EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 1.7.2026.

COM(2026) 335 final

2026/0179(NLE)

Prijedlog

ODLUKE VIJEĆA

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

(CBAM)

(Tekst značajan za EGP)

OBRAZLOŽENJE

1.Predmet prijedloga

Ovaj se Prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s predviđenim donošenjem odluke Zajedničkog odbora o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u.

2.Kontekst prijedloga

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) građanima i gospodarskim subjektima u EGP-u jamči jednaka prava i obveze na unutarnjem tržištu. Njime je predviđeno uvođenje propisa EU-a o četiri slobode u svih 30 država EGP-a, a to su države članice EU-a, Norveška, Island i Lihtenštajn. Osim toga, Sporazumom o EGP-u uređena je suradnja u drugim važnim područjima, kao što su istraživanje i razvoj, obrazovanje, socijalna politika, okoliš, zaštita potrošača, turizam i kultura, koje se zajednički nazivaju „popratne i horizontalne” politike. Sporazum o EGP-u stupio je na snagu 1. siječnja 1994. Unija je zajedno sa svojim državama članicama stranka Sporazuma o EGP-u.

Zajednički odbor EGP-a nadležan je za upravljanje Sporazumom o EGP-u. To je forum za razmjenu mišljenja o funkcioniranju Sporazuma o EGP-u. Njegove se odluke donose konsenzusom i obvezujuće su za stranke. Za koordinaciju pitanja EGP-a na strani EU-a odgovorno je Glavno tajništvo Europske komisije. 

Zajednički odbor EGP-a treba donijeti odluku („predviđeni akt”) o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u.

Svrha je predviđenog akta u Sporazum o EGP-u uključiti Uredbu (EU) 2023/956 o uspostavi mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama 1 i Uredbu (EU) 2025/2083 o izmjeni Uredbe (EU) 2023/956 u pogledu pojednostavnjenja i jačanja mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama 2 .

Predviđeni akt postat će obvezujući za stranke u skladu s člancima 103. i 104. Sporazuma o EGP-u.

3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije

Komisija Vijeću na donošenje podnosi priloženi nacrt odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji predstavlja stajalište Unije. Nakon donošenja stajalište bi što prije trebalo iznijeti u Zajedničkom odboru EGP-a.

Priloženim nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a državama EFTA-e koje su članice EGP-a daje se pravo na sudjelovanje u mehanizmu za ugljičnu prilagodbu na granicama, uz prilagodbe koje nadilaze puke tehničke prilagodbe u smislu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94 3 . Stoga Vijeće utvrđuje stajalište Unije.

Države EFTA-e koje su članice EGP-a trebale bi i financijski doprinositi radu sustava potrebnih za rad mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama u cijelom EGP-u mehanizmom koji je usporedno uspostavljen zasebnom odlukom Zajedničkog odbora EGP-a.

4.Pravna osnova

Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.

Pojam „akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali postoji mogućnost da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije” 4 .

Zajednički odbor EGP-a tijelo je osnovano na temelju sporazuma, i to Sporazuma o EGP-u. Akt koji Zajednički odbor EGP-a treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke. Predviđeni akt bit će obvezujući na temelju međunarodnog prava u skladu s člancima 103. i 104. Sporazuma o EGP-u.

Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti mijenja institucionalni okvir sporazuma. Stoga je postupovna pravna osnova za predloženu odluku članak 218. stavak 9. UFEU-a u vezi s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94.

Materijalna pravna osnova za odluku na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a u vezi s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94 prije svega ovisi o materijalnoj pravnoj osnovi pravnog akta EU-a koji se uključuje u Sporazum o EGP-u.

Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od ta dva cilja ili elementa glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, naime onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.

Budući da se odlukom Zajedničkog odbora Uredba (EU) 2023/956 i Uredba (EU) 2025/2083 uključuju u Sporazum o EGP-u, primjereno je da se ova odluka Vijeća temelji na istoj materijalnoj pravnoj osnovi kao i akti koji se uključuju. Stoga je materijalna pravna osnova predložene odluke članak 192. stavak 1. UFEU-a.

Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 192. stavak 1. UFEU-a, u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a i člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94.

5.Objava predviđenog akta

Budući da će se aktom Zajedničkog odbora EGP-a izmijeniti Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u, primjereno ga je nakon donošenja objaviti u Službenom listu Europske unije.

2026/0179 (NLE)

Prijedlog

ODLUKE VIJEĆA

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

(CBAM)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenog 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru 5 , a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu,

(1)    Uredba (EU) 2023/956 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (SL L 130, 16.5.2023., str. 52.

