EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 28.11.2024.
COM(2024) 556 final
KOMISIJINA GODIŠNJA ANALIZA
godišnjih izvješća država članica o radu u području izvoznih kredita u smislu Uredbe (EU) br. 1233/2011
EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 28.11.2024.
COM(2024) 556 final
KOMISIJINA GODIŠNJA ANALIZA
godišnjih izvješća država članica o radu u području izvoznih kredita u smislu Uredbe (EU) br. 1233/2011
1. Uvod:
Ova godišnja revizija aktivnosti povezanih sa službeno podupiranim izvoznim kreditima za 2023. sastavljena je u skladu s Uredbom (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenog 2011. o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita. Obuhvaća aktivnosti povezane sa službeno podupiranim izvoznim kreditima koje su provele izvozno-kreditne agencije država članica i temelji se na informacijama država članica iz godišnjih izvješća o radu koja u skladu s Uredbom dostavljaju Komisiji. Izvješća se izrađuju na temelju standardiziranog predloška (tzv. „predložak kontrolnog popisa”) koji su dogovorile države članice i koji je s vremenom preispitan i dorađen. Predložak koji su države članice upotrijebile za izvješća za 2023. nova je verzija koja u odnosu na prethodnu verziju obuhvaća dodatne pojedinosti o zaštiti klime, posebice sektorsko preispitivanje službeno podupiranih izvoznih kredita s posebnim naglaskom na klimu, i usklađenije financijsko izvješćivanje.
2. Zaprimljena godišnja izvješća o radu za kalendarsku godinu 2023.
U okviru primjene Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) takve je kredite 2023. pružalo 20 država članica: Austrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska, Italija, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska i Švedska. Sve su podnijele godišnje izvješće o radu za 2023.
Preostale države članice, odnosno Bugarska, Cipar, Grčka, Irska, Latvija, Litva i Malta, potvrdile su da u izvještajnoj godini nisu pružale službeno podupirane izvozne kredite.
3. Analiza godišnjih izvješća o radu:
(a)Opće informacije:
Dvadeset država članica koje su 2023. pružale službeno podupirane izvozne kredite pružalo je čisto pokriće, što znači da su izvozni krediti bili u obliku garancija i/ili proizvoda osiguranja. Trinaest od njih (Belgija, Češka, Danska, Finska, Francuska, Hrvatska, Italija, Mađarska, Njemačka, Poljska, Slovačka, Španjolska i Švedska) pružalo je službenu financijsku potporu u obliku izravnog financiranja, refinanciranja komercijalnih zajmova za izvozne transakcije ili potpore kamatnim stopama. Nekoliko država članica (Austrija, Mađarska, Poljska, Španjolska) izvijestilo je da su pružale vezanu pomoć, oblik izvoznih kredita s povlaštenom komponentom, uređenu Sporazumom OECD-a.
Sporazumom o službeno podupiranim izvoznim kreditima 1 i trima preporukama OECD-a o pravilima dobrog upravljanja 2 usklađuju se prakse među svim članovima OECD-a i u cijelom EU-u. Međutim, unutar tog okvira vlade oblikuju vlastite politike. Uz pravila iz smjernica OECD-a većina izvozno-kreditnih agencija primjenjuje dodatna pravila, primjerice o nacionalnom i lokalnom sadržaju, i strože standarde, među ostalim kako bi se uskladile s nacionalnim politikama i međunarodnim obvezama, kao što su ekvatorska načela (okvir za upravljanje rizicima koji financijske institucije koriste za utvrđivanje i procjenu okolišnih i socijalnih rizika te upravljanje njima pri financiranju projekata povezanih s Međunarodnom financijskom korporacijom u okviru Grupe Svjetske banke). Neke izvozno-kreditne agencije odlučile su nuditi programe prilagođene pojedinim sektorima ili specifičnim ciljevima. U njima uzimaju u obzir specifičnosti posebnih sektorskih dogovora u okviru Sporazuma, strukture suosiguranja ili strateške smjernice.
Organizacijska struktura izvozno-kreditnih agencija i upravljanje pružanjem potpore razlikuju se među državama članicama. U državama članicama službeno podupiranim izvoznim kreditima upravlja 26 tijela, koja su javne agencije ili privatna poduzeća s javnim ovlastima koja posluju pod nadzorom vlade. Ta su tijela navedena u Prilogu 1. Države članice koje pružaju i pokriće i financiranje obično imaju zasebnu instituciju zaduženu za financiranje, koja se ponekad naziva EXIM banka (banka za izvoz i uvoz).
