EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 20.5.2026.

COM(2026) 245 final

2026/0122(NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

•Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013 3 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP) („temeljna uredba”) koji se primjenjuju, među ostalim, pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti, tj. ograničenja ulova i ribolovnog napora. Jedan je od ciljeva ZRP-a obnoviti stokove do razina kojima se može postići najviši održivi prinos (MSY) te ih održati na tim razinama. Cilj je osigurati okolišnu, gospodarsku i socijalnu održivost ribarstva Unije.

•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

Predložene mjere dosljedne su s drugim politikama Unije, posebno s Direktivom 2008/56/EZ 4 Europskog parlamenta i Vijeća („Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji”), i njima se nastoji doprinijeti postizanju dobrog stanja okoliša, posebno za deskriptor 3, u skladu s kojim sve ribe i mekušci koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe moraju biti unutar sigurnih bioloških granica.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

Pravna je osnova prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

•Supsidijarnost

Prijedlog je u isključivoj nadležnosti EU-a kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) UFEU-a. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje.

•Proporcionalnost

Prijedlogom se državama članicama dodjeljuju ribolovne mogućnosti u skladu s ciljevima i pravilima utvrđenima u temeljnoj uredbi te ishodom multilateralnih ili bilateralnih savjetovanja s trećim zemljama, među ostalim u kontekstu regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i). Stoga bi ribolovne mogućnosti trebalo utvrditi na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta uzimajući u obzir biološke i socioekonomske aspekte u mješovitom ribolovu, ako je to moguće.

U skladu s člankom 16. stavcima 6. i 7. i člankom 17. temeljne uredbe države članice trebaju odlučiti na koji se način ribolovne mogućnosti koje su im dostupne mogu dodijeliti plovilima koja plove pod njihovom zastavom u skladu s određenim kriterijima iz tih članaka. Stoga države članice imaju potrebno diskrecijsko pravo pri raspodjeli dodijeljenih kvota u skladu sa socijalnim / gospodarskim modelom koji preferiraju za iskorištavanje raspoloživih ribolovnih mogućnosti.

•Odabir instrumenta

Budući da se Prijedlogom mijenja postojeća uredba, najprikladniji pravni instrument je uredba.

3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

•Savjetovanja s dionicima

Komisija je na temelju godišnje komunikacije pod naslovom „Održivo ribarstvo u Uniji: trenutačno stanje i smjernice za 2026.” (COM(2025) 296 final) održala savjetovanja s dionicima, posebno u okviru savjetodavnih vijeća.

U odgovorima na tu godišnju komunikaciju dionici su iznijeli svoja stajališta o Komisijinoj evaluaciji stanja resursa i primjerenom odgovoru kad je riječ o upravljanju. Komisija je te odgovore uzela u obzir pri sastavljanju ovog Prijedloga.

•Prikupljanje i primjena stručnog znanja

Stručne skupine Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) i tijela nadležna za donošenje odluka izradili su okvir za znanstveni savjet ICES-a. Taj se okvir temelji na najboljim raspoloživim znanstvenim spoznajama i stručno ga ocjenjuju neovisni stručnjaci. Znanstveni savjet ICES-a izdaje se na temelju tog okvira i kako bi se omogućila provedba ciljeva i pravila temeljne uredbe, kako je zatražila Komisija.

•Procjena učinka

Područje primjene Prijedloga određeno je člankom 43. stavkom 3. UFEU-a.

Prijedlogom se nastoje izbjeći kratkoročni pristupi ne bi li se postigla dugoročna održivost. Njime se uzimaju u obzir inicijative dionika i savjetodavnih vijeća ako ih je ICES pozitivno ocijenio. Komisijin prijedlog reforme ZRP-a temeljio se na procjeni učinka (SEC(2011) 891) u kojoj je navedeno da je postizanje cilja MSY-ja neophodan uvjet za ekološku, gospodarsku i socijalnu održivost, no ta se tri cilja ne mogu postići zasebno.

•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

Nije primjenjivo.

•Temeljna prava

4.UTJECAJ NA PRORAČUN

Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

DRUGI ELEMENTI

•    Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

Cilj je Prijedloga izmijeniti Uredbu (EU) 2026/249 kako je opisano u nastavku.

