EUROPSKA KOMISIJA
Strasbourg, 5.4.2022.
COM(2022) 151 final
PRILOZI
Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća
o tvarima koje oštećuju ozonski sloj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1005/2009
{SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} - {SWD(2022) 100 final}
PRILOG I.
Tvari koje oštećuju ozonski sloj iz članka 2. stavka 1.
|
Skupina
|
Tvar
|
Potencijal oštećenja ozonskog sloja
|
Potencijal globalnog zatopljenja
|
|
Skupina I.
|
CFCl3
|
CFC-11
|
triklorofluorometan
|
1,0
|
5 560
|
|
|
CF2Cl2
|
CFC-12
|
diklorodifluorometan
|
1,0
|
11 200
|
|
|
C2F3Cl3
|
CFC-113
|
triklorotrifluoroetan
|
0,8
|
6 520
|
|
|
C2F4Cl2
|
CFC-114
|
diklorotetrafluoroetan
|
1,0
|
9 430
|
|
|
C2F5Cl
|
CFC-115
|
kloropentafluoroetan
|
0,6
|
9 600
|
|
Skupina II.
|
CF3Cl
|
CFC-13
|
klorotrifluorometan
|
1,0
|
16 200
|
|
|
C2FCl5
|
CFC-111
|
pentaklorofluoroetan
|
1,0
|
()
|
|
|
C2F2Cl4
|
CFC-112
|
tetraklorodifluoroetan
|
1,0
|
4 620
|
|
|
C3FCl7
|
CFC-211
|
heptaklorofluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F2Cl6
|
CFC-212
|
heksaklorodifluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F3Cl5
|
CFC-213
|
pentaklorotrifluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F4Cl4
|
CFC-214
|
tetraklorotetrafluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F5Cl3
|
CFC-215
|
trikloropentafluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F6Cl2
|
CFC-216
|
dikloroheksafluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3F7Cl
|
CFC-217
|
kloroheptafluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
Skupina III.
|
CF2BrCl
|
halon-1211
|
bromoklorodifluorometan
|
3,0
|
1 930
|
|
|
CF3Br
|
halon-1301
|
bromotrifluorometan
|
10,0
|
7 200
|
|
|
C2F4Br2
|
halon-2402
|
dibromotetrafluoroetan
|
6,0
|
2 170
|
|
|
CBr2 F2
|
halon-1202
|
dibromodifluorometan
|
1,25
|
216
|
|
Skupina IV.
|
CCl4
|
CTC
|
tetraklorometan (ugljikov tetraklorid)
|
1,1
|
2 200
|
|
Skupina V.
|
C2H3Cl3
|
1,1,1-TCA
|
1,1,1-trikloroetan (metil kloroform)
|
0,1
|
161
|
|
Skupina VI.
|
CH3Br
|
metil bromid
|
bromometan
|
0,6
|
2,43
|
|
Skupina VII.
|
CHFBr2
|
HBFC-21 B2
|
dibromofluorometan
|
1,00
|
(*)
|
|
|
CHF2Br
|
HBFC-22 B1
|
bromodifluorometan
|
0,74
|
380
|
|
|
CH2FBr
|
HBFC-31 B1
|
bromofluorometan
|
0,73
|
(*)
|
|
|
C2HFBr4
|
HBFC-121 B4
|
tetrabromofluoroetan
|
0,8
|
(*)
|
|
|
C2HF2Br3
|
HBFC-122 B3
|
tribromodifluoroetan
|
1,8
|
(*)
|
|
|
C2HF3Br2
|
HBFC-123 B2
|
dibromotrifluoroetan
|
1,6
|
(*)
|
|
|
C2HF4Br
|
HBFC-124 B1
|
bromotetrafluoroetan
