privremena zaštitna mjera ne smije trajati dulje od 120 dana.

5.Ako na temelju rezultata procjene iz stavka 2. smatra da je tržište istovjetnih ili izravno konkurentnih proizvoda u Uniji ili u jednoj ili više država članica pogođeno štetnim utjecajem i namjerava uvesti konačnu mjeru u skladu sa stavkom 1., Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest o namjeri uvođenja takve mjere. Ta obavijest sadržava sažetak glavnih rezultata procjene i rok u kojem se zainteresirane strane mogu očitovati u pisanom obliku. Taj rok ne smije biti dulji od 10 dana od datuma objave te obavijesti.

Članak 5.

Postupak odbora

1.Komisiji u pogledu članka 3. stavka 1. ove Uredbe pomaže Odbor za carinski zakonik osnovan člankom 285. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 10 . Taj Odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.Komisiji u pogledu članka 4. stavka 1. ove Uredbe pomaže Odbor za zaštitne mjere. Taj Odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

3.Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

4.Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 4. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 6.

Ocjena provedbe mjera liberalizacije trgovine

Stranke će izvješćivati o provedbi mjera liberalizacije trgovine uspostavljenih ovom Uredbom u okviru Odbora za partnerstvo osnovanog na temelju Sporazuma o partnerstvu, u njegovu sastavu za trgovinu.

Članak 7.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Uredba primjenjuje se dvije godine od stupanja na snagu.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

Za Europski parlament    Za Vijeće

Predsjednik/Predsjednica    Predsjednik/Predsjednica

ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ „PRIHODI” – ZA PRIJEDLOGE KOJI IMAJU PRORAČUNSKI UČINAK NA PRIHODOVNOJ STRANI

1.    NAZIV PRIJEDLOGA

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o privremenim mjerama liberalizacije trgovine koje se primjenjuju na armenske proizvode

2.    PRORAČUNSKE LINIJE

Linija prihoda (poglavlje/članak/stavka): poglavlje 12., članak 120.

Iznos predviđen u proračunu za predmetnu godinu: (2026.) 21 368 300 000 EUR

3.    FINANCIJSKI UČINAK

   Prijedlog nema financijski učinak

X    Prijedlog nema financijski učinak na rashode, ali ima financijski učinak na prihode.

   Prijedlog ima financijski učinak na namjenske prihode.

Učinak je sljedeći: 

(U milijunima EUR, do jednog decimalnog mjesta)

Linija prihoda

Učinak na prihode 11 12

Razdoblje od 24 mjeseca koje počinje 1. siječnja 2027. (ako je primjenjivo)

poglavlje 12., članak 120.

Učinak na vlastita sredstva

-5.4

Stanje nakon djelovanja

Linija prihoda

2027.

2028.

2029.

2030.

2031.

poglavlje 12., članak 120.

-2.475

-2.97

—

—

—

4.    MJERE ZA SPREČAVANJE PRIJEVARA

Kako bi se spriječile prijevare, pravo na trgovinske mjere utvrđene predloženom uredbom trebalo bi uvjetovati postupanjem Armenije u skladu sa svim relevantnim uvjetima za stjecanje povlastica na temelju uredbe, među ostalim s pravilima o podrijetlu predmetnih proizvoda i postupcima koji se na njih odnose, te o njezinu sudjelovanju u bliskoj administrativnoj suradnji s Unijom.

5.    DRUGE NAPOMENE

Izračuni se temelje na količinama proizvoda obuhvaćenih predloženom uredbom uvezenih u 2025. Zadnja godina prije uvođenja autonomnih trgovinskih mjera bila je 2025.

Na temelju navedenih izračuna gubitak prihoda od tradicionalnih vlastitih sredstava koji proizlazi iz predložene uredbe procjenjuje se na 3,3 milijuna EUR (bruto iznos, uključujući troškove prikupljanja) x 0,75 = 2,475 milijuna EUR za 2027. i 3,3 milijuna EUR (bruto iznos, uključujući troškove prikupljanja) x 0,9 = 2,97 milijuna EUR za 2028. Za dvogodišnje razdoblje primjene mjere ukupan neto iznos je 5,44 milijuna EUR 13 .