Uredbom (EU) 2026/249 TAC za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) 9 i na potpodručju 10 (zapadni dio atlantskih voda oko Iberskog poluotoka i vode Azora) za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. privremeno je utvrđen na nulu dok ICES ne objavi svoj znanstveni savjet za inćuna u zapadnom dijelu zone ICES-a 9a (zapadni dio atlantskih voda oko Iberskog poluotoka) za to razdoblje.

Očekuje se da će ICES taj savjet objaviti 19. lipnja 2026. Dok se ne objavi savjet ICES-a, u ovom je Prijedlogu relevantna uvodna izjava privremeno navedena u uglatim zagradama, a TAC za inćuna u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a 9 i na potpodručju 10 za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. navodi se uz oznaku „pm” (pro memoria). Čim bude dostupan taj savjet ICES-a, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će na temelju tog savjeta predložiti konačni TAC za taj stok i to razdoblje. Međutim, ako se pokaže da Vijeću to ne bi omogućilo da pravodobno donese konačni TAC, što bi dovelo do privremenog prekida tog ribolova od 1. srpnja 2026., službe Komisije umjesto toga predložit će privremeni TAC za razdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2026.

Uredbom (EU) 2026/249 TAC-ovi za papalinu (Sprattus sprattus) i povezane usputne ulove za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. privremeno su utvrđeni na nulu u: (i) vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 2a (Sjeverno more); i (ii) vodama Unije i norveškim vodama u zoni ICES-a 3a (Skagerrak-Kattegat) dok ICES ne objavi znanstveni savjet za papalinu na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 3a za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.

ICES je objavio taj savjet 30. travnja 2026. Nakon objave tog savjeta ICES-a Unija će održati trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom o: (i) razini ukupnih ribolovnih mogućnosti za taj stok za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.; te (ii) razini TAC-ova za papalinu na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 2a te u zoni ICES-a 3a za to razdoblje.

Do ishoda tih trilateralnih savjetovanja tekst relevantne uvodne izjave u Uredbi (EU) 2025/1350 u ovom je Prijedlogu privremeno naveden u uglatim zagradama, a TAC-ovi za papalinu i povezane usputne ulove za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. u: (i) vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 2a; te (ii) vodama Unije i norveškim vodama u zoni ICES-a 3a navode se uz oznaku „pm”. Čim bude poznat ishod tih trilateralnih savjetovanja, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti predmetne TAC-ove za to razdoblje na razinama dogovorenima s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom.

Uredbom (EU) 2026/249 TAC za papalinu u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine u zonama ICES-a 7d i 7e (kanal La Manche) za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. privremeno je utvrđen na nulu dok ICES ne objavi znanstveni savjet za papalinu na tom području za to razdoblje.

ICES je objavio taj savjet 30. travnja 2026. Nakon objave tog savjeta ICES-a Unija će u skladu s člankom 498. stavcima 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane 6 („Sporazum o trgovini i suradnji”) održati bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom o razini TAC-a za taj stok za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.

Do ishoda tih bilateralnih savjetovanja tekst relevantne uvodne izjave u Uredbi (EU) 2025/1350 u ovom je Prijedlogu privremeno naveden u uglatim zagradama, a TAC za papalinu u zonama ICES-a 7d i 7e za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. navodi se uz oznaku „pm”. Čim bude poznat ishod tih bilateralnih savjetovanja, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti predmetni TAC za to razdoblje na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.

Nakon objave najnovijih znanstvenih savjeta za kapelina (Mallotus villosus) na području Island – istočni Grenland – Jan Mayen u siječnju 2026. Grenland i Island utvrdili su TAC i svoje kvote za taj stok za razdoblje od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026. U skladu s člankom 2. stavkom 1. Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između EU-a, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane 7 , Grenland je za taj stok i to razdoblje ponudio ribolovne mogućnosti od 5545 tona, koje je Unija prihvatila 5. veljače 2026. Stoga su Uredbom (EU) 2026/249, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2026/786 8 , kvote Unije i država članica za kapelina u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 2, 5, 12 i 14 za razdoblje od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026. utvrđene na razini dogovorenoj s Grenlandom.

Međutim, Grenland je nakon toga zatražio potvrdu Unije da namjerava iskoristiti te ribolovne mogućnosti jer bi ih inače mogla iskoristiti grenlandska flota i tako osigurati najbolju iskorištenost kvote. Zbog nedostatka interesa ribarske industrije Unije, Unija je Grenlandu ponudila povrat tih ribolovnih mogućnosti. Stoga bi kvote Unije i država članica za kapelina u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 2, 5, 12 i 14 za razdoblje od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026. trebalo na odgovarajući način smanjiti na nulu.