(2)    Uredba (EU) 2025/2083 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. listopada 2025. o izmjeni Uredbe (EU) 2023/956 u pogledu pojednostavnjenja i jačanja mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (SL L, 2025/2083, 17.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj  

(3)    Uredba Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenog 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

(4)    Presuda Suda od 7. listopada 2014., Njemačka/Vijeće, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, t. od 61. do 64.

(5)    SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

(6)    SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

(7)    Uredba (EU) 2023/956 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (SL L 130, 16.5.2023., str. 52.

(8)    Uredba (EU) 2025/2083 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. listopada 2025. o izmjeni Uredbe (EU) 2023/956 u pogledu pojednostavnjenja i jačanja mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (SL L, 2025/2083, 17.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj  

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 1.7.2026.

COM(2026) 335 final

PRILOG

Prijedlogu

ODLUKE VIJEĆA

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u




(CBAM)

PRILOG

NACRT ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

od[…]

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)Uredba (EU) 2023/956 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama 1 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)Uredba (EU) 2025/2083 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. listopada 2025. o izmjeni Uredbe (EU) 2023/956 u pogledu pojednostavnjenja i jačanja mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama 2 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(3)Iako se Uredbom (EU) 2023/956 pretpostavlja upotreba carinskih podataka i sustava u carinskoj uniji EU-a koji su izvan područja primjene Sporazuma o EGP-u, ugovorne stranke svjesne su činjenice da bi se države EFTA-e trebale obvezati na prilagodbu svojih nacionalnih propisa kako bi se osiguralo da mehanizam za ugljičnu prilagodbu na granicama (CBAM) ujednačeno funkcionira u cijelom Europskom gospodarskom prostoru.

(4)Za potrebe ujednačene primjene Uredbe (EU) 2023/956 u cijelom Europskom gospodarskom prostoru utvrđivanje podrijetla robe i razvrstavanje robe obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2023/956 moraju se uskladiti u cijelom Europskom gospodarskom prostoru. U Uniji se to definira u skladu s pravilima o nepovlaštenom podrijetlu na temelju članka 59. Uredbe (EU) br. 952/2013 i oznakama KN u kombiniranoj nomenklaturi priloženoj Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi. Pri provedbi ove Uredbe u svojim nacionalnim propisima države EFTA-e donose odgovarajuća pravila koja su sadržajno istovjetna pravilima koja se primjenjuju u Uniji, čime osiguravaju potpunu ujednačenost u cijelom Europskom gospodarskom prostoru. Komisija obavješćuje države EFTA-e o svim promjenama pravila o nepovlaštenom podrijetlu, oznaka KN i dodatnih potpodjela TARIC koje su relevantne za određivanje područja primjene Uredbe (EU) 2023/956. Države EFTA-e osiguravaju da pravila o nepovlaštenom podrijetlu i razvrstavanje robe relevantne za primjenu Uredbe (EU) 2023/956 u njihovim nacionalnim propisima kontinuirano odgovaraju primjenjivim pravilima u Uniji te osiguravaju ujednačenu i istodobnu primjenu. U skladu s člankom 109. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u Nadzorno tijelo EFTA-e prema potrebi prati prenošenje i provedbu Uredbe (EU) 2023/956 u državama EFTA-e kako bi se osigurala ujednačena primjena u cijelom Europskom gospodarskom prostoru.

(5)Prihodi od prodaje CBAM certifikata CBAM deklarantima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e pripadaju državama EFTA-e.

(6)Ugovorne stranke svjesne su važnosti učinkovite i automatske razmjene informacija kako bi se ispunile obveze na temelju Uredbe (EU) 2023/956 i osigurala provedba kako je njome predviđeno te su suglasne surađivati na učinkovitoj razmjeni podataka. Carinska tijela država EFTA-e u CBAM registar dostavljaju carinske podatke potrebne za ispunjavanje obveza iz Uredbe (EU) 2023/956 u formatu istovjetnom onom koji upotrebljavaju države članice EU-a u skladu s Prilogom 21-03 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447.

(7)Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2007. Članak 25. Direktive, kako je uključen u Sporazum o EGP-u u točki 21.al Priloga XX., pravna je osnova za sklapanje sporazuma iz članka 2. stavka 6. točke (a) Uredbe (EU) 2023/956. Uvodna izjava 17. Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2007 o nediskriminaciji država EFTA-e i njihovih subjekata primjenjuje se i na primjenu takvih sporazuma na temelju Uredbe o CBAM-u.