|
1,2
|
201
|
|
|
C2H2FBr3
|
HBFC-131 B3
|
tribromofluoroetan
|
1,1
|
(*)
|
|
|
C2H2F2Br2
|
HBFC-132 B2
|
dibromodifluoroetan
|
1,5
|
(*)
|
|
|
C2H2F3Br
|
HBFC-133 B1
|
bromotrifluoroetan
|
1,6
|
177
|
|
|
C2H3FBr2
|
HBFC-141 B2
|
dibromofluoroetan
|
1,7
|
(*)
|
|
|
C2H3F2Br
|
HBFC-142 B1
|
bromodifluoroetan
|
1,1
|
(*)
|
|
|
C2H4FBr
|
HBFC-151 B1
|
bromofluoroetan
|
0,1
|
(*)
|
|
|
C3HFBr6
|
HBFC-221 B6
|
heksabromofluoropropan
|
1,5
|
(*)
|
|
|
C3HF2Br5
|
HBFC-222 B5
|
pentabromodifluoropropan
|
1,9
|
(*)
|
|
|
C3HF3Br4
|
HBFC-223 B4
|
tetrabromotrifluoropropan
|
1,8
|
(*)
|
|
|
C3HF4Br3
|
HBFC-224 B3
|
tribromotetrafluoropropan
|
2,2
|
(*)
|
|
|
C3HF5Br2
|
HBFC-225 B2
|
dibromopentafluoropropan
|
2,0
|
(*)
|
|
|
C3HF6Br
|
HBFC-226 B1
|
bromoheksafluoropropan
|
3,3
|
(*)
|
|
|
C3H2FBr5
|
HBFC-231 B5
|
pentabromofluoropropan
|
1,9
|
(*)
|
|
|
C3H2F2Br4
|
HBFC-232 B4
|
tetrabromodifluoropropan
|
2,1
|
(*)
|
|
|
C3H2F3Br3
|
HBFC-233 B3
|
tribromotrifluoropropan
|
5,6
|
(*)
|
|
|
C3H2F4Br2
|
HBFC-234 B2
|
dibromotetrafluoropropan
|
7,5
|
(*)
|
|
|
C3H2F5Br
|
HBFC-235 B1
|
bromopentafluoropropan
|
1,4
|
(*)
|
|
|
C3H3FBr4
|
HBFC-241 B4
|
tetrabromofluoropropan
|
1,9
|
(*)
|
|
|
C3H3F2Br3
|
HBFC-242 B3
|
tribromodifluoropropan
|
3,1
|
(*)
|
|
|
C3H3F3Br2
|
HBFC-243 B2
|
dibromotrifluoropropan
|
2,5
|
(*)
|
|
|
C3H3F4Br
|
HBFC-244 B1
|
bromotetrafluoropropan
|
4,4
|
(*)
|
|
|
C3H4FBr3
|
HBFC-251 B1
|
tribromofluoropropan
|
0,3
|
(*)
|
|
|
C3H4F2Br2
|
HBFC-252 B2
|
dibromodifluoropropan
|
1,0
|
(*)
|
|
|
C3H4F3Br
|
HBFC-253 B1
|
bromotrifluoropropan
|
0,8
|
(*)
|
|
|
C3H5FBr2
|
HBFC-261 B2
|
dibromofluoropropan
|
0,4
|
(*)
|
|
|
C3H5F2Br
|
HBFC-262 B1
|
bromodifluoropropan
|
0,8
|
(*)
|
|
|
C3H6FBr
|
HBFC-271 B1
|
bromofluoropropan
|
0,7
|
(*)
|
|
Skupina VIII.
|
CHFCl2
|
HCFC-21
|
diklorofluorometan
|
0,040
|
160
|
|
|
CHF2Cl
|
HCFC-224
|
klorodifluorometan
|
0,055
|
1 960
|
|
|
CH2FCl
|
HCFC-31
|
klorofluorometan
|
0,020
|
79,4
|
|
|
C2HFCl4
|
HCFC-121
|
tetraklorofluoroetan
|
0,040
|
58,3
|
|
|
C2HF2Cl3
|
HCFC-122
|
triklorodifluoroetan
|
0,080
|
56,4
|
|
|
C2HF3Cl2
|
HCFC-1234
|
diklorotrifluoroetan
|
0,020
|
90,4
|
|
|
C2HF4Cl
|
HCFC-124
|
klorotetrafluoroetan
|
0,022
|
597
|
|
|
C2H2FCl3
|
HCFC-131
|
triklorofluoroetan
|
0,050
|
30
|
|
|
C2H2F2Cl2
|
HCFC-132
|
diklorodifluoroetan
|
0,050
|
122
|
|
|
C2H2F3Cl
|
HCFC-133
|
klorotrifluoroetan
|
0,060
|
2755
|
|
|
C2H3FCl2
|
HCFC-141
|
diklorofluoroetan
|
0,070
|
46,6
|
|
|
CH3CFCl2
|
HCFC-141b
|
1,1-dikloro-1-fluoroetan
