EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 19.8.2025.
COM(2025) 457 final
2025/0252(NLE)
Prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije
OBRAZLOŽENJE
1.KONTEKST PRIJEDLOGA
•Razlozi i ciljevi prijedloga
Uredbom Vijeća (EU) 2025/202 1 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Ovim se Prijedlogom mijenjaju te ribolovne mogućnosti kako bi se uzeli u obzir najnoviji znanstveni savjeti i druge promjene.
•Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području
Predložene mjere u skladu su s ciljevima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013 2 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP) („osnovna uredba”), koji se, među ostalim, primjenjuju pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti, tj. ograničenja ulova i ribolovnog napora, kako bi se osigurala ekološka, gospodarska i socijalna održivost ribarstva u Uniji. Predložene mjere su prema potrebi u skladu i s Uredbom (EU) 2019/472 3 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju višegodišnjeg plana za zapadne vode, u kojoj se za određene stokove utvrđuje kako postići te ciljeve pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti.
•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
Predložene mjere dosljedne su s drugim politikama Unije, posebno s Direktivom 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 4 („Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji”), i njima se nastoji doprinijeti postizanju dobrog stanja okoliša, posebno za deskriptor 3, kojim se zahtijeva da sve ribe i školjkaši koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe budu unutar sigurnih bioloških granica.
2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
•Pravna osnova
Pravna je osnova Prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
•Supsidijarnost
Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) UFEU-a. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.
•Proporcionalnost
Prijedlogom se državama članicama dodjeljuju ribolovne mogućnosti u skladu s ciljevima utvrđenima u osnovnoj uredbi i pravilima iz višegodišnjeg plana za zapadne vode te ishodom multilateralnih savjetovanja s trećim zemljama u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i). Stoga bi ribolovne mogućnosti trebalo utvrditi uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete. Osim bioloških razmatranja, pri dodjeli ribolovnih mogućnosti trebalo bi uzeti u obzir socioekonomske aspekte, posebno poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini najvišeg održivog prinosa (MSY).
U skladu s člankom 16. stavcima 6. i 7. i člankom 17. osnovne uredbe države članice trebaju odlučiti na koji se način ribolovne mogućnosti koje su im dostupne mogu dodijeliti plovilima koja plove pod njihovom zastavom u skladu s određenim kriterijima iz tih članaka. Stoga države članice imaju potrebno diskrecijsko pravo pri raspodjeli dodijeljenih kvota u skladu sa socijalnim/gospodarskim modelom koji preferiraju za iskorištavanje raspoloživih ribolovnih mogućnosti.
•Odabir instrumenta
Budući da se Prijedlogom mijenja postojeća uredba, najprikladniji pravni instrument je uredba.
3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA
•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva
Nije primjenjivo.
•Savjetovanja s dionicima
Komisija je na temelju godišnje komunikacije pod naslovom „Održivo ribarstvo u Uniji: trenutačno stanje i smjernice za 2025.” (COM(2024) 235 final) održala savjetovanja s dionicima, posebno u okviru savjetodavnih vijeća.
U odgovorima na tu godišnju komunikaciju dionici su iznijeli svoja stajališta o Komisijinoj evaluaciji stanja resursa i primjerenom odgovoru kad je riječ o upravljanju. Komisija je te odgovore uzela u obzir pri sastavljanju ovog Prijedloga.
•Prikupljanje i primjena stručnog znanja
Znanstveni savjeti Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) temelje se na okviru koji su izradile njegove stručne skupine i tijela nadležna za donošenje odluka. Taj se okvir temelji na najboljim dostupnim znanstvenim spoznajama i stručno ga ocjenjuju neovisni stručnjaci. Znanstveni savjeti ICES-a izdaju se na temelju tog okvira i u skladu s ciljevima i pravilima iz osnovne uredbe i višegodišnjeg plana za zapadne vode, kako je zatražila Komisija.
•Procjena učinka
Područje primjene ovog Prijedloga određeno je člankom 43. stavkom 3. UFEU-a.
Ovim se Prijedlogom nastoje izbjeći kratkoročni pristupi ne bi li se postigla dugoročna održivost. Njime se uzimaju u obzir inicijative dionika i savjetodavnih vijeća koje je ICES pozitivno ocijenio. Komisijin prijedlog reforme ZRP-a temeljio se na procjeni učinka (SEC(2011) 891) u kojoj je navedeno da je postizanje cilja MSY-ja neophodan uvjet za okolišnu, gospodarsku i socijalnu održivost, no ta se tri cilja ne mogu postići zasebno.