(b)Opseg službene potpore:
U godišnjim izvješćima o radu navode se relevantne financijske informacije o službenoj potpori koju pružaju izvozno-kreditne agencije u skladu s nacionalnim zakonodavnim okvirima i organizacijskom strukturom država članica. Komisija nema napomena o financijskim aspektima godišnjih izvješća o radu za 2023.
Za službenu potporu u obliku čistog pokrića u tablici u nastavku navodi se najveća ukupna prijavljena nominalna izloženost riziku na dan 31. prosinca 2023. za najveće pružatelje te potpore u EU-u.
|
Tablica 1. Ukupni portfelji službene potpore EU-a i država članica u obliku čistog pokrića u 2023. (u milijunima EUR) Najveći pružatelji potpore u EU-u prema agregatnoj nominalnoj izloženosti riziku |
|
|
Ukupna izloženost za čisto pokriće u EU-u |
372 082 |
|
Njemačka |
99 583 |
|
Italija |
81 220 |
|
Francuska |
70 327 |
|
Švedska |
32 100 |
|
Nizozemska |
26 856 |
Za službenu financijsku potporu u tablici u nastavku navode se prijavljene nominalne vrijednosti portfelja službeno podupiranih kredita na dan 31. prosinca 2023. za najveće pružatelje potpore u EU-u.
|
Tablica 2. Ukupni portfelji službene potpore EU-a i država članica u obliku službene financijske potpore u 2023. (u milijunima EUR) Najveći pružatelji potpore u EU-u prema nominalnoj vrijednosti portfelja službeno podupiranih kredita |
|
|
Ukupni kreditni portfelj u EU-u |
101 388 |
|
Italija |
40 840 |
|
Francuska |
16 913 |
|
Njemačka |
15 571 |
|
Švedska |
9 124 |
|
Finska |
7456 |
Korisno je napomenuti da zbrajanje brojki u tablicama 1. i 2. ne bi pružilo točnu sliku ukupne vrijednosti potpore pružene za izvoznu transakciju jer država članica može istu izvoznu transakciju podupirati izravnim financiranjem i čistim pokrićem. Osim toga, u tim su tablicama prikazani svi proizvodi izvozno-kreditnih agencija, pokriće za izvozne kredite i potpora koji se financiraju u skladu sa Sporazumom OECD-a te druge vrste pokrića i potpora za izvoz koje pružaju države članice, kao što su kratkoročni izvozni krediti.
Kako bi se prikazao tok službene potpore, tablica u nastavku odnosi se samo na vrijednost transakcija poduprtih novim obvezama za izvozne kredite koji su na temelju Sporazuma odobreni većim pružateljima u EU-u u kalendarskoj godini 2023.:
|
Tablica 3. Nove obveze država članica EU-a prijavljene OECD-u u 2023. (u milijunima EUR) Države članice EU-a koje su najveći pružatelji izvoznih kredita OECD-a |
||
|
Ukupan broj izvozno-kreditnih transakcija |
Ukupna agregirana kreditna vrijednost projekata poduprtih izvoznim kreditima |
|
|
Ukupno novih obveza prijavljenih u EU-u |
1 341 |
31 224 |
|
Italija |
277 |
10 092 |
|
Njemačka |
249 |
9 903 |
|
Danska |
32 |
2 890 |
|
Švedska |
325 |
2885 |
|
Francuska |
34 |
1825 |
(c)Uzimanje u obzir ciljeva u području klimatskih promjena:
U zaključcima Vijeća Europske unije o izvoznim kreditima 3 od 15. ožujka 2022. države članice predstavile su „klimatski pakt EU-a za financiranje izvoza” s nizom obveza. Među ostalim, izrazile su „spremnost da obogate svoja godišnja izvješća” u kontekstu ovog godišnjeg preispitivanja „preispitivanjem usmjerenim na klimu njihovih aktivnosti vezanih uz službeno podupirane izvozne kredite, po sektorima”. Metodologija za to utvrđena je u novoj verziji predloška kontrolnog popisa koji se primjenjuje za 2023., a ovaj se odjeljak oslanja na obogaćeno izvješćivanje država članica.
U jednom od elemenata iz tih zaključaka Vijeće se obvezalo da će države članice do kraja 2023. u nacionalnim politikama odrediti „vlastite znanstveno utemeljene rokove za ukidanje službeno podupiranih izvoznih kredita za projekte u sektoru energije iz fosilnih goriva, osim u ograničenim i jasno definiranim okolnostima u skladu s ograničavanjem zatopljenja na 1,5 °C i ciljevima Pariškog sporazuma”. U svojim godišnjim izvješćima o radu 14 država članica (Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska i Švedska) izvijestilo je da su takvu politiku objavile do 31. prosinca 2023. Češka, Grčka, Poljska i Portugal izvijestili su da će to učiniti uskoro. Preostale države članice izjavile su da ih sektor energije iz fosilnih goriva ne zanima ili da ne daju službeno podupirane izvozne kredite.