(1)    Sveobuhvatni i pojačani sporazum o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 4., ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj ).
(2)     https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/armenia_hr ; https://policy.trade.ec.europa.eu/analysis-and-assessment/statistics_hr .
(3)    Stajalište Europskog parlamenta od xx.xx.2026. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od xx.xx.2026.
(4)    SL L 23, 26.1.2018., str. 4., ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj .
(5)    Odluka Vijeća (EU) 2018/104 od 20. studenog 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sveobuhvatnog i pojačanog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 23, 26.1.2018., str. 1., ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2018/104/oj ).
(6)     Europska unija i Armenija donijele novi strateški program za produbljivanje partnerstva – Proširenje i istočno susjedstvo .
(7)    Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj ).
(8)    Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenog 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.)
(9)    Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj ).
(10)    Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (preinačena) (SL L 269, str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj ).
(11)    Godišnji iznosi moraju biti procjena koja se temelji na formuli ili metodi definiranoj u odjeljku 5. Za početnu godinu godišnji iznos uobičajeno se plaća bez primjene smanjenja ili proporcionalnog obračuna.
(12)    Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (carine, pristojbe na šećer), navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, to jest bruto iznosi nakon odbitka 25 % na ime troškova prikupljanja do kraja 2027. i 10 % nakon toga, kako je predloženo u COM(2025) 574.
(13)    Učinak na prihode 2026. nije uzet u obzir jer je ograničenih razmjera.

Bruxelles, 2.7.2026.

COM(2026) 348 final

PRILOZI

Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća

o privremenim mjerama liberalizacije trgovine koje se primjenjuju na armenske proizvode


PRILOG I.

Popis proizvoda na koje se primjenjuju mjere liberalizacije trgovine iz članka 1. točke (a)

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature („KN”), naziv proizvodâ treba uzeti samo kao naznaku, a carinske povlastice utvrđuju se oznakama KN. U slučaju kada su navedene „ex” oznake KN, carinske povlastice utvrđuju se zajedno oznakom KN i nazivom.

Unos proizvodâ s oznakom KN označenom zvjezdicom (*) podliježe uvjetima koji su utvrđeni u relevantnim propisima Unije.

Proizvodi su radi pojednostavnjenja navedeni u skupinama. One mogu uključivati proizvode za koje su carine iz Zajedničke carinske tarife opozvane ili suspendirane.

Oznaka KN

Opis

0101 29 90

Živi konji, osim čistokrvnih rasplodnih životinja, osim za klanje

0101 30 00

Živi magarci

0101 90 00

Žive mazge i mule

0104 20 10 *

Žive, čistokrvne rasplodne koze

0106 14 10

Živi domaći kunići

0106 39 10

Živi golubovi

0205 00

Meso od konja, magaraca, mula ili mazgi, svježe, rashlađeno ili smrznuto

0206 80 91

Jestivi klaonički proizvodi od konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi ili rashlađeni, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda

0206 90 91

Jestivi klaonički proizvodi od konja, magaraca, mula ili mazgi, smrznuti, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda

0207 14 91

Jetra, smrznuta, od kokoši vrste Gallus domesticus

0207 27 91

Jetra, smrznuta, od purana

0207 45 95

0207 55 95

0207 60 91

Jetra, smrznuta, od pataka, gusaka i biserki, osim masnih jetara pataka ili gusaka

ex 0208

Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti, osim proizvodâ iz podbroja 0208 40 20

0210 99 10

Meso konja, soljeno, u salamuri ili sušeno

0210 99 59

Klaonički proizvodi od životinja vrste goveda, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, osim prepone, mišićne i tetivne (flam)

ex 0210 99 85

Klaonički proizvodi od ovaca ili koza, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni

ex 0210 99 85

Klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, osim jetara peradi, osim od domaćih svinja, od životinja vrste goveda ili od ovaca ili koza

0403 20 51

Jogurt, aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, aromatizirani ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

0405 20 10

Mliječni namazi, s masenim udjelom masti 39 % ili većim, ali ne većim od 75 %

0405 20 30

0407 19 90

0407 29 90

0407 90 90

Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana, osim od peradi

0409 00 00

Prirodni med

0410 10 10

0410 10 91

0410 10 99

0410 90 00

Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

0511 99 39

Prirodne spužve životinjskog podrijetla, osim sirovih

Poglavlje 3. 1

Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci

Poglavlje 6.