Bakalar u grenlandskim vodama

U skladu s člankom 11. Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između EU-a i Grenlanda 9 te u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 6. i poglavlju VI. Protokola uz taj sporazum, Unija i Grenland postigli su dogovor o obavljanju eksperimentalnog ribolova bakalara (Gadus morhua) u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14, sjeveroistočno od 42° Z, za razdoblje od 12. veljače 2026. do 31. prosinca 2026. Cilj je eksperimentalnog ribolova utvrditi moguću pojavu i rasprostranjenost bakalara na tom području. Za taj eksperimentalni ribolov utvrđene su ribolovne mogućnosti od 3000 tona, od čega je Uniji dodijeljeno 900 tona. Te ribolovne mogućnosti smiju iskoristiti samo plovila koja se bave tim eksperimentalnim ribolovom i provode znanstveno uzorkovanje. To znanstveno uzorkovanje morat će se provoditi pod uvjetima koje određuje Grenlandski institut za prirodne resurse. Predlaže se da se ta kvota Unije utvrdi kako je dogovoreno s Grenlandom.

Dok se ne postigne dogovor među državama članicama o ključu za dodjelu za taj stok, predlaže se da se kvota Unije privremeno ne dodijeli državama članicama i da se svim državama članicama omogući ribolov kvote Unije dok se kvota u potpunosti ne iskoristi.

Bakalar u sjevernim vodama NAFO-a

Uredbom (EU) 2026/249 TAC i kvota Unije za bakalara u zonama 2J, 3K i 3L Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) („bakalar u zonama 2J3KL”, „bakalar u sjevernim vodama NAFO-a”) privremeno su utvrđeni na nulu za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027., do odluke NAFO-a o utvrđivanju tog TAC-a.

Očekuje se da će Kanada u lipnju 2026. objaviti znanstveni savjet za bakalara u zonama 2J3KL za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. Nakon objave tog savjeta očekuje se da će Kanada za svoja ribarska plovila utvrditi ograničenje ulova za bakalara u zonama NAFO-a 2J3KL za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. U skladu sa svojim pravilima NAFO za taj stok i za to razdoblje treba utvrditi TAC i dodjelu drugim ugovornim strankama NAFO-a, uključujući kvotu Unije, za ribolov na regulatornom području NAFO-a. Taj TAC i ta dodjela trebaju se utvrditi tako da ograničenje ulova koje je utvrdila Kanada čini 95 % TAC-a, a da raspodjela drugim ugovornim strankama NAFO-a čini 5 % TAC-a.

U očekivanju odluke NAFO-a o utvrđivanju takvog TAC-a, dodjele drugim ugovornim strankama NAFO-a i eventualnih mjera oporavka za taj stok, u ovom je Prijedlogu tekst relevantne uvodne izjave Uredbe (EU) 2025/1350 privremeno naveden u uglatim zagradama, a TAC za bakalara u zoni NAFO-a 2J3KL za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. navodi se uz oznaku „pm”. Čim bude poznata odluka NAFO-a, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti TAC i moguće mjere oporavka za to razdoblje u skladu s tom odlukom NAFO-a.

NPFC

Uredbom (EU) 2026/249, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2026/786, ograničenja ulova dostupna državama članicama koje su ugovorne stranke Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC) za koćarice odnosno plivaričare privremeno su označena izrazom „treba utvrditi”, kao i dodatna kvota Unije za lokardu (Scomber japonicus) na području primjene Konvencije NPFC-a za razdoblje od 1. lipnja 2026. do 31. svibnja 2027. te povezana ograničenja napora.

Na svojem godišnjem sastanku u travnju 2026. NPFC je utvrdio ta ograničenja ulova za razdoblje od 1. lipnja 2026. do 31. prosinca 2026., čime je razdoblje ribolova usklađeno s kalendarskom godinom. Tim je ograničenjima ulova dodala i skušu (Scomber australasicus), koja se lovi zajedno s lokardom.

2026/0122 (NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Uredbom Vijeća (EU) 2026/249 13 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te ribolovne mogućnosti, uključujući određene mjere koje su s njima funkcionalno povezane, trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzela objava znanstvenih savjeta, ishodi savjetovanja s trećim zemljama i sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) te druge promjene.