U sektoru ugljena su od 2021. na temelju Sporazuma zabranjene sve potpore projektima povezanima s elektranama na ugljen s nesmanjenim emisijama uz iznimku projekata kojima se smanjuje onečišćenje ili ugrađuju sustavi za smanjenje emisija CO2, a da se pritom ne produljuje korisni vijek trajanja elektrane ni ne povećavaju kapaciteti. Većina država članica u svojim je klimatskim politikama uvela strožu politiku postupnog ukidanja ugljena od zabrane iz Sporazuma, među ostalim zabranom financiranja u cijelom lancu vrijednosti. U 2023. europske izvozno-kreditne agencije nisu izvijestile o transakcijama za projekte povezane sa sektorom energije iz ugljena (što obuhvaća istraživanje, proizvodnju, prijevoz, skladištenje povezano s infrastrukturom za distribuciju, rafiniranje, distribuciju i proizvodnju električne energije).
U naftnom sektoru 14 država članica je utvrdilo različite rokove za ukidanje potpore nakon 31. prosinca 2023. Deset država obvezalo se da nakon 31. prosinca 2023. više neće podupirati takve projekte (Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Španjolska i Švedska). Preostale države članice zadržale su mogućnost financiranja takvih transakcija do 2030. iako 2023. nijedna nije prijavila transakcije povezane s naftom u tim sektorima.
U pliskom sektoru tih istih deset država članica jasno se obvezalo da će prestati financirati projekte povezane s elektranama i lancima vrijednosti nakon 31. prosinca 2023. Međutim, neke izvozno-kreditne agencije (Danska, Finska, Njemačka i Nizozemska) zadržale su mogućnost dodjele bespovratnih sredstava u ograničenim okolnostima, kao što su smanjena proizvodnja energije, razvoj najsiromašnijih zemalja ili ako je prirodni plin dio prijelaznog rješenja, u skladu s postizanjem cilja od 1,5 °C. U jednom slučaju smjernice države članice obuhvaćaju samo proizvodnju električne energije. Preostale države članice, kao i kad je riječ o nafti, zadržale su mogućnost financiranja takvih transakcija do 2030. iako 2023. nijedna nije prijavila transakcije povezane s plinom u tim sektorima.
U praksi su izvozno-kreditne agencije EU-a 2023. u sektorima nafte i plina prijavile četiri transakcije potpomognute izvoznim kreditima s ukupnom vrijednošću kredita od 1104 milijuna EUR:
|
Država članica pružateljica |
Vrijednost transakcije |
Vrsta projekta |
|
|
1. |
Danska |
45 milijuna EUR |
Postrojenje za skladištenje i punjenje u boce plina za kuhanje |
|
2. |
Italija |
219,1 milijun EUR |
Rafinerija nafte |
|
3. |
Njemačka |
282,6 milijuna EUR |
Modernizacija elektrane na plin |
|
4. |
Italija i Nizozemska |
364,7 milijuna EUR (Italija) + 193,2 milijuna EUR (Nizozemska) |
Projekt na početku proizvodnog lanca nafte |
Kad je riječ o prvoj transakciji, država članica izvijestila je da je potpora pružena u skladu s iznimkom iz njezine politike u području „čistog kuhanja”. U procjeni okolišnih, socijalnih i upravljačkih aspekata zaključeno je da bi alternative uzrokovale veće onečišćenje CO2. Tri preostale transakcije provele su tri različite države članice prije nego što su njihove klimatske obveze stupile na snagu. Od 1. siječnja 2024. te tri transakcije više ne bi bile dopuštene. Države članice izvjestiteljice napomenule su da su za sve transakcije provele postupak dužne pažnje sličan onome koji su primijenile za ostale socijalne i druge učinke na okoliš.
Uz to što su uvele ograničenja za sektor energije iz fosilnih goriva izvozno-kreditne agencije država članica su, povrh duljih maksimalnih rokova otplata dozvoljenih u skladu sa sektorskim dogovorom o klimatskim promjenama iz Sporazuma, donijele programe poticaja za klimatski prihvatljive transakcije. Neke izvozno-kreditne agencije tako nude fleksibilnija nacionalna pravila o sadržaju, primjerice veći maksimalni iznos zajma, veći omjer pokrića, minimalnu premijsku stopu koja se automatski primjenjuje ili povrat troškova studija za klimatski prihvatljive transakcije.