Živo drveće i druge biljke; lukovice, korijenje i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće

0701

Krumpir, svjež ili rashlađen

0702

Rajčica, svježa ili rashlađena

0703 10

Crveni luk i luk kozjak (ljutika), svježi ili rashlađen

0703 90 00

Poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni

0704

Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađene

0705

Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni

0706

Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno

0708

Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili rashlađeno

0709 20 00

Šparoge, svježe ili rashlađene

0709 30 00

Patlidžani, svježi ili rashlađeni

0709 40 00

Celer, osim celera korjenaša, svjež ili rashlađen

0709 51 00

0709 52 00

0709 53 00

0709 54 00

0709 55 00

0709 59 00

Gljive, svježe ili rashlađene

0709 60 10

Slatke paprike, svježe ili rashlađene

0709 60 99

Plodovi iz roda Capsicum ili roda Pimenta, svježi ili rashlađeni, osim slatkih paprika, osim za proizvodnju capsicina ili boja na osnovi capsicum oleorezina i osim za industrijsku proizvodnju eteričnih ulja ili rezinoida

0709 70 00

Špinat, novozelandski špinat i loboda, svježi ili rashlađeni

0709 92 10 *

Masline, svježe ili rashlađene, za uporabe različite od proizvodnje ulja

0709 93 10

Tikvice, svježe ili rashlađene

0709 99 10

Salatno povrće, svježe ili rashlađeno, osim zelene salate (Lactuca sativa) i radiča i endivije (Cichorium spp.)

0709 99 20

Blitva i španjolske artičoke, svježe ili rashlađene

0709 99 40

Kapari, svježi ili rashlađeni

0709 99 50

Komorač, svježi ili rashlađeni

ex 0709 91 00

Artičoke, svježe ili rashlađene, od 1. srpnja do 31. listopada

0709 93 90

0709 99 90

Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno

ex 0710

Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, osim proizvoda iz podbroja 0710 40 00

ex 0711

Povrće, privremeno konzervirano (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju, osim proizvodâ iz podbrojeva 0711 20 90 i 0711 90 30

ex 0712

Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno, osim maslina i proizvodâ iz podbroja 0712 90 19

0713

Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne

0714 20 10 *

Slatki krumpir, svjež, cijeli, namijenjen prehrani ljudi

0714 20 90

Slatki krumpir, svjež, rashlađen, smrznut ili suhi, neovisno je li rezan ili u obliku peleta ili ne, osim svježeg i cijelog i namijenjenog prehrani ljudi

0714 90 90

Čičoka i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta

0802 11 90

Bademi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne, osim gorkih

0802 12 90

0802 21 00

Lješnjaci (Corylus spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

0802 22 00

0802 31 00

Orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

0802 32 00

0802 41 00

0802 42 00

Kesteni (Castanea spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

0802 51 00

0802 52 00

Pistacije, svježe ili suhe, neovisno jesu li oljuštene ili oguljene ili ne

0802 61 00

0802 62 00

Makadami orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

0802 91 00

0802 92 00

Pinjoli (Pinus spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

0802 99 10

0802 99 90

Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

0803 10 10

Banane za kuhanje, svježe

0803 10 90

0803 90 90

Banane, uključujući banane za kuhanje, suhe

0804 10 00

Datulje, svježe ili suhe

0804 20 10

Smokve, svježe ili suhe

0804 20 90

0804 30 00

Ananas, svježi ili suhi

0804 40 00

Avokado, svježi ili suhi

ex 0805 21

Mandarine (uključujući tangerine i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi ili suhi, od 1. ožujka do 31. listopada

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

0805 40 00

Grejp (grape-fruit), uključujući pomelo, svježi ili suhi

0805 50 90

Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), svježe ili suhe

0805 90 00

Ostali agrumi, svježi ili suhi

0807 11 00

Dinje (uključujući lubenice), svježe

0807 19 00

0808 10 

Jabuke, svježe

0808 30 10

Kruške za kruškovaču, svježe, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca

0808 40 00

Dunje, svježe

0809 21 00

Višnje (Prunus cerasus), svježe

0809 40 90

Divlje šljive, svježe

0810 20

Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice, svježe

0810 30

Crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd, svježi

0810 40 30

Europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus), svježe

0810 40 50

Američke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocarpon) i sjevernoameričke borovnice (Vaccinium corymbosum), svježe

0810 40 90

Ostalo voće roda Vaccinium, svježe

0810 50 00

Kivi, svježi

0810 60 00

Durian, svježi

0810 70 00

Svježi kaki

0810 90 

Ostalo svježe voće

0811

Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne

0812

Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani, ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju

0813 10 00

Marelice, suhe

0813 20 00

Šljive, suhe

0813 30 00

Jabuke, suhe

0813 40 10

Breskve, uključujući nektarine, suhe

0813 40 30

Kruške, suhe

0813 40 50

Papaje, suhe

0813 40 65

0813 40 95

Ostalo voće, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806

0813 50 12

Mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806) od papaje, tamarinda, cashew jabuke, ličija, kruhovca (jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karambole i pitaje, ali bez suhih šljiva

0813 50 15

Ostale mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806), bez suhih šljiva

0813 50 19

Mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806), sa suhim šljivama

0813 50 31

Mješavine isključivo od tropskih orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802

0813 50 39

Mješavine isključivo orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802, osim od tropskih orašastih plodova

0813 50 91

Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8., bez suhih šljiva ili smokava

0813 50 99

Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8.