(2)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon objave savjeta ICES-a ili ako se pokaže da takvo ažuriranje Vijeću ne bi omogućilo da pravodobno donese konačni TAC, što bi dovelo do privremenog prekida tog ribolova od 1. srpnja 2026.] [ILI] [Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) objavilo je 19. lipnja 2026. znanstveni savjet za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zapadnom dijelu zone ICES-a 9a za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. Nakon što ICES objavi taj savjet, ukupne dopuštene ulove (TAC) za inćuna u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a 9 i na potpodručju 10 za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. trebalo bi utvrditi na razini koju savjetuje ICES.] [ILI] [Uredbom (EU) 2026/249 ukupni dopušteni ulovi (TAC) za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zapadnom dijelu potpodručja Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) 9 i na potpodručju 10 za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027. privremeno su utvrđeni na nulu dok ICES ne objavi svoj znanstveni savjet za inćuna u zapadnom dijelu zone ICES-a 9a za to razdoblje. Kako bi se omogućio nastavak ribolova dok se ne utvrdi konačni TAC za taj stok za relevantno razdoblje, trebalo bi utvrditi privremeni TAC za razdoblje od 1. srpnja 2026. do 30. rujna 2026. na razini koja odgovara [X].]

(3)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon završetka savjetovanja između Unije i Norveške.] [Unija i Norveška 23. lipnja 2025. zaključile su savjetovanja o: (i) razini ukupnih ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026.; (ii) razini TAC-a za sjevernu kozicu u zoni ICES-a 3a; i (iii) dodatnim tehničkim mjerama za taj stok. Unija je sudjelovala u tim savjetovanjima na temelju stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 12. lipnja 2025. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u prihvaćenom zapisniku potpisanom 23. lipnja 2025. TAC za sjevernu kozicu u zoni ICES-a 3a trebalo bi stoga utvrditi na razini dogovorenoj s Norveškom te bi trebalo utvrditi dodatne tehničke mjere dogovorene s Norveškom. Tijekom tih savjetovanja Unija i Norveška razmotrile su mogućnost prijenosa ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu u norveškim vodama u Sjevernome moru južno od 62° S s Norveške na Uniju. Međutim, budući da se nije mogao postići dogovor o dodatnim prijenosima sjeverne kozice u Sjevernome moru, nedodijeljene ribolovne mogućnosti za sjevernu kozicu u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14 trebalo bi dodijeliti državama članicama. Kvote država članica za sjevernu kozicu u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.]

(4)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon završetka savjetovanja između Unije, Ujedinjene Kraljevine i Norveške.] [21. svibnja 2025. Unija, Ujedinjena Kraljevina i Norveška održale su savjetovanja o: (i) razini ukupnih ribolovnih mogućnosti za papalinu (Sprattus sprattus) na potpodručju ICES-a 4 i u zoni 3a za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026.; i (ii) razinama TAC-ova za papalinu u vodama Unije i Ujedinjene Kraljevine na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 2a te u vodama Unije i norveškim vodama u zoni ICES-a 3a za to razdoblje. Unija je sudjelovala u tim savjetovanjima na temelju stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 12. svibnja 2025. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u prihvaćenom zapisniku potpisanom 21. svibnja 2025. Stoga bi relevantne TAC-ove trebalo utvrditi na razinama dogovorenima s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom.]

(5)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon završetka savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine.] [Unija i Ujedinjena Kraljevina održale su 12. svibnja 2025. bilateralna savjetovanja na temelju članka 498. stavaka 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane 14 , o razini TAC-a za papalinu u zonama ICES-a 7d i 7e za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. Unija je sudjelovala u tim savjetovanjima na temelju stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 8. svibnja 2025. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u zapisniku potpisanom 22. svibnja 2025. TAC za papalinu u zonama ICES-a 7d i 7e za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. trebalo bi stoga utvrditi na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.]

(6)Uredbom (EU) 2026/249, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2026/786 15 , utvrđene su kvote Unije i država članica za kapelina (Mallotus villosus) u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 2, 5, 12 i 14 za razdoblje od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026. na razini dogovorenoj s Grenlandom, u skladu s člankom 2. stavkom 1. Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane 16 . Međutim, zbog nedostatka interesa ribarske industrije Unije, Unija je Grenlandu ponudila povrat tih ribolovnih mogućnosti. Stoga bi kvote Unije i država članica za kapelina u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 2, 5, 12 i 14 za razdoblje od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026. trebalo na odgovarajući način smanjiti na nulu.

