EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 3.10.2025.
COM(2025) 855 final
2025/0318(BUD)
Prijedlog
ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Španjolskoj u vezi s poplavama u španjolskoj regiji Valenciji u listopadu 2024. i Francuskoj zbog štete koju su prouzročili ciklon Chido u Mayotteu u prosincu 2024. i ciklon Garance u Réunionu u veljači 2025.
OBRAZLOŽENJE
1.Kontekst prijedloga
Ova Odluka odnosi se na mobilizaciju Fonda solidarnosti Europske unije (dalje u tekstu „FSEU”) u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2012/2002 1 (dalje u tekstu „Uredba o FSEU-u”) u iznosu od 1 057 018 077 EUR radi pružanja pomoći Španjolskoj nakon poplava u regiji Valenciji u listopadu 2024. i Francuskoj zbog štete koju su prouzročili ciklon Chido u Mayotteu u prosincu 2024. i ciklon Garance u Réunionu u veljači 2025.
Uz mobilizaciju je priložen prijenos sredstava DEC br. 16/2025, u kojem se predlaže prijenos iznosa od 927 926 981 EUR iz pričuvne linije europske pričuve za solidarnost u operativnu proračunsku liniju FSEU-a, u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje.
2.Informacije i uvjeti
2.1.Španjolska – prirodna katastrofa velikih razmjera: poplave u listopadu 2024.
(1)Španjolska je 20. siječnja 2025. podnijela zahtjev za financijski doprinos iz FSEU-a za financiranje hitnih operacija i operacija oporavka nakon poplava u regiji Valenciji u listopadu 2024., a 14. kolovoza 2025. dostavila je dodatna pojašnjenja podataka i informacija navedenih u zahtjevu.
(2)Španjolska je podnijela zahtjev za doprinos iz FSEU-a u roku od 12 tjedana od nastanka prve štete uzrokovane katastrofom, koja se dogodila 28. listopada 2024. Zahtjev sadržava sve potrebne informacije iz članka 4. Uredbe o FSEU-u.
(3)Katastrofa je prirodnog podrijetla i stoga je obuhvaćena područjem primjene FSEU-a.
(4)Španjolska tijela ukupnu izravnu štetu uzrokovanu katastrofom procjenjuju na 20,28 milijardi EUR. Komisija je prihvatila iznos od 18,08 milijardi EUR kao vjerodostojnu ukupnu izravnu štetu. Taj iznos premašuje prag za „prirodne katastrofe velikih razmjera” za Španjolsku od 0,6 % bruto nacionalnog dohotka (BND), koji je 2025. iznosio 3,96 milijardi EUR 2 . Ta se katastrofa stoga može smatrati „prirodnom katastrofom velikih razmjera” u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe o FSEU-u.
(5)Ukupna izravna šteta temelj je za izračun iznosa financijskog doprinosa iz FSEU-a. Financijski doprinos može se iskoristiti samo za hitne operacije i operacije oporavka od ključne važnosti, kako su definirane u članku 3. Uredbe o FSEU-u.
(6)Španjolska je zatražila isplatu predujma u skladu s člankom 4.a Uredbe o FSEU-u. Na temelju preliminarne procjene Komisija je zaključila da su ispunjeni uvjeti za isplatu predujma iz FSEU-a. Stoga je Provedbenom odlukom Komisije C(2025) 1798 od 20. ožujka 2025. dodijeljen predujam u iznosu od 100 000 000 EUR. Predujam je Španjolskoj isplaćen 8. travnja 2025.
(7)Od 28. listopada do 4. studenog 2024. oluja s obilnim kišama pogodila je cijelu španjolsku regiju Valenciju i dovela do velikih poplava. Katastrofa je pogodila 2600 kuća i područje od preko 500 četvornih kilometara. Tisuće kućanstava ostale su bez električne energije, pitke vode i telefonske veze te je nanesena znatna šteta javnoj infrastrukturi i dobrima. Pogođeno je više od 170 obrazovnih i više od 50 zdravstvenih ustanova. U poplavama su smrtno stradale 232 osobe.