0814 00 00

Kore agruma ili dinja (uključujući lubenice), svježe, smrznute, suhe ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj vodi ili u drugim otopinama za konzerviranje

Poglavlje 9.

Kava, čaj, mate čaj i začini

1008 50 00

Kvinoa (peruanska riža) (Chenopodium quinoa)

ex 1104 29 17

Zrna žitarica, oljuštena, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice

1105

Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i peleti od krumpira

1106 10 00

Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713

1106 30

Brašno, krupica i prah od proizvodâ iz poglavlja 8.

1108 20 00

Inulin

ex poglavlje 12.

Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana, osim proizvoda iz tarifnog broja 1210 i podbrojeva 1212 91 i 1212 93 00

Poglavlje 13.

Šelak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti

1501 90 00

Mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503

1502 10 90

1502 90 90

Masti od životinja vrste goveda, od ovaca ili koza, osim onih iz tarifnog broja 1503 i osim za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi

1503 00 19

Stearin od sala i oleostearin, osim za industrijsku uporabu

1503 00 90

Ulje od sala, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni, osim ulja od loja za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi

1504

Masti i ulja te njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1505 00 10

Mast od vune, sirova

1507

Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1508

Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1511 10 90

Palmino ulje, sirovo, osim za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi, ali kemijski nemodificirani

1511 90

Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani, osim sirovog ulja

1512

Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1513

Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1514

Ulje od repice ili ulje od gorušice te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1515

Ostale nehlapive (masne) biljne ili mikrobne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

1516

Masti i ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni

1517

Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz poglavlja 15., osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516

1518 00

Životinjske, biljne ili mikrobne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz poglavlja 15., nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

1521 90 99

Pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne, osim sirovih

1522 00 10

Degra

1522 00 91

Uljni talozi; sapunski talozi, osim onih sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja

1601 00 10

Kobasice i slični proizvodi, od jetre, i prehrambeni proizvodi na osnovi jetre

1602 20 10

Guščja ili pačja jetra, pripremljena ili konzervirana

1602 41 90

Šunke i komadi od njih, pripremljeni ili konzervirani, od svinja, osim od domaćih svinja

1602 42 90

Lopatice i komadi od njih, pripremljene ili konzervirane, od svinja, osim od domaćih svinja

1602 49 90

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, uključujući mješavine, od svinja, osim od domaćih svinja

1602 50 31

1602 50 95

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda od životinja vrste goveda, osim toplinski neobrađenih, osim mješavina toplinski obrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda i toplinski neobrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda, neovisno jesu li u hermetički zatvorenim spremnicima ili ne

1602 90 31

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, od divljači ili od kunića

1602 90 69

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, od ovaca ili koza ili od ostalih životinja, koji ne sadrže toplinski neobrađeno meso ili klaoničke proizvode od životinja vrsta goveda i koji ne sadrže meso ili klaoničke proizvode od domaćih svinja

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Ekstrakti i sokovi od mesa, riba ili rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralježnjaka, u neposrednim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje

1604

Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja

1605

Rakovi, mekušci i drugi vodeni beskralježnjaci, pripremljeni ili konzervirani

1702 50 00

Kemijski čista fruktoza

1702 90 10

Kemijski čista maltoza

1704 2

Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa

Poglavlje 18.

Kakao i kakao proizvodi

Poglavlje 19.

Proizvodi od žitarica, brašna, škroba ili mlijeka; slastičarski proizvodi

ex Poglavlje 20.

Proizvodi od povrća, voća, orašastih plodova ili drugih dijelova biljaka, osim proizvodâ iz podbrojeva 2001 90 30, 2004 90 10 i 2005 80 00

ex Poglavlje 21.

Razni prehrambeni proizvodi, osim proizvodâ iz podbrojeva 2106 10, 2106 90 20, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55, 2106 90 59, 2106 90 92 i 2106 90 98

ex Poglavlje 22.