|
0,110
|
860
|
|
|
C2H3F2Cl
|
HCFC-142
|
klorodifluoroetan
|
0,070
|
1755
|
|
|
CH3CF2Cl
|
HCFC-142b
|
1-kloro-1,1-difluoroetan
|
0,065
|
2 300
|
|
|
C2H4FCl
|
HCFC-151
|
klorofluoroetan
|
0,005
|
105
|
|
|
C3HFCl6
|
HCFC-221
|
heksaklorofluoropropan
|
0,070
|
1105
|
|
|
C3HF2Cl5
|
HCFC-222
|
pentaklorodifluoropropan
|
0,090
|
5005
|
|
|
C3HF3Cl4
|
HCFC-223
|
tetraklorotrifluoropropan
|
0,080
|
6955
|
|
|
C3HF4Cl3
|
HCFC-224
|
triklorotetrafluoropropan
|
0,090
|
1 0905
|
|
|
C3HF5Cl2
|
HCFC-225
|
dikloropentafluoropropan
|
0,070
|
1 5605
|
|
|
CF3CF2CHCl2
|
HCFC-225ca
|
3,3-dikloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropan
|
0,025
|
137
|
|
|
CF2ClCF2CHClF
|
HCFC-225cb
|
1,3-dikloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropan
|
0,033
|
568
|
|
|
C3HF6Cl
|
HCFC-226
|
kloroheksafluoropropan
|
0,100
|
2 4555
|
|
|
C3H2FCl5
|
HCFC-231
|
pentaklorofluoropropan
|
0,090
|
3505
|
|
|
C3H2F2Cl4
|
HCFC-232
|
tetraklorodifluoropropan
|
0,100
|
6905
|
|
|
C3H2F3Cl3
|
HCFC-233
|
triklorotrifluoropropan
|
0,230
|
1 4955
|
|
|
C3H2F4Cl2
|
HCFC-234
|
diklorotetrafluoropropan
|
0,280
|
3 4905
|
|
|
C3H2F5Cl
|
HCFC-235
|
kloropentafluoropropan
|
0,520
|
5 3205
|
|
|
C3H3FCl4
|
HCFC-241
|
tetraklorofluoropropan
|
0,090
|
4505
|
|
|
C3H3F2Cl3
|
HCFC-242
|
triklorodifluoropropan
|
0,130
|
1 0255
|
|
|
C3H3F3Cl2
|
HCFC-243
|
diklorotrifluoropropan
|
0,120
|
2 0605
|
|
|
C3H3F4Cl
|
HCFC-244
|
klorotetrafluoropropan
|
0,140
|
3 3605
|
|
|
C3H4FCl3
|
HCFC-251
|
triklorofluoropropan
|
0,010
|
705
|
|
|
C3H4F2Cl2
|
HCFC-252
|
diklorodifluoropropan
|
0,040
|
2755
|
|
|
C3H4F3Cl
|
HCFC-253
|
klorotrifluoropropan
|
0,030
|
6655
|
|
|
C3H5FCl2
|
HCFC-261
|
diklorofluoropropan
|
0,020
|
845
|
|
|
C3H5F2Cl
|
HCFC-262
|
klorodifluoropropan
|
0,020
|
2275
|
|
|
C3H6FCl
|
HCFC-271
|
klorofluoropropan
|
0,030
|
3405
|
|
Skupina IX.
|
CH2BrCl
|
BCM
|
bromoklorometan
|
0,12
|
4,74
|
PRILOG II.
Tvari koje oštećuju ozonski sloj iz članka 2. stavka 1.
|
Tvar
|
Potencijal oštećenja ozonskog sloja
|
Potencijal globalnog zatopljenja
|
|
C3H7Br
|
1-bromopropan (n-propil bromid)
|
0,02–0,10
|
0,052
|
|
C2H5Br
|
bromoetan (etil bromid)
|
0,1–0,2
|
0,487
|
|
CF3I
|
trifluorojodometan (trifluorometil jodid)
|
0,01–0,02
|
()
|
|
CH3Cl
|
klorometan (metil klorid)
|
0,02
|
5,54
|
|
C3H2BrF3
|
2-bromo-3,3,3-trifluoroprop-1-en (2-BTP)
|
<0,05
|
(*)
|
|
CH2Cl2
|
diklorometan (DCM)
|
nije jednako nuli
|
11,2
|
|
C2Cl4
|
tetrakloroeten (perkloroetilen (PCE))
|
0,006–0,0074
|
(*)
|
PRILOG III.