Kad je riječ o ribolovnim mogućnostima za stokove RFMO-a, ovim se Prijedlogom u osnovi provode mjere dogovorene na međunarodnoj razini. Svi aspekti relevantni za ocjenu mogućih učinaka ribolovnih mogućnosti rješavaju se u fazi pripreme i provedbe međunarodnih pregovora u okviru kojih se ribolovne mogućnosti Unije dogovaraju s trećim zemljama.
•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa
Nije primjenjivo.
•Temeljna prava
Ovim Prijedlogom poštuju se temeljna prava, osobito ona priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.
4.UTJECAJ NA PRORAČUN
Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.
5.DRUGI ELEMENTI
• Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga
Prijedlogom se želi izmijeniti Uredba (EU) 2025/202 kako je opisano u nastavku.
Inćun u zapadnom dijelu atlantskih voda oko Iberskog poluotoka
Uredbom (EU) 2025/202 ukupni dopušteni ulov (TAC) za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) 9 i na potpodručju 10 (zapadni dio atlantskih voda oko Iberskog poluotoka i vode Azora) za razdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2025. privremeno je utvrđen na 7182 tone dok ICES ne objavi svoj znanstveni savjet za inćuna u zapadnom dijelu zone ICES-a 9a (zapadni dio atlantskih voda oko Iberskog poluotoka) za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026.
Taj je savjet 5 objavljen 20. lipnja 2025., stoga bi trebalo utvrditi konačni TAC za inćuna u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a 9 i na potpodručju 10 za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. ICES za taj stok daje savjet o najvišem održivom prinosu. Stoga se u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013 predlaže da se konačni TAC za to razdoblje utvrdi na temelju tog savjeta ICES-a, tj. na razini od 22 871 tone.
Nadalje, kako bi se zadržalo razdoblje izvješćivanja za taj TAC, koje se primjenjuje od 1. srpnja 2025., i konačni TAC trebao bi se primjenjivati od 1. srpnja 2025.
Škamp u Biskajskom zaljevu
ICES je 31. listopada 2024. objavio znanstveni savjet za škampa (Nephrops norvegicus) u zonama ICES-a 8a i 8b (Biskajski zaljev) za 2025. 6 ICES je prvotno savjetovao da ulov tog stoka u tom razdoblju ne bi trebao biti veći od 3502 tone. ICES je 6. svibnja 2025. objavio revidirani znanstveni savjet za škampa u zonama ICES-a 8a i 8b za 2025. 7 U tom revidiranom savjetu, koji zamjenjuje savjet od 31. listopada 2024., ICES je smanjio svoj savjet o ulovu za taj stok i to razdoblje na 2601 tonu zbog ispravka izračuna indeksa za istraživanje biomase.
Uredbom (EU) 2025/202 TAC za škampa u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za 2025. utvrđen je na razini od 3502 tone na temelju savjeta ICES-a od 31. listopada 2024. Stoga se u skladu s člankom 4. stavkom 3. višegodišnjeg plana za zapadne vode, u vezi s člankom 3. stavkom 5. tog višegodišnjeg plana, predlaže izmjena razine tog TAC-a za to razdoblje na temelju revidiranog savjeta ICES-a od 6. svibnja 2025.
Kako bi se zadržalo razdoblje izvješćivanja za TAC za škampa u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za 2025., koje se primjenjuje od 1. siječnja 2025., i izmijenjeni TAC trebao bi se primjenjivati od 1. siječnja 2025. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer kvote u okviru TAC-ova još nisu iscrpljene.
U okviru kvote EU-a za škampa u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e trebalo bi uzeti u obzir odbačeni ulov za tu vrstu na tom području zbog izuzeća od obveze iskrcavanja na temelju visoke stope preživljavanja, kako je utvrđeno u članku 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/2623 8 . Te količine ne smiju se iskrcati ni oduzeti od kvota te se stoga oduzimaju od kvote Unije. Taj odbitak zbog izuzeća od obveze iskrcavanja koji se primjenjuje na kvotu EU-a za 2025. iznosi –14,85 %.
U okviru svojeg prijedloga izmjene Uredbe (EU) 2025/202 (COM(2025) 257 final), koji je donesen 26. svibnja 2025. i ažuriran neslužbenim dokumentima službi Komisije 9 , Komisija je već predložila izmjenu razine tog TAC-a za 2025. Međutim, taj element nije bio uključen u izmjenu Uredbe (EU) 2025/202 10 koju je donijelo Vijeće.