(8)Španjolska tijela zatražila su pomoć u okviru Mehanizma Europske unije za civilnu zaštitu. Nekoliko država članica EU-a izrazilo je spremnost za pružanje potpore. Španjolska je prihvatila ponude Francuske i Portugala, koji su brzo osigurali specijalizirane strojeve i vozila za uklanjanje otpada. Dva EU-ova časnika za vezu raspoređena su za koordinaciju pružanja potpore na terenu.
(9)Španjolska je troškove operacija koje su prihvatljive na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe o FSEU-u procijenila na 4,39 milijardi EUR i raščlanila ih prema vrsti operacija. Najveća skupina troškova odnosi se na popravak infrastrukture i postrojenja u području energetike, vode, otpadnih voda, telekomunikacija, prometa, zdravstva i obrazovanja i iznosi 3,51 milijardu EUR. Druga po veličini skupina troškova odnosi se na troškove raščišćavanja područja pogođenih katastrofom i iznosi 561 milijun EUR. Treća po veličini skupina troškova odnosi se na pružanje privremenog smještaja i službe spašavanja i iznosi 326 milijuna EUR.
(10)U Španjolskoj je Direktiva 2007/60/EZ 3 prenesena Kraljevskim dekretom 903/2010 od 9. srpnja 2007. o procjeni i upravljanju rizicima od poplava.
(11)Na dan podnošenja zahtjeva protiv Španjolske se nije vodio postupak zbog povrede zakonodavstva Unije u vezi s prirodom katastrofe.
2.2.Francuska – regionalna prirodna katastrofa: ciklon u Mayotteu u prosincu 2024.
(1)Francuska je 7. ožujka 2025. podnijela zahtjev za financijski doprinos iz FSEU-a za financiranje hitnih operacija i operacija oporavka zbog štete koju je ciklon Chido prouzročio u francuskoj otočnoj regiji Mayotteu u prosincu 2024.
(2)Francuska je podnijela zahtjev za doprinos iz FSEU-a u roku od 12 tjedana od nastanka prve štete uzrokovane katastrofom, koja se dogodila 14. prosinca 2024. Zahtjev sadržava sve potrebne informacije iz članka 4. Uredbe o FSEU-u.
(3)Katastrofa je prirodnog podrijetla i stoga je obuhvaćena područjem primjene FSEU-a.
(4)Francuska tijela podnijela su zahtjev na temelju kriterija „regionalne prirodne katastrofe” iz članka 2. stavka 3. Uredbe o FSEU-u, prema kojem je to prirodna katastrofa koja je prouzročila izravnu štetu u regiji razine NUTS 2 prihvatljive države članice veću od 1,5 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) te regije ili 1 % regionalnog BDP-a u slučaju najudaljenijih regija. Francuska tijela ukupnu izravnu štetu uzrokovanu katastrofom procjenjuju na 3,8 milijardi EUR. Komisija je prihvatila iznos od 3,6 milijardi EUR kao vjerodostojnu ukupnu izravnu štetu. Taj iznos premašuje navedeni primjenjivi prag za „regionalnu katastrofu”, koji za Mayotte u 2025. iznosi 33,47 milijuna EUR 4 .
(5)Ukupna izravna šteta temelj je za izračun iznosa financijskog doprinosa iz FSEU-a. Financijski doprinos može se iskoristiti samo za hitne operacije i operacije oporavka od ključne važnosti, kako su definirane u članku 3. Uredbe o FSEU-u.
(6)Francuska je zatražila isplatu predujma u skladu s člankom 4.a Uredbe o FSEU-u. Na temelju preliminarne procjene Komisija je zaključila da su ispunjeni uvjeti za isplatu predujma iz FSEU-a. Stoga je Provedbenom odlukom Komisije C(2025) 3192 od 20. svibnja 2025. dodijeljen predujam u iznosu od 23 782 012 EUR. Predujam je Francuskoj isplaćen 4. lipnja 2025.