Procesni agensi
Procesi iz članka 7. odnose se na bilo što od sljedećeg:
(a)primjenu ugljikova tetraklorida za odstranjivanje dušikova triklorida u proizvodnji klora i kaustične sode;
(b)primjenu ugljikova tetraklorida u proizvodnji klorirane gume;
(c)primjenu ugljikova tetraklorida u proizvodnji polifenilentereftalamida;
(d)primjenu spoja CFC-12 u fotokemijskoj sintezi perfluoropolieterpoliperoksidnih preteča Z-perfluoropolietera i difunkcionalnih derivata;
(e)primjenu ugljikova tetraklorida u proizvodnji ciklodima.
Maksimalna količina tvari koje oštećuju ozonski sloj koje se u Uniji smiju upotrebljavati kao procesni agensi ne smije premašiti 921 metričku tonu godišnje. Maksimalna količina tvari koje oštećuju ozonski sloj koje se u Uniji smiju ispuštati u okviru primjene kao procesni agensi ne smije premašiti 15 metričkih tona godišnje.
PRILOG IV.
Uvjeti za stavljanje na tržište i daljnju distribuciju tvari koje oštećuju ozonski sloj za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu iz članka 8. stavka 6.
1.
Tvari koje oštećuju ozonski sloj namijenjene za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu moraju imati sljedeće stupnjeve čistoće:
|
Tvar
|
%
|
|
CTC (stupanj reagensa)
|
99,5
|
|
1,1,1-trikloroetan
|
99,0
|
|
CFC 11
|
99,5
|
|
CFC 13
|
99,5
|
|
CFC 12
|
99,5
|
|
CFC 113
|
99,5
|
|
CFC 114
|
99,5
|
|
druge tvari koje oštećuju ozonski sloj s vrelištem > 20 °C
|
99,5
|
|
druge tvari koje oštećuju ozonski sloj s vrelištem < 20 °C
|
99,0
|
Proizvođači, zastupnici ili distributeri mogu te tvari koje oštećuju ozonski sloj naknadno pomiješati s drugim kemikalijama koje podliježu ili ne podliježu kontroli skladu s Protokolom, kako je uobičajeno za laboratorijsku i analitičku primjenu.
2.
Tvari koje oštećuju ozonski sloj iz točke 1. i mješavine koje sadržavaju te tvari smiju se dobavljati samo u spremnicima koji se ponovno mogu zatvoriti, u visokotlačnim cilindrima zapremnine manje od tri litre ili u 10-mililitarskim ili manjim staklenim ampulama, jasno označene kao tvari koje oštećuju ozonski sloj čija je uporaba ograničena na laboratorijsku i analitičku primjenu, uz napomenu da iskorištene tvari ili njihov višak treba, ako je moguće, prikupiti i obnoviti. Ako obnavljanje nije moguće, taj se materijal uništava.
Iskorištene tvari koje oštećuju ozonski sloj ili njihov višak iz točke 1. i mješavine koje sadržavaju te tvari prikupljaju se i obnavljaju ako je moguće. Ako obnavljanje nije moguće, te tvari i njihove mješavine uništavaju se.
PRILOG V.
Kritične primjene halona iz članka 9. stavka 1.
Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:
1.„rok” znači rok nakon kojeg se haloni za aparate za gašenje požara ili protupožarne sustave u novoj opremi i novim objektima ne smiju upotrebljavati za predmetnu primjenu;
2.„nova oprema” znači oprema u pogledu koje se do roka nije dogodilo ništa od sljedećeg:
(a)potpisivanje relevantnog ugovora o nabavi ili razvoju;
(b)podnošenje zahtjeva za homologaciju ili potvrdu tipa odgovarajućem regulatornom tijelu. Za zrakoplove podnošenje zahtjeva za potvrdu tipa odnosi se na podnošenje zahtjeva za novu potvrdu tipa zrakoplova;
3.„novi objekti” znači objekti u pogledu kojih se do roka nije dogodilo ništa od sljedećeg:
(a)potpisivanje relevantnog ugovora o razvoju;
(b)podnošenje zahtjeva za odobrenje plana odgovarajućem regulatornom tijelu;
4.„krajnji rok” znači datum nakon kojeg se haloni ne smiju upotrebljavati za predmetnu primjenu i do kojeg se aparati za gašenje požara ili protupožarni sustavi koji sadržavaju halone moraju povući iz uporabe;
5.„inertiranje” znači sprečavanje iniciranja sagorijevanja zapaljive ili eksplozivne atmosfere dodavanjem inhibicijskog sredstva ili sredstva za razrjeđivanje;
6. „prostor u kojem su ljudi obično prisutni” znači zaštićeni prostor u kojem je za učinkovito funkcioniranje opreme ili objekta većinu vremena ili cijelo vrijeme potrebna prisutnost ljudi. Za vojne primjene status zaštićenog prostora s obzirom na prisutnost ljudi bio bi onaj koji se primjenjuje u situaciji borbe;
7. „prostor u kojem ljudi obično nisu prisutni” znači zaštićeni prostor u kojem su ljudi prisutni samo tijekom ograničenih razdoblja, posebno radi održavanja, i u kojem neprekidna prisutnost ljudi nije potrebna za učinkovito funkcioniranje opreme ili prostora.