(7)U skladu s člankom 11. Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Unije i Grenlanda 17 te u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 6. i poglavlju VI. Protokola uz taj sporazum, Unija i Grenland postigli su dogovor o obavljanju eksperimentalnog ribolova bakalara (Gadus morhua) u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14, sjeveroistočno od 42° Z, za razdoblje od 12. veljače 2026. do 31. prosinca 2026. Za taj eksperimentalni ribolov utvrđene su ribolovne mogućnosti od 3000 tona, od čega je Uniji dodijeljeno 900 tona. Tu bi kvotu Unije trebalo utvrditi kako je dogovoreno s Grenlandom. Dok države članice ne postignu dogovor o ključu za dodjelu za taj stok, kvotu Unije privremeno ne bi trebalo dodjeljivati, čime bi se svim državama članicama omogućilo da love kvotu Unije dok se ona u potpunosti ne iskoristi.

(8)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon odluke NAFO-a.] [Kanada je 18. lipnja 2025. donijela ograničenje ulova za svoja plovila koja love bakalara u zonama 2J, 3K i 3L Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. NAFO je zatim 23. lipnja 2025. utvrdio TAC za taj stok i to razdoblje te dodjelu drugim ugovornim strankama NAFO-a u iznosu od 5 % TAC-a, uključujući kvotu Unije, za ribolov na regulatornom području NAFO-a. Osim toga, NAFO je za to razdoblje zadržao mjere oporavka za taj stok. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.]

(9)[Uvodna izjava ažurirat će se nakon što Delegirana uredba na koju se u njoj upućuje stupi na snagu.] Nakon donošenja Preporuke ICCAT-a 25-04 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru 18 na 29. godišnjem sastanku Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) u studenome 2025., 4. ožujka 2026. donesena je Delegirana uredba Komisije na temelju članka 66. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2023/2053 19 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni njezina članka 8. stavka 2. radi uključivanja te preporuke u pravo Unije. Očekuje se da će ta delegirana uredba stupiti na snagu 14. svibnja 2026. Stoga države članice sada mogu zatražiti prijenos najviše 20 % svoje godišnje kvote za plavoperajnu tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a istočno od 45° Z iz prethodne godine u određenu godinu. Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Malta i Portugal zatražili su takve prijenose iz 2025. u 2026. Na temelju tih zahtjeva Komisija je Tajništvu ICCAT-a dostavila revidirani godišnji plan Unije u skladu s člankom 11. stavkom 5. Uredbe (EU) 2023/2053. Stoga bi kvote tih država članica za plavoperajnu tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a istočno od 45° Z za 2026. trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(10)Na svojem godišnjem sastanku u travnju 2026. Komisija za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC) utvrdila je ograničenja ulova za lokardu (Scomber japonicus) i skušu (Scomber australasicus) koja su dostupna svim ugovornim strankama NPFC-a za koćarice odnosno plivaričare za razdoblje od 1. lipnja 2026. do 31. prosinca 2026. Osim toga, NPFC je za to isto razdoblje utvrdio dodatnu količinu tih stokova za Uniju. Utvrdio je i povezana ograničenja ribolovnog napora. Nadalje, NPFC je uveo mjere koje su funkcionalno povezane s tim ograničenjima ulova i tom dodatnom količinom, bez kojih: (i) ta ograničenja ulova za sve ugovorne stranke NPFC-a ne bi bilo moguće utvrditi; i (ii) ribolovne mogućnosti za lokardu i skušu na području primjene Konvencije NPFC-a morale bi se smanjiti kako bi se zaštitile neciljane vrste. Te ribolovne mogućnosti i funkcionalno povezane mjere trebalo bi provesti u pravu Unije.

(11)Uredbu (EU) 2026/249 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(12)Kako bi se zadržala razdoblja izvješćivanja za TAC-ove izmijenjene ovom Uredbom, s obzirom na to da se neki od tih TAC-ova primjenjuju od 1. siječnja 2026., izmijenjeni TAC-ovi trebali bi se primjenjivati retroaktivno od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer se dotični TAC-ovi zadržavaju ili povećavaju.

(13)S obzirom na to da je hitno potrebno izbjeći prekid ribolovnih aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) 2026/249

Dijelovi A i B Priloga I.A te prilozi I.B, I.C, I.D i I.M Uredbi (EU) 2026/249 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

(1)    Uredba Vijeća (EU) 2026/249 od 26. siječnja 2026. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 (SL L, 2026/249, 30.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj ).