(7)Oko ciklona Chido pogodilo je francusku otočnu regiju Mayotte 14. prosinca 2024. Naleti vjetra ciklona bili su jači od 180 kilometara na sat na cijelom području. Ciklon je doveo i do obilnih padalina na otoku – procjenjuje se da je u 12 sati palo ukupno od 100 do 150 mm kiše. Obilne padaline i jaki vjetrovi bili su popraćeni opasnim valovima visine od 5 do 9 metara. Uništeni su svi stambeni objekti. Elektroenergetska i vodoopskrbna mreža potpuno su prestale funkcionirati i onemogućeno je više metoda prelaska između dva najveća otoka Mayottea. Usluge javnog prijevoza i prijevoza učenika morale su biti obustavljene ili znatno smanjene. U ciklonu je smrtno stradalo najmanje 39 osoba.
(8)Francuska tijela zatražila su pomoć u okviru Mehanizma Europske unije za civilnu zaštitu. Bili su potrebni šatori, sklopivi kreveti, vreće za spavanje, higijenske potrepštine te oprema za komunikaciju i prijenos informacija. Pomoć su pružile Belgija, Njemačka, Italija i Švedska.
(9)Francuska je troškove operacija koje su prihvatljive na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe o FSEU-u procijenila na 1256,8 milijuna EUR i raščlanila ih prema vrsti operacija. Najveća skupina troškova hitnih operacija odnosi se na popravak infrastrukture i postrojenja u području energetike, vode, otpadnih voda, telekomunikacija, zdravstva i obrazovanja i iznosi 883,1 milijun EUR. Druga po veličini skupina troškova odnosi se na službe spašavanja i iznosi 323,5 milijuna EUR. Treća po veličini skupina troškova odnosi se na troškove raščišćavanja područja pogođenih katastrofom i iznosi 50,2 milijuna EUR.
(10)Na dan podnošenja zahtjeva protiv Francuske se nije vodio postupak zbog povrede zakonodavstva Unije u vezi s prirodom katastrofe.
2.3.Francuska – regionalna prirodna katastrofa: ciklon u Réunionu u veljači 2025.
(1)Francuska je 23. svibnja 2025. podnijela zahtjev za financijski doprinos iz FSEU-a za financiranje hitnih operacija i operacija oporavka zbog štete koju je ciklon Garance prouzročio na francuskom otoku Réunionu u veljači 2025.
(2)Francuska je podnijela zahtjev za doprinos iz FSEU-a u roku od 12 tjedana od nastanka prve štete uzrokovane katastrofom, koja se dogodila 28. veljače 2025. Zahtjev sadržava sve potrebne informacije iz članka 4. Uredbe o FSEU-u.
(3)Katastrofa je prirodnog podrijetla i stoga je obuhvaćena područjem primjene FSEU-a.
(4)Francuska tijela podnijela su zahtjev na temelju kriterija „regionalne prirodne katastrofe” iz članka 2. stavka 3. Uredbe o FSEU-u, prema kojem je to prirodna katastrofa koja je prouzročila izravnu štetu u regiji razine NUTS 2 prihvatljive države članice veću od 1,5 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) te regije ili 1 % regionalnog BDP-a u slučaju najudaljenijih regija. Francuska tijela ukupnu izravnu štetu uzrokovanu katastrofom procjenjuju na 849,45 milijuna EUR. Taj iznos premašuje navedeni primjenjivi prag za „regionalnu katastrofu”, koji za Réunion u 2025. iznosi 216,68 milijuna EUR.
(5)Ukupna izravna šteta temelj je za izračun iznosa financijskog doprinosa iz FSEU-a. Financijski doprinos može se iskoristiti samo za hitne operacije i operacije oporavka od ključne važnosti, kako su definirane u članku 3. Uredbe o FSEU-u.