Konkretno, 2023. pet različitih zemalja financiralo je 36 projekata u sektorima ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe tim promjenama, kako su definirani u Sektorskom dogovoru o klimatskim promjenama, u ukupnom iznosu od 7256 milijuna EUR (gotovo sedam puta više od vrijednosti kredita odobrenih za projekte povezane s fosilnim gorivima). Većina tih projekata bila je povezana s energijom iz obnovljivih izvora (31 transakcija s vrijednošću kredita od 6925 milijuna EUR).
(d)Uzimanje u obzir ostalih rizika za okoliš:
U Preporuci OECD-a o zajedničkim pristupima službeno podupiranim izvoznim kreditima i dužnoj pažnji u pogledu zaštite okoliša i socijalnih pitanja utvrđena su zajednička načela za provedbu dubinske analize u području zaštite okoliša i socijalnih pitanja. Pridržavaju je se sve države članice EU-a i na temelju nje utvrđuju potencijalne utjecaje i rizike zahtjeva za službenu potporu te poduzimaju odgovarajuće mjere. Ta se preporuka temelji se na uvriježenim standardima kao što su standardi uspješnosti zaštite okoliša i socijalne zaštite Međunarodne financijske korporacije, Smjernicama Grupe Svjetske banke u području okoliša, zdravlja i sigurnosti, politikama zaštite okoliša i socijalne zaštite Svjetske banke te na okolišnim i socijalnim standardima Svjetske banke. Obuhvaća ključna pitanja zaštite okoliša, kao što su emisije u zrak, uključujući emisije stakleničkih plinova, učinkovitost resursa, gospodarenje otpadom, buka i vibracije, upravljanje opasnim materijalima, utjecaji na ekosustave, zaštita bioraznolikosti i znatno korištenje prirodnih resursa. Uključuje i zahtjeve za pripravnost i odgovor na krize kako bi vlasnici projekata mogli primjereno odgovoriti na nesreće i krizne situacije radi sprečavanja i ublažavanja utjecaja na okoliš.
Politike dužne pažnje i postupci procjene rizika izvozno-kreditnih agencija EU-a prvenstveno se temelje na toj preporuci, ali ne isključivo – politike se temelje i na drugim međunarodnim standardima i pravnoj stečevini EU-a. Sve države članice koje pružaju službeno podupirane izvozne kredite izvješćuju da su poštovale okolišnu dimenziju te preporuke i da je to sastavni dio njihovih sustava dužne pažnje i upravljanja rizicima te njihovih postupaka za donošenje odluka. Postupci ex ante procjene ovise o vrsti, veličini i kategoriji određenog zahtjeva za službeno podupirani izvozni kredit. Rizici se utvrđuju, razvrstavaju i ocjenjuju te mogu utjecati na prihvatljivost za potporu. Sve izvozno-kreditne agencije EU-a potvrdile su da su provjerile sve zahtjeve za službeno podupirane izvozne kredite kako bi utvrdile treba li provesti analizu utjecaja na okoliš.
U skladu s tom preporukom od izvozno-kreditnih agencija traži se da te zahtjeve razvrstavaju ovisno o potencijalnom negativnom utjecaju na okoliš u tri kategorije rizika: visoki (kategorija A), srednji (kategorija B) ili niski (kategorija C). Mnoge države članice izvješćuju da Preporuku primjenjuju šire od njezina područja primjene. Na primjer, razvrstavaju sve transakcije, uključujući one u kojima podupiru udio u vrijednosti manjoj od 10 milijuna posebnih prava vučenja (SDR), a koje se načelno ne uključuju u fazi provjere. Države članice izvješćuju da je procjena utjecaja na okoliš i društvo (ESIA) provedena u skladu s člankom 18. Preporuke za sve zahtjeve kategorije A za koje je izvozno-kreditna agencija preuzela konačnu obvezu. Za zahtjeve kategorije B države članice izvješćuju da su podnositelji zahtjeva uvijek dostavili dovoljno informacija o relevantnim utjecajima projekta na okoliš u skladu s člankom 19. Preporuke. Sve izvozno-kreditne agencije koje su financirale projekte kategorije A ili B izvijestile su da su, prije donošenja odluke o pružanju potpore, informacije dobivene provjerom i preispitivanjem transakcija uvijek uspoređivale s izvješćem o dubinskoj analizi koje je izradilo interno neovisno tijelo ili vanjski savjetnik, čije je pozitivno mišljenje bilo uvjet za pružanje potpore. Relevantne informacije prikupljene su iz izvješća o procjeni utjecaja na okoliš i društvo (ESIA), ali i iz obrazaca za podnošenje zahtjeva i upitnika koje su ispunile izvozno-kreditne agencije, analiza dokumentacije, obilazaka lokacija, istraživanja koja su proveli vanjski savjetnici te izravnim kontaktima s podnositeljima zahtjeva.