Plavoperajna tuna na području primjene Konvencije ICCAT-a
Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/837 11 o izmjeni Uredbe (EU) 2023/2053 12 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja plavoperajnom tunom (Thunnus thynnus) na dijelu područja primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i u Sredozemnome moru stupila je na snagu 3. svibnja 2025.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2025/837 mijenjaju se točke 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) 2023/2053 dodavanjem odstupanja: i. od najvećeg broja flote plovila za obalni artizanalni ribolov država članica koja imaju odobrenje za aktivni ribolov plavoperajne tune veličine od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm tako što je što omogućeno povećanje za Lionski zaljev; i ii. od najveće dopuštene dodjele kvota država članica za plavoperajnu tunu takvim plovilima tako što je što omogućeno povećanje za Lionski zaljev.
Uredbom (EU) 2025/202 utvrđuje se sljedeće za 2025.: i. najveći broj francuskih ribarskih plovila za obalni artizanalni ribolov s odobrenjem za aktivni ribolov plavoperajne tune veličine od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm u Sredozemnome moru; i ii. dodjela francuske kvote za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i u Sredozemnome moru za takva plovila.
Stoga se predlaže povećanje tog najvećeg broja plovila i te dodjele kako bi se uzela u obzir odstupanja za flotu za artizanalni ribolov koja ima odobrenje za ribolov u Lionskom zaljevu unesena Delegiranom uredbom (EU) 2025/837.
Nadalje, kako bi se zadržalo razdoblje izvješćivanja za TAC za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i u Sredozemnome moru, i izmijenjeni TAC-ovi trebali bi se primjenjivati od 1. siječnja 2025.
2025/0252 (NLE)
Prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)Uredbom Vijeća (EU) 2025/202 13 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te ribolovne mogućnosti, uključujući određene mjere koje su s njima funkcionalno povezane, trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzela objava znanstvenih savjeta te ishodi sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i).
(2)Uredbom (EU) 2025/202 ukupni dopušteni ulov (TAC) za inćuna (Engraulis encrasicolus) u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) 9 i na potpodručju 10 za razdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2025. privremeno je utvrđen na 7182 tone dok ICES ne objavi svoj znanstveni savjet za inćuna u zapadnom dijelu zone ICES-a 9a za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. Taj je savjet objavljen 20. lipnja 2025., stoga bi trebalo utvrditi konačni TAC za inćuna u zapadnom dijelu potpodručja ICES-a 9 i na potpodručju 10 za razdoblje od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026.
(3)ICES je 31. listopada 2024. objavio znanstveni savjet za škampa (Nephrops norvegicus) u zonama ICES-a 8a i 8b za 2025. ICES je prvotno savjetovao da ulov tog stoka u tom razdoblju ne bi trebao biti veći od 3502 tone. ICES je 6. svibnja 2025. objavio revidirani znanstveni savjet za škampa u zonama ICES-a 8a i 8b za 2025. U tom revidiranom savjetu, koji zamjenjuje savjet od 31. listopada 2024., ICES je smanjio svoj savjet o ulovu za taj stok i to razdoblje na 2601 tonu. U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća 14 , u vezi s člankom 3. stavkom 5. te uredbe, razinu TAC-a za škampa u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e utvrđenu za 2025. trebalo bi stoga izmijeniti na temelju revidiranog savjeta ICES-a.
(4)Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/837 15 o izmjeni Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća 16 u pogledu upravljanja plavoperajnom tunom (Thunnus thynnus) na dijelu područja primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i u Sredozemnome moru stupila je na snagu 3. svibnja 2025. Njome su izmijenjene točke 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) 2023/2053 dodavanjem odstupanja za Lionski zaljev. U Uredbi (EU) 2025/202 trebalo bi stoga izmijeniti sljedeće kako bi se uzela u obzir ta odstupanja: i. najveći broj francuskih ribarskih plovila za obalni artizanalni ribolov s odobrenjem za aktivni ribolov plavoperajne tune veličine od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm u Sredozemnome moru; i ii. dodjelu francuske kvote za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i u Sredozemnome moru za takva plovila.
(5)Uredbu (EU) 2025/202 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)Kako bi se zadržala razdoblja izvješćivanja za TAC-ove izmijenjene ovom Uredbom, koja se primjenjuju od 1. siječnja ili 1. srpnja 2025., izmijenjeni TAC-ovi trebali bi se primjenjivati retroaktivno od tih datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer kvote u okviru tih TAC-ova još nisu iscrpljene ili su povećane.