|
KRITIČNE PRIMJENE HALONA
|
|
Primjena
|
Rok
(31. prosinca navedene godine)
|
Krajnji rok
(31. prosinca navedene godine)
|
|
Kategorija opreme ili objekta
|
Svrha
|
Vrsta aparata za gašenje požara
|
Vrsta halona
|
|
|
|
1. Na vojnim kopnenim vozilima
|
1.1. Za zaštitu odjeljaka za motor
|
fiksni sustav
|
1301
1211
2402
|
2010.
|
2035.
|
|
|
1.2. Za zaštitu odjeljaka za posadu
|
fiksni sustav
|
1301
2402
|
2011.
|
2040.
|
|
2. Na vojnim površinskim brodovima
|
2.1. Za zaštitu strojarnica u kojima su ljudi obično prisutni
|
fiksni sustav
|
1301
2402
|
2010.
|
2040.
|
|
|
2.2. Za zaštitu strojarnica u kojima ljudi obično nisu prisutni
|
fiksni sustav
|
1301
1211
2402
|
2010.
|
2035.
|
|
|
2.3. Za zaštitu odjeljaka s električnom opremom u kojima ljudi obično nisu prisutni
|
fiksni sustav
|
1301
1211
|
2010.
|
2030.
|
|
|
2.4. Za zaštitu zapovjednih centara
|
fiksni sustav
|
1301
|
2010.
|
2030.
|
|
|
2.5. Za zaštitu prostora s pumpama za gorivo
|
fiksni sustav
|
1301
|
2010.
|
2030.
|
|
|
2.6. Za zaštitu odjeljaka za skladištenje zapaljivih tekućina
|
fiksni sustav
|
1301
1211
2402
|
2010.
|
2030.
|
|
3. Na vojnim podmornicama
|
3.1. Za zaštitu strojarnica
|
fiksni sustav
|
1301
|
2010.
|
2040.
|
|
|
3.2. Za zaštitu zapovjednih centara
|
fiksni sustav
|
1301
|
2010.
|
2040.
|
|
|
3.3. Za zaštitu prostora s dizelskim generatorima
|
fiksni sustav
|
1301
|
2010.
|
2040.
|
|
|
3.4. Za zaštitu odjeljaka s električnom opremom
|
fiksni sustav
|
1301
|
2010.
|
2040.
|
|
4. Na zrakoplovima
|
4.1. Za zaštitu odjeljaka za prtljagu u kojima ljudi obično nisu prisutni
|
fiksni sustav
|
1301
1211
2402
|
2024.
|
2040.
|
|
|
4.2. Za zaštitu kabina i odjeljaka za posadu
|
prenosivi aparat za gašenje požara
|
1211
2402
|
2014.
|
2025.
|
|
|
4.3. Za zaštitu kućišta motora i pomoćnih agregata
|
fiksni sustav
|
1301
1211
2402
|
2014.
|
2040.
|
|
|
4.4. Za inertiranje spremnika za gorivo
|
fiksni sustav
|
1301
2402
|
2011.
|
2040.
|
|
|
4.6. Za zaštitu praznih protupožarnih komora
|
fiksni sustav
|
1301
1211
2402
|
2011.
|
2040.
|
PRILOG VI.
Izvješćivanje iz članka 24.
1.Za potrebe ovog Priloga proizvodnjom je obuhvaćena namjerno ili nenamjerno proizvedena količina tvari koje oštećuju ozonski sloj, uključujući proizvodnju kao nusproizvod ako se taj nusproizvod ne uništi u okviru proizvodnog procesa ili prema dokumentiranom postupku u skladu s ovom Uredbom te sa zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom o otpadu, ali nisu obuhvaćene obnovljene ni oporabljene količine.