(6)Francuska je zatražila isplatu predujma u skladu s člankom 4.a Uredbe o FSEU-u. Na temelju preliminarne procjene Komisija je zaključila da su ispunjeni uvjeti za isplatu predujma iz FSEU-a. Stoga je Provedbenom odlukom Komisije C(2025) 5615 od 5. kolovoza 2025. dodijeljen predujam u iznosu od 5 309 084 EUR. Predujam je Francuskoj isplaćen 26. kolovoza 2025.
(7)Ciklon Garance pogodio je francuski otok Réunion 28. veljače 2025. Ciklonski vjetrovi u nekim su područjima dosegnuli brzinu od 215 kilometara na sat i prouzročili obilne padaline i opasne uvjete na moru. Oštećena je cestovna infrastruktura, a poremećaji u gospodarstvu bili su znatni. Poljoprivredni sektor, posebno sektor šećerne trske, i poduzeća koja se oslanjaju na turizam pretrpjeli su veliku štetu zbog ciklona. Kako bi se pomoglo pogođenom stanovništvu, otvorena su 123 centra za smještaj ljudi kojima je potrebno sklonište. U ciklonu je smrtno stradalo najmanje pet osoba.
(8)Francuska tijela nisu zatražila pomoć u okviru Mehanizma Europske unije za civilnu zaštitu.
(9)Francuska je troškove operacija koje su prihvatljive na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe o FSEU-u procijenila na 125,38 milijuna EUR i raščlanila ih prema vrsti operacija. Najveća skupina troškova hitnih operacija odnosi se na popravak infrastrukture i postrojenja u području energetike, vode, otpadnih voda, telekomunikacija, zdravstva i obrazovanja i iznosi 84,97 milijun EUR. Druga po veličini skupina troškova odnosi se na troškove raščišćavanja područja pogođenih katastrofom i iznosi 21,98 milijuna EUR. Treća po veličini skupina troškova odnosi se na uspostavu preventivne infrastrukture i iznosi 11,55 milijuna EUR. Četvrta po veličini skupina troškova odnosi se na pružanje privremenog smještaja i službe spašavanja i iznosi 6,88 milijuna EUR.
(10)Na dan podnošenja zahtjeva protiv Francuske se nije vodio postupak zbog povrede zakonodavstva Unije u vezi s prirodom katastrofe.
2.4.Zaključak
S obzirom na navedena razmatranja i na temelju ocjene dostavljenih informacija Komisija zaključuje da katastrofe navedene u zahtjevima koje su podnijele Španjolska i Francuska ispunjavaju uvjete za mobilizaciju FSEU-a utvrđene u Uredbi o FSEU-u.
3.Financiranje
Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. 5 (dalje u tekstu „Uredba o VFO-u”) omogućuje mobilizaciju FSEU-a u kontekstu pričuve za solidarnost i pomoć u nuždi (SEAR). Točkom 10. Međuinstitucijskog sporazuma od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava 6 , utvrđuju se modaliteti za mobilizaciju FSEU-a u kontekstu SEAR-a.
Budući da je solidarnost glavni razlog za osnivanje FSEU-a, Komisija smatra da bi pomoć trebala biti progresivna. Stoga bi za dio štete koji premašuje prag za mobilizaciju FSEU-a za „prirodnu katastrofu velikih razmjera” (tj. 0,6 % BND-a ili 3 milijarde EUR u cijenama iz 2011., ovisno o tome koji je iznos manji, vidjeti članak 2. stavak 2. Uredbe o FSEU-u) intenzitet pomoći trebao biti veći nego za dio štete do tog praga. To znači da se iznos pomoći za zemlju pogođenu katastrofom koja ispunjava uvjete „prirodne katastrofe velikih razmjera” izračunava zbrajanjem dvaju iznosa: 2,5 % ukupne izravne štete ispod praga i 6 % za dio ukupne izravne štete iznad praga.