(8)Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 21.azt (Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/3098) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

„21.azu32023 R 0956: Uredba (EU) 2023/956 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (SL L 130, 16.5.2023., str. 52.), kako je izmijenjena:

–    32025 R 2083: Uredbom (EU) 2025/2083 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. listopada 2025. (SL L, 2025/2083, 17.10.2025.).

Za potrebe ovog Sporazuma navedena uredba sadržava sljedeće prilagodbe:

(a)U članku 1. točkama 1. i 2. iza riječi „carinsko područje Unije” umeću se riječi „ili carinska područja država EFTA-e”.

(b)U članku 2.:

i.u točki 1. i točki 2. prvoj podtočki iza upućivanja na članak 256. Uredbe (EU) br. 952/2013 umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, istovjetni postupci u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim carinskim propisima”;

ii.u točkama 1., 2. i 7. iza riječi „carinsko područje Unije” umeću se riječi „ili carinska područja država EFTA-e”;

iii.u točki 2. umeće se sljedeća podtočka:

„Ova Uredba primjenjuje se i:

(a)    na prerađene proizvode od robe navedene u Prilogu I. podrijetlom iz treće zemlje koji su dobiveni postupkom unutarnje proizvodnje iz članka 256. Uredbe (EU) br. 952/2013 kad se donose na carinsko područje države EFTA-e, pod uvjetom da se uvoze na jedno od carinskih područja države EFTA-e, i

(b)    kad je riječ o državama EFTA-e, na prerađene proizvode od robe navedene u Prilogu I. podrijetlom iz treće zemlje koji su dobiveni istovjetnim postupcima u skladu s njihovim nacionalnim propisima kad se donose na carinsko područje Unije, pod uvjetom da se uvoze na to carinsko područje.”

iv.u točki 4. umeću se sljedeće podtočke:

„Odstupajući od točaka 1. i 2., ova se Uredba ne primjenjuje na robu koja je prethodno puštena u slobodni promet na carinskom području Unije ili države EFTA-e, pod uvjetom da carinski deklarant u sljedećoj carinskoj deklaraciji navede da je roba prethodno puštena u slobodni promet.

Na zahtjev carinskog tijela na lokaciji uvoza robe, carinski deklarant stavlja na raspolaganje dokumentaciju ili informacije kojima se dokazuje da je roba prethodno puštena u slobodni promet na carinskom području Unije ili države EFTA-e. Carinski deklarant snosi odgovornost za dostupnost tih dokaza u trenutku podnošenja carinske deklaracije.”;

v.u točki 5.:

i.    iza riječi „članak 59. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuća pravila u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

ii.    umeće se sljedeća podtočka:

   „Najkasnije 45 dana prije stupanja na snagu u Uniji izmjena pravila o nepovlaštenom podrijetlu iz članka 59. Uredbe (EU) 952/2013 Unija obavješćuje Stalni odbor država EFTA-e o predloženim izmjenama. Države EFTA-e u roku od 45 dana od primitka obavijesti izmjenjuju odgovarajuća pravila u svojim nacionalnim propisima radi ujednačene i istodobne primjene tih izmjena. Zajednički odbor EGP-a obavješćuje se o tim odlukama i periodično objavljuje njihov popis u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.”;

vi.u točki 12. umeće se sljedeća podtočka:

„Nakon što Unija sklopi sporazum iz ovog članka, ne pravi se razlika između CBAM deklaranata s poslovnim nastanom u EU-u i u državama EFTA-e. Za potrebe primjene članka 9. Unija u ranoj fazi obavješćuje države EFTA-e o pregovorima i sklapanju sporazuma u skladu s ovim člankom.”

vii.umeće se sljedeća točka:

„13. Kako bi se omogućila ujednačena i istodobna primjena oznaka robe za identifikaciju robe obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe, primjenjuje se sljedeće:

Najkasnije 45 dana prije stupanja na snagu u Uniji izmjena oznaka KN na temelju Uredbe (EEZ) br. 2658/87 koje su navedene u Prilogu I., Unija obavješćuje Stalni odbor država EFTA-e o predloženim izmjenama. Države EFTA-e u roku od 45 dana od primitka obavijesti mijenjaju odgovarajuće oznake robe u svojim nacionalnim propisima koji se primjenjuju na uvoz robe obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe na carinska područja država EFTA-e. Zajednički odbor EGP-a obavješćuje se o tim odlukama i periodično objavljuje njihov popis u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Ako Unija za identifikaciju robe obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe upotrebljava oznake robe TARIC na temelju Uredbe Vijeća br. (EEZ) 2658/87 koje imaju do deset znamenki, države EFTA-e u svoje nacionalne propise koji se primjenjuju na uvoz robe obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe na carinska područja država EFTA-e uvode odgovarajuće oznake s dodatnim znamenkama. Najkasnije 45 dana prije stupanja na snagu u Uniji takvih oznaka TARIC, Unija obavješćuje Stalni odbor država EFTA-e o tim oznakama, a države EFTA-e u roku od 45 dana od primitka obavijesti uvode potrebne izmjene u svoje nacionalne propise koji se primjenjuju na uvoz robe obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe na carinska područja država EFTA-e.

Unija bez nepotrebne odgode obavješćuje Stalni odbor država EFTA-e o upućivanjima na elektroničke carinske isprave, zahtjevima za certifikaciju i primjenjivim izuzećima koji su relevantni za primjenu ove Uredbe, uključujući ažuriranja takvih podatkovnih elemenata. Države EFTA-e također obavješćuju Komisiju o odgovarajućoj provedbi takvih elemenata, osiguravajući tako usklađenost i interoperabilnost.

Roba uvezena na carinska područja država EFTA-e razvrstava se u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima koji odgovaraju istovjetnim oznakama robe koje se u Uniji primjenjuju na robu obuhvaćenu područjem primjene ove Uredbe.”

(c)U članku 3.:

i.u točki 4. iza riječi „članak 201. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, istovjetni postupci u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim carinskim propisima”;

ii.u točki 6. iza riječi „članak 4. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, carinska područja država EFTA-e kako su definirana u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

iii.u točki 7. iza riječi „carinsko područje Unije” umeću se riječi „ili carinska područja država EFTA-e”;

iv.u točki 10. iza riječi „u članku 1. točki 48. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, cijena same robe ako se roba prodaje radi izvoza na carinsko područje Unije, ne uračunavajući troškove prijevoza i osiguranja osim ako su ti troškovi uključeni u cijenu i nisu zasebno navedeni na računu, kao ni sve druge poreze i pristojbe koje carinska tijela mogu provjeriti iz bilo kojih relevantnih dokumenata”;

v.u točki 14. iza riječi „članak 5. točka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili carinske uprave država EFTA-e odgovorne za primjenu carinskog zakonodavstva i sva ostala tijela država EFTA-e koja prema nacionalnom pravu imaju ovlasti primijeniti određene carinske propise”;

vi.u točki 15. iza riječi „Delegirane uredbe (EU) 2015/2446” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuću dokumentaciju u skladu s nacionalnim propisima država EFTA-e”, a iza riječi „člankom 18. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili carinski zastupnik u skladu s nacionalnim propisima država EFTA-e”;

vii.u točki 16. iza riječi „Uredba (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, deklarant kako je definiran u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim carinskim propisima”;

viii.u točki 18. riječi „pravom Unije ili nacionalnim pravom” zamjenjuju se riječima „Sporazumom o EGP-u ili nacionalnim pravom”;

ix.u točki 20. iza riječi „članak 9. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajući nacionalni identifikator poslovnog subjekta u skladu s njihovim nacionalnim propisima”.

(d)U članku 4., članku 5. točkama 1. i 5. i članku 26. točkama 2. i 4. iza riječi „carinsko područje Unije” umeću se riječi „ili carinska područja država EFTA-e”.

(e)U članku 5.:

i.u stavku 1.a:

a)    iza prva dva ponavljanja riječi „neizravni carinski zastupnik” umeću se riječi „ili carinski zastupnik u skladu s nacionalnim propisima država EFTA-e”;

b)    iza trećeg ponavljanja riječi „neizravni carinski zastupnik” umeću se riječi „ili carinski zastupnik u skladu s nacionalnim propisima država EFTA-e”;

c)    iza riječi „članak 18. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

ii.u točkama 2. i 2.a iza riječi „neizravni carinski zastupnik” umeću se riječi „ili carinski zastupnik u skladu s nacionalnim propisima država EFTA-e”;

iii.u točki 2. umeće se sljedeća podtočka:

„CBAM deklaranti s poslovnim nastanom u državama EFTA-e registriraju EORI broj prije uvoza robe navedene u Prilogu I. na carinsko područje Unije u sljedećim slučajevima:

a)    carinska deklaracija podnosi se u ime uvoznika, ili

b)    carinsku deklaraciju podnosi neizravni carinski zastupnik uz upotrebu uvoznikova broja CBAM ovlaštenja.”;

iv.u točki 5. umeće se sljedeće:

„i.svaki identifikator poslovnog subjekta koji se upotrebljava u drugoj ugovornoj stranci.”;

v.u točki 7. umeće se sljedeća podtočka:

„Gospodarski subjekti kojima je dodijeljen identifikator poslovnog subjekta koji se upotrebljava u drugoj ugovornoj stranci moraju o tome obavijestiti odgovarajuće nadležno tijelo.”