(2)    Uredba Vijeća (EU) 2026/786 od 30. ožujka 2026. o izmjeni Uredbe (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026. 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L, 2026/786, 31.3.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ).

(3)    Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).

(4)    Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji) (SL L 164, 25.6.2008., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj ).

(5)    Uredba Vijeća (EU) 2025/1350 od 8. srpnja 2025. o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L, 2025/1350, 10.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1350/oj ).

(6)    Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(7)    Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane (2025. – 2030.) (SL L, 2024/3203, 30.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj ).

(8)    Uredba Vijeća (EU) 2026/786 od 30. ožujka 2026. o izmjeni Uredbe (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L, 2026/786, 31.3.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ).

(9)    Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane (SL L 175, 18.5.2021., str. 3., ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj ).

(10)    Recommendation 25-04 by ICCAT replacing Recommendation 24-05 establishing a multiannual management plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf .

(11)    Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

(12)    Uredba (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1936/2001, (EZ) br. 1984/2003 i (EZ) br. 520/2007 (SL L 315, 30.11.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).

(13)    Uredba Vijeća (EU) 2026/249 od 26. siječnja 2026. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 (SL L, 2026/249, 30.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj ).

(14)    Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(15)    Uredba Vijeća (EU) 2026/786 od 30. ožujka 2026. o izmjeni Uredbe (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L, 2026/786, 31.3.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ).

(16)    Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane (2025. – 2030.) (SL L, 2024/3203, 30.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj . 

(17)    Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane (SL L 175, 18.5.2021., str. 3, ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj ).

(18)    Recommendation 25-04 by ICCAT replacing Recommendation 24-05 establishing a multiannual management plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf .

(19)    Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 20.5.2026.

COM(2026) 245 final

PRILOG

Prijedlogu

Uredbe Vijeća

o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

PRILOG

Izmjene Uredbe (EU) 2026/249

(1)Prilog I.A mijenja se kako slijedi:

(a)u dijelu A tablica 2(1) zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica	2(1)
Vrsta:	inćun			Zona:	9W(1) i 10
	Engraulis encrasicolus				(ANE/9WX10)
Španjolska		pm	(2)	Analitički TAC
Portugal		pm	(2)
Unija		pm	(2)
TAC		pm	(2)
(1)	Dio potpodručja 9 zapadno od crte koja spaja sljedeće točke:
	Točka	Geografska širina	Geografska dužina
	1	36° 00' 00" S	11° 00' 00" Z
	2	37° 01' 20" S	8° 59' 47" Z
(2)	Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.

”

(b)u dijelu B tablica 77 zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica	77
Vrsta:	sjeverna kozica			Zona:	3a
	Pandalus borealis				(PRA/03 A.)
Danska		pm	(1)	Analitički TAC
Švedska		pm	(1)	Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		pm	(1)	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC		pm	(1)
(1)	Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.

”

(c)u dijelu B tablica 79 zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica	79
Vrsta:	sjeverna kozica			Zona:	norveške vode južno od 62º S
	Pandalus borealis				(PRA/4N-S62)
Danska		pm		Analitički TAC
Švedska		123	(1)	Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		pm		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC		nije relevantno
(1)	Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje trebaju se oduzeti od kvota za te vrste.

”

(d)u dijelu B tablice 113 i 114 zamjenjuju se sljedećim:

„

			Tablica	113
Vrsta:	papalina i povezani usputni ulovi			Zona:	3a
	Sprattus sprattus				(SPR/03 A.)
Danska		pm	(1)(2)(3)	Analitički TAC
Njemačka		pm	(1)(2)(3)
Švedska		pm	(1)(2)(3)
Unija		pm	(1)(2)(3)
TAC		pm	(2)
(1)	Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
(2)	Ta kvota primjenjuje se od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.
(3)	Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju i Ujedinjenu Kraljevinu.

”

„

			Tablica	114
Vrsta:	papalina i povezani usputni ulovi			Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
	Sprattus sprattus				(SAN/2AC4-C)
Belgija		pm	(1)(2)	Analitički TAC
Danska		pm	(1)(2)	Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Njemačka		pm	(1)(2)	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska		pm	(1)(2)
Nizozemska		pm	(1)(2)
Švedska		pm	(1)(2)(3)
Unija		pm	(1)(2)
Norveška		pm	(1)
Farski Otoci		pm	(1)(4)
Ujedinjena Kraljevina		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Ta kvota primjenjuje se od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.
(2)	Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
(3)	Uključujući hujice.
(4)	Smije sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.