Stopa za utvrđivanje iznosa pomoći za „regionalne prirodne katastrofe” koji ne premašuju nacionalni prag iznosi 2,5 % ukupne izravne štete. Doprinos iz FSEU-a ne smije premašiti procijenjeni ukupni trošak prihvatljivih operacija.
Metodologija za izračun pomoći navedena je u Godišnjem izvješću o FSEU-u za razdoblje 2002. – 2003. te su je prihvatili Vijeće i Europski parlament.
Komisija stoga predlaže proračunskom tijelu da mobilizira sljedeće iznose:
|
Zemlja/
|
Ukupna izravna šteta |
Primjenjivi prag za katastrofe |
2,5 % ukupne izravne štete (do praga za katastrofe velikih razmjera) |
6 % ukupne izravne štete iznad praga za katastrofe velikih razmjera |
Ukupni predloženi iznos pomoći |
Isplaćeni predujam |
Preostali iznos za plaćanje |
|
(EUR) |
(EUR) |
(EUR) |
(EUR) |
(EUR) |
(EUR) |
(EUR) |
|
|
Španjolska – poplave |
18 078 315 857 |
3 958 436 000 |
98 960 900 |
847 192 791 |
946 153 691 |
100 000 000 |
846 153 691 |
|
(katastrofa velikih razmjera) |
|||||||
|
Francuska (Mayotte) – ciklon |
3 585 122 000 |
33 470 000 |
89 628 050 |
nije primjenjivo |
89 628 050 |
23 782 012 |
65 846 038 |
|
(regionalna katastrofa) |
|||||||
|
Francuska (Réunion) – ciklon |
849 453 473 |
216 680 000 |
21 236 336 |
nije primjenjivo |
21 236 336 |
5 309 084 |
15 927 252 |
|
(regionalna katastrofa) |
|||||||
|
UKUPNO |
1 057 018 077 |
129 091 096 |
927 926 981 |
||||
Uredbom Vijeća 2024/765 7 od 29. veljače 2024. o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. pričuva za solidarnost i pomoć u nuždi (SEAR) podijeljena je na dva zasebna instrumenta: europsku pričuvu za solidarnost i pričuvu za pomoć u nuždi. Europska pričuva za solidarnost s godišnjim iznosom od 1016 milijuna EUR (u cijenama iz 2018., što odgovara iznosu od 1 167 064 638 EUR u cijenama iz 2025.) iskoristit će se za pomoć u hitnim situacijama obuhvaćenima FSEU-om.
U skladu s člankom 3. stavkom 7. Uredbe o FSEU-u i člankom 9. stavkom 2. drugim podstavkom izmijenjene Uredbe o VFO-u 25 % godišnjih dodijeljenih sredstava FSEU-a (tj. 291 766 160 EUR za 2025.) mora biti raspoloživo 1. listopada svake godine.
U skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe o VFO-u svaki dio godišnjeg iznosa koji nije iskorišten u godini n može se iskoristiti najkasnije do godine n+1. Iznos od 194 316 162 EUR prenesen je iz 2024.
Nadalje, u skladu s člankom 4.a stavkom 4. Uredbe o FSEU-u iznos od 50 000 000 EUR već je upisan u opći proračun EU-a za 2025. (u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje) za isplate eventualnih predujmova. Komisija je 2025. već isplatila četiri predujma: 10 663 587 EUR Austriji zbog poplava u rujnu 2024.; 100 000 000 EUR Španjolskoj nakon poplava u regiji Valenciji u listopadu 2024. 8 ; 23 782 012 EUR Francuskoj zbog ciklona u Mayotteu u prosincu 2024. i 5 309 084 EUR Francuskoj zbog ciklona u Réunionu u veljači 2025.