(f)U članku 5. točki 5. podtočki (b), članku 14. točki 2. podtočki (b), članku 17. točki 4. podtočki (b) i članku 25. točki 2. iza riječi „EORI broj” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajući identifikator poslovnog subjekta u skladu s njihovim nacionalnim propisima”.

(g)U članku 6.:

i.u točki 3. iza riječi „članak 256. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajući postupak u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

ii.u točki 3. iza riječi „članak 205. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuća pravila u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

iii.u točki 4. iza riječi „članak 259. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuća pravila u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

iv.u točki 4. iza riječi „carinsko područje Unije” umeću se riječi „ili carinska područja država EFTA-e”;

v.u točki 5. iza riječi „članak 203. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuća pravila u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”.

(h)U članku 12. umeće se sljedeća rečenica:

„Nadalje, Komisija prema potrebi pomaže i uključuje Nadzorno tijelo EFTA-e i nadležna tijela država EFTA-e kako bi se osigurala ista razina suradnje i promicala odgovarajuća razmjena informacija između nadležnih tijela država EFTA-e i država članica EU-a te između nadležnih tijela država EFTA-e i Nadzornog tijela EFTA-e.”

i.U članku 13.:

i.u točki 1. iza riječi „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e”;

ii.u točki 2.:

(a)    iza riječi „Komisija” umeću se riječi „i Nadzorno tijelo EFTA-e”;

(b)    umeće se sljedeća podtočka:

   „Kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuje se razmjena informacija s Uredom europskog javnog tužitelja”.

iii.riječi „pravom Unije ili nacionalnim pravom” zamjenjuju se riječima „Sporazumom o EGP-u ili nacionalnim pravom”.

(j)U članku 14. točki 1. iza riječi „nadležna tijela” umeću se riječi „i Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi”.

(k)U članku 15. točki 2. iza riječi „dotična nadležna tijela” umeću se riječi „i, kad je riječ o CBAM deklarantima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”.

(l)U članku 17.:

i.u točki 2. podtočki (d) iza riječi „Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajući identifikator poslovnog subjekta u skladu s njihovim nacionalnim propisima”;

ii.u točki 4. podtočki (b) umeću se sljedeće riječi: „i, prema potrebi, svaki identifikator poslovnog subjekta koji se upotrebljava u drugoj ugovornoj stranci.”;

iii.u točki 7.a iza riječi „31. ožujka 2026.” umeću se riječi „ili, kad je riječ o uvoznicima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e i uvozu na carinska područja država EFTA-e, do 31. ožujka 2027.”.

(m)U članku 19.:

i.u točki 1. umeće se sljedeća podtočka:

„Pri provedbi preispitivanja koja se odnose na CBAM deklarante s poslovnim nastanom u državama EFTA-e Komisija obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o svim nepravilnostima koje se odnose na CBAM deklarante s poslovnim nastanom u državama EFTA-e. Nadalje, Nadzorno tijelo EFTA-e može preispitati CBAM deklaracije koje se odnose na CBAM deklarante s poslovnim nastanom u državama EFTA-e.”;

ii.u točki 2. drugoj podtočki umeću se sljedeće rečenice:

„Sve revizije u prostorijama CBAM deklaranata s poslovnim nastanom u državama EFTA-e provodi Nadzorno tijelo EFTA-e. Dužnosnici Komisije i druge osobe koje je Komisija ovlastila mogu biti pozvani da sudjeluju kao promatrači.”.

(n)u članku 20. točki 2.:

i.u drugoj podtočki iza riječi „Komisija” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju, kad je riječ o CBAM deklarantima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e”;

ii.umeće se sljedeća podtočka:

„Ako države EFTA-e i Komisija u svoje ime i u ime država članica sklope sporazum kojim se države EFTA-e pridružuju Sporazumu o zajedničkoj nabavi za nabavu zajedničke središnje platforme, države EFTA-e sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s ovom točkom.”.