Države članice nisu prijavile slučajeve trajne neusklađenosti, iako su manje neusklađenosti moguće, npr. nepoštovanje rokova za dostavu informacija ili izvješća. Slučajevi neusklađenosti rješavaju se u koordinaciji sa sponzorima projekata i povremeno uz potporu veleposlanstva države članice, osmišljavanjem korektivnih mjera i mjera ublažavanja koje se prate tijekom vremena odnosno povlačenjem potpore ili odbijanjem zahtjeva za obeštećenje, iako te potonje mjere nisu poduzimane tijekom izvještajnog razdoblja.
(e)Dužna pažnja u području socijalnih i ljudskih prava:
Osim okolišne dimenzije, Preporuka OECD-a o zajedničkim pristupima od 2012. sadržava načela dužne pažnje u području socijalnih pitanja. Obuhvaća ključne potencijalne socijalne učinke povezane s projektom, među ostalim u pogledu zapošljavanja i radnih uvjeta (npr. pravedno postupanje, diskriminacija, sloboda udruživanja, kolektivno pregovaranje, smještaj radnika), zdravlja, sigurnosti i zaštite u zajednici (npr. izloženost zajednice bolesti, angažiranje zaštitara), stjecanja zemljišta i nedobrovoljnog preseljenja (npr. fizičko raseljavanje, gospodarsko raseljavanje), odgovarajuće suradnje s pogođenim zajednicama (npr. postupak informiranog savjetovanja i sudjelovanja, mehanizam za pritužbe), autohtonih naroda (npr. postupak slobodnog, prethodnog i informiranog pristanka) te kulturne baštine. Obuhvaća i ključne učinke na ljudska prava povezane s projektom, uključujući prisilni rad, dječji rad, pitanja rodne ravnopravnosti te situacije povezane sa sigurnošću i zdravljem na radu u kojima je ugrožen život. Posebna pozornost posvećuje se ranjivim skupinama.
Prakse dužne pažnje o kojima izvješćuju izvozno-kreditne agencije EU-a slične su praksama za rizike za okoliš. Svih 20 država članica koje pružaju službenu potporu navodi da poštuju dimenziju Preporuke OECD-a o zajedničkim pristupima koja se odnosi na socijalna i ljudska prava i da je to sastavni dio njihovih sustava za donošenje odluka, dužnu pažnju i upravljanje rizicima. Sve su potvrdile da su provjerile sve zahtjeve kako bi utvrdile treba li provesti analizu utjecaja na socijalna i ljudska prava. Izvijestile su da je za sve zahtjeve kategorije A provedena procjena utjecaja na okoliš i društvo (ESIA). Kad je riječ o zahtjevima kategorije B, izvijestile su da su svi podnositelji zahtjeva dostavili dovoljno informacija da se utvrde relevantni utjecaji projekta. Države članice izvijestile su da su prije donošenja odluke o pružanju službene potpore projektima kategorije A ili B s potencijalnim negativnim utjecajem na socijalna i ljudska prava njihove izvozno-kreditne agencije uvijek ocijenile informacije dobivene provjerom i preispitivanjem, kao što su činile za rizike za okoliš.
Države članice 2023. nisu izvijestile o slučajevima trajne neusklađenosti u postupcima dužne pažnje u području socijalnih i ljudskih prava. Jedna je izvozno-kreditna agencija izvijestila da su se u fazi praćenja određenih transakcija pojavila odstupanja od dogovorenih mjera i međunarodnih standarda te da je uvela mjere na pojedinačnoj osnovi.
U svim agencijama EU-a osim u dvije uspostavljen je participativni postupak savjetovanja ili mehanizam za pritužbe za pogođene zajednice. U svim se slučajevima od sponzora projekata traži da uspostave mehanizme neovisno o uključenosti izvozno-kreditne agencije. Države članice u svojim godišnjim izvješćima o radu za 2023. Komisiju nisu izvijestile ni o jednoj pritužbi.