Naposljetku, u skladu s Odlukom (EU) 2025/1525 9 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2025. iz Fonda će se pružiti pomoć Austriji, Poljskoj, Češkoj, Slovačkoj, Moldovi i Bosni i Hercegovini zbog poplava u rujnu i listopadu 2024. u ukupnom iznosu od 280 740 903 EUR. Za tu je mobilizaciju već iskorišten iznos od 270 077 316 EUR iz pričuvne linije europske pričuve za solidarnost.
Stoga ukupna raspoloživa sredstva za dodjelu (uključujući 25 % godišnjih dodijeljenih sredstava koja postaju dostupna 1. listopada, ali bez iznosa koji još treba iskoristiti za eventualne predujmove do kraja godine) iznose 928 376 487 EUR, što je dovoljno za pokrivanje potreba za plaćanjima iz ove Komunikacije. Preostaje iznos od 23 172 314 EUR za pokrivanje svih novih zahtjeva za predujmove i dodatnih 449 506 EUR u pričuvnoj liniji.
|
Raspoloživi iznos u okviru FSEU-a 2025. (EUR): |
|
|
Ukupna godišnja dodijeljena sredstva FSEU-a za 2025. (uključujući tranšu od 1. listopada u iznosu od 291 766 160 EUR) |
1 167 064 638 |
|
Iznos prenesen iz 2024., uključujući neiskorištene predujmove (+) |
194 316 162 |
|
Iznos koji je već iskorišten za predujmove (–) |
139 754 683 |
|
Iznos koji je već mobiliziran 2025. (–) |
270 077 316 |
|
Ukupni raspoloživi iznos, od čega: |
951 548 801 |
|
Iznos dostupan u skladu s postojećom odlukom o mobilizaciji |
928 376 487 |
|
Iznos za eventualne predujmove do kraja godine |
23 172 314 |
|
Iznos predložen u skladu s postojećom odlukom o mobilizaciji (samo preostali iznos za isplatu) |
927 926 981 |
2025/0318 (BUD)
Prijedlog
ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Španjolskoj u vezi s poplavama u španjolskoj regiji Valenciji u listopadu 2024. i Francuskoj zbog štete koju su prouzročili ciklon Chido u Mayotteu u prosincu 2024. i ciklon Garance u Réunionu u veljači 2025.
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenog 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije 10 , a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava 11 , a posebno njegovu točku 10.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih velikim ili regionalnim prirodnim katastrofama ili izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja.
(2)Sredstva Fonda ne smiju prijeći gornje granice iz članka 9. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 12 .
(3)Španjolska je 20. siječnja 2025. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u listopadu 2024.
(4)Francuska je 7. ožujka 2025. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda zbog štete koju je ciklon Chido prouzročio u Mayotteu u prosincu 2024.
(5)Francuska je 23. svibnja 2025. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda zbog štete koju je ciklon Garance prouzročio u Réunionu u veljači 2025.
(6)Ti zahtjevi udovoljavaju uvjetima za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda kako su utvrđeni člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002.
(7)Fond bi stoga trebalo mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos za Španjolsku i Francusku.
(8)Radi što brže mobilizacije Fonda ova bi se Odluka trebala primjenjivati od datuma njezina donošenja,
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
U okviru općeg proračuna Europske unije mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije te se u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje u vezi s prirodnim katastrofama osiguravaju sljedeći iznosi:
(a)iznos od 946 153 691 EUR za Španjolsku u vezi s poplavama u listopadu 2024.;
(b)iznos od 89 628 050 EUR za Francusku zbog štete koju je ciklon Chido prouzročio u Mayotteu u prosincu 2024.;
(c)iznos od 21 236 336 EUR za Francusku zbog štete koju je ciklon Garance prouzročio u Réunionu u veljači 2025.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od [datum donošenja] 13*.
Sastavljeno u Bruxellesu
Za Europski parlament Za Vijeće
Predsjednica Predsjednik