(7)S obzirom na to da je hitno potrebno izbjeći prekid ribolovnih aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) 2025/202
Prilog I.A dio A te prilozi I.D i VI. Uredbi (EU) 2025/202 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu,
Za Vijeće
Predsjednik/Predsjednica
EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 19.8.2025.
COM(2025) 457 final
PRILOG
Prijedlogu
UREDBI KOMISIJE
o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije
PRILOG
Izmjene priloga Uredbi (EU) 2025/202
1. u Prilogu I.A dijelu A tablica 2.(1) zamjenjuje se sljedećim:
”
|
|
|
|
Tablica |
2.(1) |
|
|
|
|
Vrsta: |
inćun |
|
|
Zona: |
9W(1) i 10 |
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus |
|
|
(ANE/9WX10) |
|
|
|
|
Španjolska |
|
2 287 |
(2) |
Analitički TAC |
|
|
|
|
Portugal |
20 584 |
(2) |
|||||
|
Unija |
22 871 |
(2) |
|||||
|
TAC |
22 871 |
(2) |
|||||
|
(1) |
Dio potpodručja 9 zapadno od crte koja spaja sljedeće točke: |
||||||
|
Točka |
Geografska širina |
Geografska dužina |
|||||
|
1 |
36°00'00"S |
11°00'00"Z |
|||||
|
2 |
37°01'20"S |
8°59'47"W |
|||||
|
(2) |
Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. |
||||||
”
2. u Prilogu I.A dijelu A tablica 9. zamjenjuje se sljedećim:
”
|
|
|
|
Tablica |
9. |
|
|
|
|
Vrsta: |
škamp |
|
Zona: |
8a, 8b, 8d i 8e |
|
||
|
|
Nephrops norvegicus |
|
|
(NEP/8ABDE.) |
|
||
|
Španjolska |
|
133 |
Analitički TAC |
|
|
||
|
Francuska |
2 082 |
||||||
|
Unija |
2 215 |
||||||
|
TAC |
2 601 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”
3. u Prilogu I.D tablica 12. zamjenjuje se sljedećim:
”
|
|
|
|
Tablica |
12. |
|
|
|
|
Vrsta: |
plavoperajna tuna |
|
|
Zona: |
Atlantski ocean istočno od 45° Z te Sredozemno more |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Cipar |
|
195,17 |
(4) |
Analitički TAC |
|||
|
Grčka |
350,95 |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Španjolska |
7 161,64 |
(2)(4) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Francuska |
7 132,06 |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Hrvatska |
1 127,25 |
(6) |
|||||
|
Italija |
5 628,97 |
4)(5) |
|||||
|
Malta |
450,68 |
(4) |
|||||
|
Portugal |
650,83 |
||||||
|
Ostale države članice |
80,60 |
(1) |
|||||
|
Unija |
22 778,15 |
(2)(3)(4)(5)(6)(7) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
|||||
|
(1) |
Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301): |
||||||
|
Španjolska |
1 088,70 |
||||||
|
Francuska |
505,77 |
||||||
|
Unija |
1 594,47 |
||||||
|
(3) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili dužine manje od 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641): |
||||||
|
Francuska |
100,00 |
||||||
|
Unija |
100,00 |
||||||
|
(4) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8302): |
||||||
|
Španjolska |
143,23 |
||||||
|
Francuska |
285,28 |
* |
|||||
|
Italija |
112,58 |
||||||
|
Cipar |
3,90 |
||||||
|
Malta |
9,01 |
||||||
|
Unija |
554,00 |
||||||
|
* Od čega se 50 % smije izloviti u Lionskom zaljevu. |
|||||||
|
(5) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*643): |
||||||
|
Italija |
112,58 |
||||||
|
Unija |
112,58 |
||||||
|
(6) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8303F): |
||||||
|
Hrvatska |
1 014,53 |
||||||
|
Unija |
1 014,53 |
||||||
|
(7) |
Nakon prijenosa 200 tona kvote Islanda u kvotu Unije. |
||||||
”
(4) u Prilogu VI. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
”
2.Najveći broj malih obalnih ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm u Sredozemnome moru
|
Španjolska |
364 |
|
Francuska |
149(1)(2) |
|
Italija |
30 |
|
Cipar |
20(1) |
|
Malta |
54(1) |
|
Unija |
693 |
|
(1) Taj se broj može povećati ako se jedan plivaričar zamijeni s najviše deset plovila s parangalima u skladu s tablicom A u točki 4. ovog Priloga. (2) Od čega će barem 9 plovila biti plovila koja love u Lionskom zaljevu. |
|
”