(f)Mjere protiv podmićivanja:
Sve države članice koje pružaju službeno podupirane izvozne kredite izvješćuju da su poštovale Preporuku OECD-a o podmićivanju i službeno podupiranim izvoznim kreditima. Ta preporuka sadržava mjere za provjeru zahtjeva, provedbu dužne pažnje, ocjenjivanje i donošenje odluke o prihvatljivosti za potporu, čiji je cilj odvraćanje od podmićivanja povezanog sa službeno podupiranim izvoznim kreditima. Posebno se provjerava da stranke uključene u transakcije nisu na popisu isključenih osoba multilateralnih financijskih institucija.
(g)Održivo kreditiranje:
Sve države članice koje pružaju službeno podupirane izvozne kredite izvješćuju da su poštovale Preporuku OECD-a o održivom kreditiranju i službeno podupiranim izvoznim kreditima. Preporukom se nastoji osigurati da se sredstva za financiranje razvojnih potreba zemalja s niskim prihodima mobiliziraju tako da te zemlje ne gomilaju prekomjeran dug u budućnosti. Uz tu preporuku poštuju se i politike Svjetske banke i Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) o uvjetovanosti ograničenja duga za nekoncesijske zajmove te u pogledu održivog kreditiranja. Članice koje se pridržavaju te preporuke postigle su dogovor i o važnim mjerama transparentnosti koje uključuju dostavu informacija Svjetskoj banci i MMF-u. U većini slučajeva procjene održivosti duga dio su sveukupne procjene rizika zemlje koja utječe na politike pokrića države koje osmišljavaju izvozno-kreditne agencije.
(h)Ostale informacije u godišnjim izvješćima o radu:
Države članice izvješćuju da nastoje osigurati što transparentniji rad svojih izvozno-kreditnih agencija i pritom poštuju povjerljivost poslovno osjetljivih informacija. U skladu s Preporukom OECD-a o zajedničkim pristupima usklađeni postupak u EU-u je objava detaljnih informacija o projektima koji potencijalno mogu negativno utjecati na okoliš ili društvo. Izvozno-kreditne agencije uvijek su na svojim internetskim stranicama na koje se upućuje u Prilogu 2. objavile sve informacije iz članaka 39. i 41. te preporuke, odnosno relevantne ex ante informacije za projekte kategorije A, uključujući procjene utjecaja na okoliš i društvo, te ex post informacije za sve podupirane projekte kategorije A i B.
Mnoge izvozno-kreditne agencije EU-a imaju politiku o korporativnoj društvenoj odgovornosti, koja uz interne mjere obično uključuje bliski dijalog s klijentima izvozno-kreditnih agencija. U tom kontekstu izvozno-kreditne agencije sve više ocjenjuju vlastite prakse i izrađuju planove kako bi smanjile svoj utjecaj na okoliš, uključujući procjene ugljičnog otiska.
4. Usklađenost izvozno-kreditnih agencija s ciljevima i obvezama Unije:
U članku 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) navedeni su opći ciljevi Europske unije, dok se u članku 21. utvrđuju načela i ciljevi vanjskog djelovanja Unije. Prema članku 3. stavku 5. UEU-a Europska unija u svojim odnosima s ostatkom svijeta „doprinosi […] održivom razvoju Zemlje, solidarnosti i uzajamnom poštovanju među narodima, slobodnoj i poštenoj trgovini, iskorjenjivanju siromaštva i zaštiti ljudskih prava, osobito prava djeteta, te strogom poštovanju i razvoju međunarodnog prava, uključujući poštovanje načela Povelje Ujedinjenih naroda”. Načela i ciljevi vanjskog djelovanja Unije u području EU-ove zajedničke trgovinske politike navode se u članku 206. i prvom stavku članka 207. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Europski parlament zatražio je od Komisije izjavu o tome poštuju li države članice ciljeve i obveze EU-a kad pružaju službeno podupirane izvozne kredite. Komisija je u skladu s Uredbom (EU) br. 1233/2011 provela godišnju reviziju. Budući da se ta revizija temelji na godišnjim izvješćima o radu koja dostavljaju države članice, ne može se smatrati iscrpnom.
Komisija smatra da raspoložive informacije pružaju dokaz da su aktivnosti povezane sa službeno podupiranim izvoznim kreditima u EU-u u skladu s člancima 3. i 21. UEU-a. Preporuke OECD-a okvir su za upravljanje programima država članica za izvozne kredite. Države članice utvrđuju i vlastite politike na temelju tih preporuka i u skladu s ciljevima EU-a. Države članice uvode i niz politika za potporu klimatskoj tranziciji i smanjuju potporu za projekte povezane s fosilnim gorivima uz istodobno povećanje potpore projektima kojima se podupire tranzicija. Komisija, naravno, podupire daljnji napredak u tom području, uključujući daljnje jačanje obveza država članica u području postupnog ukidanja fosilnih goriva. Kad je riječ o poštovanju međunarodnih obveza i obveza na temelju prava EU-a o tržišnom natjecanju, 2023. nije bilo sporova na razini Svjetske trgovinske organizacije koji su se odnosili na aktivnosti povezane s izvoznim kreditima, a Komisija nije zaprimila nijednu pritužbu o mogućim povredama propisa EU-a povezanu s izvozno-kreditnim agencijama EU-a.
EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 28.11.2024.
COM(2024) 556 final
PRILOZI
KOMISIJINOJ GODIŠNJOJ REVIZIJI
godišnjih izvješća država članica o radu u području izvoznih kredita u smislu Uredbe (EU) br. 1233/2011
PRILOG 1.
Popis izvozno-kreditnih agencija EU-a koje su 2023. izvijestile o određenim aktivnostima u smislu Uredbe (EU) br. 1233/2011
|
Tablica. Izvozno-kreditne agencije EU-a koje su bile aktivne 2023. |
|
|
Zemlja |
Ime i status izvozno-kreditne agencije |
|
Austrija |
Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) djeluje kao izvozno-kreditna agencija u ime i za račun Republike Austrije u okviru Zakona o izvoznim garancijama. |
|
Belgija |
Belgijska izvozno-kreditna agencija Credendo autonomna je javna financijska institucija koja ima pravnu osobnost i za koju jamči belgijska država. |
|
Hrvatska |
Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) djeluje kao nacionalna izvozno-kreditna agencija i nudi osiguranje izvoznih kredita u ime i za račun Republike Hrvatske. |
|
Češka |
Društvo za izvozne garancije i osiguranja (EGAP), specijalizirano društvo za osiguranje kredita u vlasništvu države, i Češka izvozna banka (CEB), specijalizirana banka koja je dioničko društvo u vlasništvu češke države, djeluju kao izvozno-kreditne agencije i nude razne programe (bankovni proizvodi i proizvodi osiguranja). |
|
Danska |
Danski fond za izvoz i ulaganja (EIFO) neovisno je javno društvo u vlasništvu danske države, koja za njega jamči. |
|
Estonija |
Aktsiaselts KredEx Krediidikindlustus je osiguravajuće društvo koje djeluje kao izvozno-kreditna agencija u ime i za račun Republike Estonije kao njezin zastupnik na temelju Zakona o državnim izvoznim garancijama. |
|
Finska |
Društvo Finnvera Plc finska je izvozno-kreditna agencija i specijalizirano financijsko društvo u vlasništvu finske države. |
|
Francuska |
Bpifrance Assurance Export je podružnica javne investicijske banke (Bpifrance SA) i upravlja državnim garancijama u ime, za račun i pod nadzorom francuske države. |
|
Njemačka |
Savezna vlada snosi proračunsku odgovornost za njemački program garancija za izvozne kredite. Njime u ime Savezne Republike Njemačke i na temelju ovlasti koje mu je dodijelila savezna vlada upravlja Euler Hermes Aktiengesellschaft (osiguravajuće društvo). |
|
Mađarska |
Mađarska izvozno-uvozna banka d.d. (Eximbank) specijalizirana je banka u vlasništvu države. Mađarsko osiguravajuće društvo za izvozne kredite d.d. (MEHIB) specijalizirano je društvo za osiguranje kredita u vlasništvu države. Banka i osiguratelj djeluju unutar integriranog okvira kao izvozno-kreditna agencija putem komplementarnih programa. |
|
Italija |
SACE, dioničko društvo u vlasništvu države (u potpunom vlasništvu banke Cassa Depositi e Prestiti), i SIMEST, dioničko društvo kojim putem SACE-a upravlja banka Cassa Depositi e Prestiti, zajedno djeluju kao izvozno-kreditna agencija. U okviru programa službeno podupiranih izvoznih kredita SACE uglavnom nudi garancije i osiguranja, a SIMEST kredite za kupce i dobavljače. Nude i niz proizvoda koji nisu povezani s izvoznim kreditima. |
|
Luksemburg |
Izvozno-kreditna agencija Luksemburga je Office du Ducroire (ODL), javna institucija koja djeluje uz jamstvo države. |
|
Nizozemska |
Atradius Dutch State Business je izvozno-kreditna agencija nizozemske vlade. Kao zastupnik nizozemske države provodi sporazume o osiguranju izvoznih kredita koje Ministarstvo financija sklopi i garancije koje Ministarstvo financija izda. |
|
Poljska |
KUKE je dioničko društvo u kojem Državna riznica posjeduje većinski udio. KUKE je Zakonom od 7. srpnja 1994. ovlašten za upravljanje programom čistoga pokrića za izvozne kredite. |
|
Portugal |