Pića, alkoholi i ocat, osim proizvodâ iz tarifnog broja 2207, podbrojeva od 2204 10 11 do 2204 30 10 i podbroja 2208 40

2302 50 00

Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki

2307 00 19

Ostali vinski talog

2308 00 19

Ostala komina od grožđa

2308 00 90

Ostali biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

2309 10 90

Ostala hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječnih proizvoda

2309 90 10

Topive tvari od riba ili morskih sisavaca, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja

2309 90 91

Rezanci šećerne repe s dodanom melasom, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja

2309 90 96

Ostali pripravci vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, neovisno sadrže li maseni udio od 49 % ili veći kolin klorida na organskoj ili anorganskoj osnovi

Poglavlje 24.

Duhan i prerađeni nadomjesci duhana; proizvodi, neovisno sadrže li nikotin ili ne, namijenjeni za udisanje bez izgaranja; ostali proizvodi koji sadrže nikotin namijenjeni za unos nikotina u ljudsko tijelo

2519 90 10

Magnezijev oksid, osim kalciniranog prirodnog magnezijevog karbonata

2522

Živo vapno, gašeno vapno i hidraulično vapno, osim kalcijevog oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2825

2523

Portland-cement, aluminatni cement, metalurški cement, supersulfatni cement i slični hidraulični cementi, neovisno jesu li obojeni ili u obliku klinkera ili ne

poglavlje 27.

Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi njihove destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi

2801

Fluor, klor, brom i jod

2802 00 00

Sumpor, sublimirani ili taloženi; koloidni sumpor

ex 2804

Vodik, plemeniti (rijetki) plinovi i ostali nemetali, osim proizvodâ iz podbroja 2804 69 00

2805 19

Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine, osim natrija i kalcija

2805 30

Kovine rijetkih zemalja, skandij i itrij, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili legirani ili ne

2806

Klorovodik (klorovodična kiselina); klorsulfonska kiselina

2807 00 00

Sumporna kiselina; oleum

2808 00 00

Dušična kiselina; sulfodušične kiseline

2809

Difosforov pentaoksid; fosforna kiselina; polifosforne kiseline, neovisno jesu li kemijski određene ili ne

2810 00 90

Borovi oksidi, osim diborova trioksida; borne kiseline

2811

Ostale anorganske kiseline i ostali anorganski kisikovi spojevi nemetala

2812

Halogenidi i oksihalogenidi nemetala

2813

Sulfidi nemetala; komercijalni fosforov trisulfid

2814

Amonijak, bezvodni ili u vodenoj otopini

2815

Natrijev hidroksid (kaustična soda); kalijev hidroksid (kaustična potaša); natrijev ili kalijev peroksid

2816

Magnezijev hidroksid i peroksid; oksidi, hidroksidi i peroksidi stroncija ili barija

2817 00 00

Cinkov oksid; cinkov peroksid

2818 10

Umjetni korund, kemijski određen ili ne

2818 20 00

Aluminijev oksid, osim umjetnog korunda

2819

Kromovi oksidi i hidroksidi

2820

Manganovi oksidi

2821

Željezni oksidi i hidroksidi; zemljane boje, s masenim udjelom vezanog željeza, izraženog kao Fe2O3, 70 % ili većim

2822 00 00

Kobaltovi oksidi i hidroksidi; komercijalni kobaltovi oksidi

2823 00 00

Titanijevi oksidi

2824

Olovni oksidi; minij i narančasto olovo

2825

Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli; ostale anorganske baze; ostali oksidi, hidroksidi i peroksidi kovina

2826

Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne soli fluora

2827

Kloridi, oksikloridi i hidroksikloridi; bromidi i oksibromidi; jodidi i oksijodidi

2828

Hipokloriti; komercijalni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti

2829

Klorati i perklorati; bromati i perbromati; jodati i perjodati

2830

Sulfidi; polisulfidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

2831

Ditioniti i sulfoksilati

2832

Sulfiti; tiosulfati

2833

Sulfati; alauni; peroksisulfati (persulfati)

2834 10 00

Nitriti

2834 21 00

Nitrati

2834 29

2835

Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) i fosfati; polifosfati, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

2836

Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercijalni amonijev karbonat što sadrži amonijev karbamat

2837

Cijanidi, cijanid oksidi i kompleksni cijanidi

2839

Silikati; komercijalni silikati alkalnih kovina

2840

Borati; peroksiborati (perborati)

2841

Soli oksikovinskih ili peroksikovinskih kiselina

2842

Ostale soli anorganskih kiselina ili peroksikiselina (uključujući aluminosilikate, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne), osim azida