(o)U članku 25.:

i.u točki 1. dodaje se sljedeća rečenica: „U tu svrhu i do povezivanja država EFTA-e sa sustavom EU CSW-CERTEX Komisija osigurava da carinska tijela država EFTA-e mogu tjedno pristupiti potrebnim informacijama o CBAM ovlaštenjima iz CBAM registra.”;

ii.u točki 2.:

(a)iza riječi „automatski” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, periodično i, ako je izvedivo, automatski”;

(b)iza riječi „Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajućom funkcionalnosti koju je Komisija stavila na raspolaganje u CBAM registru za učitavanje podataka o carinskim transakcijama u primjenjivoj strukturi i formatu”;

(c)iza riječi „osmeroznamenkasta oznaka KN” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuće oznake robe u skladu s njihovim nacionalnim propisima”;

(d)dodaje se sljedeća podtočka:

„Ugovorne stranke za potrebe primjene ove Uredbe redovito razmjenjuju informacije o identitetu svojih ovlaštenih CBAM deklaranata i uvoznika.”;

iii.u točki 4. iza riječi „članak 12. stavak 1. Uredbe (EU) br. 952/2013” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, istovjetni zahtjevi u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”;

iv.u točki 5. riječi „Uredba (EZ) br. 515/97” zamjenjuju se riječima „Protokol 11. uz Sporazum o EGP-u”.

(p)u članku 25.a točki 1. dodaje se sljedeća podtočka:

„Pri provedbi praćenja koje se odnosi na uvoznike s poslovnim nastanom u državama EFTA-e u skladu s ovim člankom Komisija obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o svim nepravilnostima koje se odnose na uvoznike s poslovnim nastanom u državama EFTA-e i od Nadzornog tijela EFTA-e može zatražiti odgovarajuće informacije u mjeri u kojoj je to potrebno da bi provela svoje zadaće u skladu s ovim člankom. Nadalje, kad je riječ o uvoznicima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e prati jedinstveni prag temeljen na masi.”

(q)U članku 27.:

i.u točki 1., drugoj rečenici točke 4. i točki 5. iza riječi „Komisija” umeću se riječi „ili, kad je riječ o uvoznicima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”;

ii.u točki 2. podtočki (a) iza riječi „koji nisu navedeni u Prilogu I.” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, pod nacionalnim oznakama robe koje nisu obuhvaćene područjem primjene Priloga I.”;

(r)U članku 36.:

i.u točki 2. podtočki (a) umeću se sljedeće rečenice: „Kad je riječ o državama EFTA-e, članci 5., 14., 16. i 17. primjenjuju se od 1. rujna 2026. Članci 10. i 10.a primjenjuju se od 1. prosinca 2026.”

ii.u točki 2. podtočki (b) iza riječi „1. siječnja 2026.” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, od 1. siječnja 2027.”

(s)u točki 1. Priloga I. iza riječi „Uredba (EEZ) br. 2658/87” umeću se riječi „ili, kad je riječ o državama EFTA-e, odgovarajuće oznake robe u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima”.

(t)U zaglavlju Priloga II. dodaje se sljedeća rečenica:

„Za države EFTA-e roba se označava odgovarajućim oznakama robe u skladu s njihovim odgovarajućim nacionalnim propisima.”

(u)U točki 1. Priloga III. brišu se riječi „Island” i „Norveška”.

v.Ova Uredba ne primjenjuje se na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Tekstovi uredaba (EU) 2023/956 i (EU) 2025/2083 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu […] ili četrnaestog dana nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u 3*, koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu […].

   Za Zajednički odbor EGP-a

   Predsjednik

   […]

   Tajnici

   Zajedničkog odbora EGP-a

   […]

Izjava Islanda i Norveške uz Odluku br. xx/2026 [ova Odluka] o uključivanju Uredbe (EU) 2023/956 u Sporazum o EGP-u

Uredba (EU) 2023/956 primjenjuje se na robu koja se donosi na umjetni otok, fiksnu ili plutajuću strukturu ili neku drugu strukturu u epikontinentalnom pojasu ili isključivom gospodarskom pojasu. Podsjeća se na to da se uključivanjem akata s takvom iznimnom primjenom u Sporazum o EGP-u ne dovodi u pitanje dogovor da se Sporazum o EGP-u primjenjuje u skladu s člankom 126. na državna područja država EFTA-e.

(1)    SL L 130, 16.5.2023., str. 52.

(2)    SL L, 2025/2083, 17.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj . 

(3) *    [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]