”

(e)u dijelu B tablica 115 zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica	115
Vrsta:	papalina			Zona:	7d i 7e
	Sprattus sprattus				(SPR/7DE.)
Belgija		pm	(1)	Analitički TAC
Danska		pm	(1)
Njemačka		pm	(1)
Francuska		pm	(1)
Nizozemska		pm	(1)
Unija		pm	(1)
Ujedinjena Kraljevina		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Ta kvota primjenjuje se od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.

”

(2)Prilog I.B mijenja se kako slijedi:

(a)tablica 3 zamjenjuje se sljedećim i umeće se tablica 3(1):

„

		Tablica	3
Vrsta:	bakalar		Zona:	grenlandske vode u zonama 2 i 12; grenlandske vode u zonama 5 i 14, jugozapadno od 42° Z
	Gadus morhua			(COD/GL251214)
Njemačka	2 050	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	2 050	(1)
TAC	nije relevantno
(1)	Ne smije se loviti od 1. ožujka do 31. svibnja unutar „područja upravljanja Kleine Bank” omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:
	Točka	Geografska širina	Geografska dužina
	1	65° 00′ S	38° 00′ Z
	2	65° 00′ S	35° 15′ Z
	3	64° 00′ S	35° 15′ Z
	4	64° 00′ S	38° 00′ Z

”

„

		Tablica	3(1)
Vrsta:	bakalar		Zona:	grenlandske vode u zonama 5 i 14, sjeveroistočno od 42° Z
	Gadus morhua			(COD/GL51442)
Unija	900	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC	nije relevantno	(1)
(1)	Smije se loviti samo plovilima u okviru eksperimentalnog ribolova i provođenja znanstvenog uzorkovanja. To znanstveno uzorkovanje provodi se pod uvjetima koje određuje Grenlandski institut za prirodne resurse.

”

(b)tablica 9 zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica		9
Vrsta:	kapelin				Zona:	grenlandske vode u zonama 2, 5, 12 i 14
	Mallotus villosus					(CAP/GL251214)
Godina	2026.		2027.
Danska	0	(2)	0	(3)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Njemačka	0	(2)	0	(3)
Švedska	0	(2)	0	(3)
Sve države članice	0	(1)(2)	0	(1)(3)
Unija	0	(2)	0	(3)
Norveška	0	(2)	0	(3)
TAC	nije relevantno	(2)	nije relevantno	(3)
(1)	Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim, države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/GL251214_AMS).
(2)	Ta kvota primjenjuje se od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026.
(3)	Ta kvota primjenjuje se od 15. listopada 2026. do 15. travnja 2027.

”

(c)tablica 13 zamjenjuje se sljedećim:

„

		Tablica	13
Vrsta:	sjeverna kozica		Zona:	grenlandske vode u zonama 2, 5, 12 i 14
	Pandalus borealis			(PRA/GL251214)
Danska	pm		Analitički TAC
Francuska	pm		Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	pm		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Norveška	pm
Farski Otoci	0
TAC	nije relevantno

”

(3)u Prilogu I.C tablica 1 zamjenjuje se sljedećim:

„

		Tablica	1
Vrsta:	bakalar		Zona:	NAFO 2J3KL
	Gadus morhua			(COD/N2J3KL)
Bugarska	pm	(1)(2)	Analitički TAC
Njemačka	pm	(1)(2)	Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Estonija	pm	(1)(2)	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Španjolska	pm	(1)(2)
Francuska	pm	(1)(2)
Latvija	pm	(1)(2)
Litva	pm	(1)(2)
Poljska	pm	(1)(2)
Portugal	pm	(1)(2)
Rumunjska	pm	(1)(2)
Unija	pm	(1)(2)
TAC	pm	(1)(2)
(1)	Ta kvota primjenjuje se od 1. srpnja 2026. do 30. lipnja 2027.
(2)	U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov između 00:00 sati UTC 15. travnja 2027. i 23:59 sata UTC 30. lipnja 2027. Tijekom tog razdoblja ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov do sljedeće granice: najviše 1250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

”

(4)Prilog I.D mijenja se kako slijedi:

(a)tablica 7 zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica	7
Vrsta:	sjeverni stok tunja dugokrilca			Zona:	područje primjene Konvencije ICCAT-a, sjeverno od 5° S, osim Sredozemlja
	Thunnus alalunga				(ALB/ICAN05NXM)
Irska		4 959,40		Analitički TAC
Španjolska		27 953,00		Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska		8 791,67		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Portugal		3 065,81
Unija		44 769,88	(1)(2)
Ujedinjena Kraljevina		741	(3)
TAC		47 251,00
(1)	Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu iznosi: 1 241.
(2)	Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote u vodama Ujedinjene Kraljevine (ALB/*ICAN05NXM-UK) ne smije se izloviti više od sljedećih količina:
	Irska	62,03
	Španjolska	349,65
	Francuska	109,97
	Portugal	38,35
	Unija	560,00
(3)	Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote u vodama Unije (ALB/*ICAN05NXM-EU) ne smije se izloviti više od sljedećih količina:
		560,00

”

(b)tablica 12(1) zamjenjuje se sljedećim:

„

			Tablica	12
Vrsta:	plavoperajna tuna			Zona:	područje primjene Konvencije ICCAT-a, istočno od 45° Z
	Thunnus thynnus				(BFT/ICAE45W)
Cipar		240,16	(4)	Analitički TAC
Grčka		480,79		Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Španjolska		8 352,55	(2)(4)	Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska		8 067,21	(2)(3)(4)
Hrvatska		1 353,64	(6)
Italija		6 534,98	(4)(5)
Malta		517,31	(4)
Portugal		858,28
Druge zemlje		104,03	(1)
Unija		26 508,95	(2)(3)(4)(5)(6)
TAC		48 403,00	(1)
(1)	Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/ICAE45W_AMS).
(2)	Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. (BFT/*E45W8301) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica:
	Španjolska	1 267,03
	Francuska	588,60
	Unija	1 855,63
(3)	Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili dužine manje od 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. (BFT/*E45W641) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica:
	Francuska	100,00
	Unija	100,00
(4)	Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. (BFT/*E45W641) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica:
	Španjolska	167,05
	Francuska	322,69	*
	Italija	130,70
	Cipar	4,80
	Malta	10,35
	Unija	635,59
	* Od čega se 50 % smije izloviti samo u Lionskom zaljevu.
(5)	Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. (BFT/*E45W643) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica:
	Italija	130,70
	Unija	130,70
(6)	Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. (BFT/*E45W8303F) za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica:
	Hrvatska	1 218,28
	Unija	1 218,28

”

(5)Prilog I.M zamjenjuje se sljedećim:

„

PRILOG I.M 

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NPFC-a

				Tablica	1
Vrsta:	Lokarda i skuša Scomber japonicus i Scomber australasicus				Zona:	područje primjene Konvencije NPFC-a
Unija		5 560		(1)(3)(4)(5)	Zaštitni TAC
Ugovorne stranke NPFC-a, uključujući Uniju		47 940		(1)(2)(3)(4)	Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
TAC		nije relevantno
(1)	Smije se loviti samo od 1. lipnja 2026. do 31. prosinca 2026.
(2)	Poseban uvjet: u okviru tog ograničenja ulova sljedeće vrste plovila ne smiju izloviti više od količina navedenih u nastavku:
	Koćarice*  (M/M/NPFC-TR)		Plivaričari*  (M/M/NPFC-PS)
	5 703		42 237
	*    Ugovorne stranke NPFC-a, među ostalim Komisija za Uniju, zabranit će ribolov u okviru tih ograničenja ulova u roku od dva dana nakon što izvršni tajnik NPFC-a izda obavijest da je iskorištenost tih ograničenja ulova dosegla 95 %.
(3)	Odobrenje za ribolov lokarde i skuše u bilo kojem trenutku može imati samo jedna koćarica koja plovi pod zastavom države članice. To se primjenjuje ne dovodeći u pitanje buduće dodjele ribolovnih mogućnosti od strane Unije na području primjene Konvencije NPFC-a, posebno za državu članicu koja ima odobrenje za ribolov u razdoblju od 1. lipnja 2026. do 31. prosinca 2026.
(4)	Ribarskim plovilima Unije bruto tonaže veće od 10 000 ne smije se odobriti ribolov lokarde.
(5)	Ulovi u okviru te kvote prijavljuju se zasebno (M/M/NPFC-EU).

”