2843

Plemenite kovine u koloidnom stanju; anorganski ili organski spojevi plemenitih kovina, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne; amalgami plemenitih kovina

ex 2844 30 11

Kermeti što sadrže uranij osiromašen u U 235 ili spojeve tog proizvoda, osim u sirovim oblicima

ex 2844 30 51

Kermeti što sadrže torij ili spojeve torija, osim u sirovim oblicima

2845 90 90

Izotopi, osim izotopa iz tarifnog broja 2844; anorganski ili organski spojevi tih izotopa, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim teške vode (deuterijeva oksida) (Euratom), osim bora obogaćenog borom-10 i njegovih spojeva, osim litija obogaćenog litijem-6 i njegovih spojeva, osim helija-3, osim deuterija i njegovih spojeva, vodika i njegovih spojeva obogaćenih u deuteriju ili mješavina i otopina koje sadrže te proizvode (Euratom)

2846

Anorganski ili organski spojevi kovina rijetkih zemlji, itrija ili skandija ili mješavina tih kovina

2847 00 00

Vodikov peroksid, neovisno je li očvrsnut ureom ili ne

2849

Karbidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

2850 00

Hidridi, nitridi, azidi, silicidi i boridi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim spojeva koji su ujedno i karbidi iz tarifnog broja 2849

2852

Anorganski ili organski spojevi žive, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, isključujući amalgame

2853

Fosfidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim ferofosfora; ostali anorganski spojevi (uključujući destiliranu ili elektrovodljivu vodu i vodu slične čistoće); tekući zrak (neovisno jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili ne); stlačeni zrak; amalgami, osim amalgama plemenitih kovina

2903

Halogenirani derivati ugljikovodika

2904

Sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati ugljikovodika, neovisno jesu li halogenirani ili ne

ex 2905

Aciklički alkoholi i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati, osim proizvodâ iz podbrojeva 2905 43 00 i 2905 44

2906

Ciklički alkoholi i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2907

Fenoli; fenol alkoholi

2908

Halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati fenola ili fenol alkohola

2909

Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona (neovisno jesu li kemijski određeni ili ne) i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2910

Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli i epoksieteri, s tročlanim prstenom, te njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2911 00 00

Acetali i poluacetali, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2912

Aldehidi, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne; ciklički polimeri aldehida; paraformaldehid

2913 00 00

Halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati spojeva iz tarifnog broja 2912

2914

Ketoni i kinoni, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2915

Zasićene acikličke monokarboksilne kiseline i njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2916

Nezasićene acikličke monokarboksilne kiseline, cikličke monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2917

Polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2918

Karboksilne kiseline s dodatnom kisikovom skupinom i njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2919

Esteri fosforne kiseline i njihove soli, uključujući laktofosfate; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2920

Esteri drugih anorganskih kiselina nekovina (osim estera vodikovog halogenida) i njihove soli; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

2921

Spojevi s amino skupinom

2922

Amino spojevi s kisikovom skupinom

2923

Kvarterne amonijeve soli i hidroksidi; lecitini i ostali fosfoaminolipidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

2924

Spojevi s karboksiamidnom skupinom; spojevi karboksilne kiseline s amidnom skupinom

2925

Spojevi s karboksiimidnom skupinom (uključujući saharin i njegove soli) i spojevi s imino skupinom

2926

Spojevi s nitrilnom skupinom

2927 00 00

Diazo-, azo- ili azoksi spojevi

2928 00 90

Organski derivati hidrazina ili hidroksilamina, osim N,N-bis(2-metoksietil)hidroksilamina

2929 10 00

Izocijanati

2929 90 00

Ostali spojevi s drugom dušikovom skupinom

2930 20 00

Tiokarbamati i ditiokarbamati i tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi; ditiokarbonati (ksantati)

2930 30 00

ex 2930 90 95

2930 40 90

Metionin (osim metionina (INN)), 2-(N,N-dietilamino)etanetiola, bis(2-hidroksietil)sulfid (tiodiglikol (INN)), aldikarb (ISO), kaptafol (ISO), metamidofos (ISO) i ostali organski sumporovi spojevi osim ditiokarbonata (ksantata)

2930 60 00

2930 70 00

2930 80 00

2930 90 13

2930 90 16

ex 2930 90 95

2931 

Ostali organsko-anorganski spojevi

2932

Heterociklički spojevi samo s hetero atomom ili heteroatomima kisika

2933

Heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom (atomima)

2934

Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; ostali heterociklički spojevi

2935 10 00

N-metilperfluorooktan sulfonamid

2935 20 00

N-etilperfluorooktan sulfonamid

2935 30 00

N-etil-N-(2-hidroksietil) perfluorooktan sulfonamid

2935 40 00

N-(2-hidroksietil)-N-metilperfluorooktan sulfonamid

2935 50 00

Ostali perfluorooktan sulfonamidi

2935 90 90

Ostali sulfonamidi

2938

Glikozidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati

2940 00 00

Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937, 2938 ili 2939

2941 20 30

Dihidrostreptomicin, njegove soli, esteri i hidrati

2942 00 00

Ostali organski spojevi

3102

Dušična gnojiva, mineralna ili kemijska

3103 11 00

Superfosfati

3103 19 00

3105

Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže dva ili tri gnojiva elementa - dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; roba iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg

ex Poglavlje 32.

Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte; osim proizvodâ iz podbrojeva 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (ekstrakti za štavljenje od eukaliptusa), ex 3201 90 90 (ekstrakti za štavljenje dobiveni od plodova gambier i myrobalan) i ex 3201 90 90 (ostali ekstrakti za štavljenje biljnog podrijetla)

Poglavlje 33.

Eterična ulja i rezinoidi; parfumerijski, kozmetički ili toaletni proizvodi

Poglavlje 34.

Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje ili ribanje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre

3501

Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila

3502 90 90

Albuminati i drugi albuminski derivati

3503 00

Želatina (uključujući želatinu u pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, neovisno je li površinski obrađena ili obojana ili ne) i derivati želatine; ljepilo iz ribljih mjehura; ostala ljepila životinjskog podrijetla, osim kazeinskih ljepila iz tarifnog broja 3501

3504 00

Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelančevinaste tvari i njihovi derivati, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; kožni prah, neovisno je li kromiran ili ne

3506

Pripremljena ljepila i ostala pripremljena sredstva za lijepljenje, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne veće od 1 kg

3507

Enzimi; pripremljeni enzimi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Poglavlje 36.

Eksplozivi; pirotehnički proizvodi; šibice; piroforne slitine; pojedini zapaljivi pripravci

Poglavlje 37.

Fotografski ili kinematografski proizvodi

ex Poglavlje 38.

Razni kemijski proizvodi, osim proizvodâ iz podbrojeva 3809 10 i 3824 60.

Poglavlje 39.

Plastične mase i proizvodi od plastičnih masa

Poglavlje 40.

Kaučuk i proizvodi od kaučuka

ex 4104

Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene, osim proizvodâ iz podbrojeva 4104 41 19 i 4104 49 19

ex 4106 31 00

Štavljene ili „crust” kože, svinjske, bez dlake, u vlažnom stanju (uključujući wetblue), cijepane, ali ne dalje obrađene, ili u suhom stanju (crust), neovisno jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene

4106 32 00

4107

Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

4112 00 00

Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ovaca ili janjadi, bez vune, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

4113

Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

4114

Semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža

4115 10 00

Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne

Poglavlje 42.

Proizvodi od kože; sedlarski i remenarski proizvodi; predmeti za putovanje, ručne torbe i slični spremnici; proizvodi od životinjskih crijeva (osim od dudovog svilca)

Poglavlje 43.

Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna

Poglavlje 44.

Drvo i proizvodi od drveta, drveni ugljen

Poglavlje 45.

Pluto i proizvodi od pluta

Poglavlje 46.

Proizvodi od slame, esparta ili drugih materijala za pletarstvo; košarački i pletarski proizvodi

Poglavlje 50.

Svila

ex Poglavlje 51.

Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka, osim proizvodâ iz tarifnog broja 5105; pređa i tkanine od konjske dlake

Poglavlje 52.

Pamuk

Poglavlje 53.

Ostala biljna tekstilna vlakna; papirna pređa i tkanine od papirne pređe

Poglavlje 54.

Umjetni ili sintetički filamenti; vrpce i slični oblici od umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala

Poglavlje 55.

Umjetna ili sintetička rezana vlakna

Poglavlje 56.

Vata, pust i netkani materijali; posebna pređa; konopi, uzice i užad te proizvodi od njih

Poglavlje 57.

Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači

Poglavlje 58.

Posebne tkanine; tekstilni proizvodi dobiveni tafting postupkom; čipke; tapiserije; pozamanterija; vez

Poglavlje 59.

Impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani tekstilni materijali; tekstilni proizvodi prikladni za industrijsku uporabu

Poglavlje 60.

Pleteni ili kukičani materijali

Poglavlje 61.

Odjeća i pribor za odjeću, pleteni ili kukičani

Poglavlje 62.

Odjeća i pribor za odjeću, osim pletenih ili kukičanih

Poglavlje 63.

Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; otpadne krpe

Poglavlje 64.

Obuća, nazuvci i slični proizvodi; njihovi dijelovi

Poglavlje 65.

Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi

Poglavlje 66.

Kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje i sjedenje, bičevi, korbači i njihovi dijelovi

Poglavlje 67.

Preparirano perje i paperje te proizvodi izrađeni od perja i paperja; umjetno cvijeće; proizvodi od ljudske kose

Poglavlje 68.

Proizvodi od kamena, sadre, cementa, betona, azbesta, tinjca ili sličnih materijala

Poglavlje 69.

Keramički proizvodi

Poglavlje 70.

Staklo i stakleni proizvodi

Poglavlje 71.

Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac

7202

Feroslitine

Poglavlje 73.

Proizvodi od željeza ili čelika, osim proizvoda iz podbrojeva: 7301 10 00, 7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00, 7304 11 00, 7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 22 00, 7304 23 00, 7304 24 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 50, 7304 39 82, 7304 39 83, 7304 39 88, 7304 41 00, 7304 49 83, 7304 49 85, 7304 49 89, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 30, 7304 59 82, 7304 59 83, 7304 59 89, 7304 90 00, 7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00, 7306 11 00, 7306 19 00, 7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 12, 7306 30 18, 7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 21, 7306 50 29, 7306 50 80, 7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99, 7306 69 10, 7306 69 90 i 7306 90 00

Poglavlje 74.

Bakar i proizvodi od bakra

7505 12 00

Šipke i profili, od slitina nikla

7505 22 00

Žica, od slitina nikla

7506 20 00

Ploče, limovi, trake i folije, od slitina nikla

7507 20 00

Pribor za cijevi, od nikla

ex Poglavlje 76.

Aluminij i proizvodi od aluminija, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 7601 i 7607

Poglavlje 78.

Olovo i proizvodi od olova

ex Poglavlje 79.

Cink i proizvodi od cinka, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 7901 i 7903

ex Poglavlje 81.

Ostale obične kovine; kermeti; proizvodi od njih, osim proizvodâ iz podbrojeva 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8112 69 10, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 21 00, 8109 29 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00 , 8112 59 00, 8112 92 i 8113 00 20

Poglavlje 82.

Alati, nožarski proizvodi i pribor za jelo od običnih kovina; njihovi dijelovi od običnih kovina

Poglavlje 83.

Razni proizvodi od običnih kovina

Poglavlje 84.

Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehanički uređaji; njihovi dijelovi

Poglavlje 85.

Električni strojevi i oprema te njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor

Poglavlje 86.

Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor te njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema svih vrsta

Poglavlje 87.

Vozila, osim željezničkih ili tramvajskih vozila, njihovi dijelovi i pribor

Poglavlje 88.

Zrakoplovi, svemirske letjelice i njihovi dijelovi

Poglavlje 89.

Brodovi, brodice i plutajuće konstrukcije

Poglavlje 90.

Optički, fotografski, kinematografski, mjerni, kontrolni, ispitni, medicinski ili kirurški instrumenti i aparati njihovi dijelovi i pribor

Poglavlje 91.

Satovi i njihovi dijelovi

Poglavlje 92.

Glazbala; njihovi dijelovi i pribor

Poglavlje 94.

Pokućstvo; oprema za krevete, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i rasvjetna tijela, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene natpisne pločice i slično; montažne zgrade;

Poglavlje 95.

Igračke, igre i rekviziti za sport; njihovi dijelovi i pribor

Poglavlje 96.

Razni gotovi proizvodi

PRILOG II.

Popis proizvoda na koje se primjenjuju mjere liberalizacije trgovine iz članka 1. točke (b):

Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda u drugom stupcu tablice imaju samo indikativnu vrijednost. U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN utvrđenim u prvom stupcu tablice kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe.

Oznaka KN

Opis

Količina (u tonama)

Redni broj

0707 00

Krastavci i kornišoni, svježi ili rashlađeni

6 500

090190

0806

Grožđe, svježe ili suho

5 000

090191

0808 30 90

Svježe kruške, osim krušaka za kruškovaču, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca

750

090192

0809 10 10

Marelice, svježe

7 000

090193

0809 29 00

Trešnje, osim višanja (Prunus cerasus), svježe

2 000

090194

0809 30

Breskve, uključujući nektarine, svježe

3 500

090195

0809 40 05

Šljive, svježe

1 500

090196

0810 10 00

Jagode, svježe

2 500

090197

(1)    Za proizvode iz podbroja 0306 13, carina iznosi 3,6 %.
(2)    Za proizvode iz podbroja 1704 10 90 posebna carina ograničena je na 16 % carinske vrijednosti.