COSEC (Companhia de Seguro de Créditosis) privatno je osiguravajuće društvo koje u koordinaciji s Glavnom upravom za riznicu i financije djeluje kao izvozno-kreditna agencija u ime portugalske države. BPF (Banco Português de Fomento) nacionalna je razvojna banka u državnom vlasništvu koja je od 2022. počela djelovati u ime i za račun države za određene programe izvoznih kredita. |
|
Rumunjska |
Nacionalna izvozno-kreditna agencija Banca de Export-Import a Romaniei – Eximbank SA (EximBank) je dioničko društvo u kojem je glavni dioničar rumunjska država. |
|
Slovenija |
SID Bank Inc. je institucija koju je država ovlastila za pružanje usluga izvozno-kreditne agencije. Djeluje u ime i za račun Republike Slovenije kao njezin zastupnik. |
|
Slovačka |
EXIMBANKA SR, službena izvozno-kreditna agencija Slovačke Republike, pravni je subjekt osnovan na temelju posebnog propisa. |
|
Španjolska |
Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) društvo je s mješovitim kapitalom u kojem država drži većinski udio. Posluje na temelju ovlasti za upravljanje osiguranjem izvoznih kredita u ime španjolske države. Kad je riječ o izravnom financiranju i programima stabilizacije kamatnih stopa, Instituto de Crédito Oficial (ICO) bavi se financijskim upravljanjem transakcijama u ime Fonda za internacionalizaciju poduzeća, za koje je nadležno Ministarstvo industrije, trgovine i turizma. |
|
Švedska |
Švedski odbor za garancije za izvozne kredite (EKN) i Švedsko poduzeće za izvozne kredite (SEK) imaju slične ovlasti, ali razlikuju se u organizacijskoj strukturi i uslugama koje pružaju. EKN osigurava kreditni rizik, a SEK pruža refinanciranje. EKN je državna agencija. SEK je poduzeće u potpunom vlasništvu države. |
PRILOG 2.
Poveznice na odgovarajuće internetske stranice za potrebe dužne pažnje u pogledu zaštite okoliša i socijalnih pitanja
Na internetskim stranicama OECD-a ( https://www.oecd.org/trade/topics/export-credits/environmental-and-social-due-diligence/ ) dostupne su informacije o dužnoj pažnji u pogledu zaštite okoliša i socijalnih pitanja za službeno podupirane izvozne kredite, kao i ankete o praksama članica i agregirane informacije o podupiranim projektima kategorije A i B koji bi potencijalno mogli imati negativan utjecaj na okoliš i društvo.
Sadržava i poveznice na relevantne internetske stranice izvozno-kreditnih agencija na kojima su objavljene detaljne informacije o projektima kategorije A i B. U tablici u nastavku navedene su izravne poveznice na izvozno-kreditne agencije EU-a.
|
Tablica. Poveznice na objavljene informacije o projektima s potencijalnim negativnim utjecajem na okoliš i društvo koje izvozno-kreditne agencije EU-a razmatraju za službenu potporu. |
|
|
Zemlja |
Javno dostupne informacije o projektima kategorije A i B, često uz dodatne informacije o praksama dužne pažnje u pogledu zaštite okoliša i socijalnih pitanja |
|
Austrija |
|
|
Belgija |
https://credendo.com/en/environmental-and-social-due-diligence |
|
Hrvatska |
nema takvih transakcija |
|
Češka |
|
|
Danska |
https://www.eifo.dk/en/ambition/current-category-a-projects/ |
|
Estonija |
nema takvih transakcija |
|
Finska |
|
|
Francuska |
|
|
Njemačka |
https://www.exportkreditgarantien.de/en/sustainability/trust/supported-projects.html |
|
Mađarska |
|
|
Italija |
https://www.sace.it/en/about-us/our-commitment/our-environmental-and-social-commitment |
|
Luksemburg |
nema takvih transakcija |
|
Nizozemska |
https://atradiusdutchstatebusiness.nl/en/article/policies-issued-by-atradius-dsb.html |
|
Poljska |
|
|
Portugal |
https://www.allianz-trade.com/pt_PT/eca/politicas.html https://www.dgtf.gov.pt/apoios-a-exportacao-e-ao-investimento |
|
Rumunjska |
|
|
Slovenija |
|
|
Slovačka |
|
|
Španjolska |
|
|
Švedska |
|