2.Svaki proizvođač dostavlja sljedeće podatke zasebno za svaku tvar koja oštećuje ozonski sloj:
(a)ukupne proizvedene količine;
(b)sve proizvedene količine stavljene na tržište ili upotrijebljene za vlastite potrebe proizvođača unutar Unije, pri čemu treba odvojeno prikazati količine proizvedene za primjenu kao sirovine, procesni agensi i ostale primjene;
(c)sve količine proizvedene za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji;
(d)sve količine proizvedene za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu u drugoj stranci Protokola;
(e)sve obnovljene, oporabljene ili uništene količine i tehnologije primijenjene za uništavanje, uključujući količine koje su proizvedene i uništene kao nusproizvod iz stavka 1.;
(f)sve zalihe;
(g)sve količine kupljene od drugih poduzeća ili prodane drugim poduzećima u Uniji;
(h)sve emisije, uključujući one povezane s proizvodnjom, nusproizvodnjom, skladištenjem i prijevozom te premještanjem iz jednog spremnika u drugi.
3.Svaki uvoznik dostavlja sljedeće podatke zasebno za svaku tvar koja oštećuje ozonski sloj:
(a)sve količine puštene u slobodan promet u Uniji, uz zasebno navođenje količina uvezenih za primjenu kao sirovine i procesni agensi, za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu i radi uništavanja. Uvoznici koji su uvezli kontrolirane tvari radi uništavanja moraju navesti i stvarno konačno odredište ili odredišta za svaku tvar, pri čemu za svako odredište zasebno navode količinu svake tvari te naziv i adresu postrojenja za uništavanje u koje je tvar isporučena;
(b)sve količine uvezene u okviru drugih carinskih postupaka, uz zasebno navođenje carinskog postupka i predviđene namjene;
(c)sve količine upotrijebljenih tvari uvezene radi obnavljanja ili oporabe;
(d)sve zalihe;
(e)sve količine kupljene od drugih poduzeća ili prodane drugim poduzećima u Uniji;
(f)zemlju podrijetla.
4.Svaki izvoznik dostavlja sljedeće podatke zasebno za svaku tvar koja oštećuje ozonski sloj:
(a)sve izvezene količine tih tvari, uz zasebno navođenje količina izvezenih u svaku odredišnu zemlju i količina izvezenih za primjenu kao sirovine i procesni agensi, za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu i za kritične primjene;
(b)sve zalihe;
(c)sve količine kupljene od drugih poduzeća ili prodane drugim poduzećima u Uniji;
(d)zemlju podrijetla.
5.Svako poduzeće koje uništava tvari koje oštećuju ozonski sloj i koje nisu obuhvaćene točkom 2. podtočkom (e) ovog Priloga dostavlja sljedeće podatke zasebno za svaku tvar:
(a)sve uništene količine, uključujući količine sadržane u proizvodima ili opremi;
(b)sve zalihe koje čekaju na uništavanje, uključujući količine sadržane u proizvodima ili opremi;
(c)tehnologije primijenjene za uništavanje;
(d)sve emisije, uključujući one povezane s uništavanjem, prijevozom i skladištenjem te premještanjem iz jednog spremnika u drugi.
Svako poduzeće koje uništava tvari koje oštećuju ozonski sloj navedene u Prilogu I. koje nisu obuhvaćene točkom 2. podtočkom (e) ovog Priloga dostavlja i podatke o svim količinama kupljenima od drugih poduzeća ili prodanima drugim poduzećima u Uniji.
6.Svako poduzeće koje tvari koje oštećuju ozonski sloj upotrebljava kao sirovine ili procesne agense dostavlja sljedeće podatke zasebno za svaku tvar:
(a)sve količine koje se upotrebljavaju kao sirovine ili procesni agensi;
(b)sve zalihe;
(c)postupke i sve emisije, uključujući one povezane s prijevozom i skladištenjem te premještanjem iz jednog spremnika u drugi.
Svako poduzeće koje tvari koje oštećuju ozonski sloj navedene u Prilogu I. upotrebljava kao sirovine ili procesne agense dostavlja i podatke o svim količinama kupljenima od drugih poduzeća ili prodanima drugim poduzećima u Uniji.
PRILOG VII.
Sustav za izdavanje dozvola
1.Poduzeća Komisiji dostavljaju sljedeće informacije za potrebe registracije u sustavu za izdavanje dozvola iz članka 16.:
(a)podatke za kontakt poduzeća, uključujući broj telefona, ime koje se nalazi u relevantnim službenim dokumentima i punu adresu, uključujući prema potrebi adresu jedinog zastupnika iz članka 16. stavka 3.;
(b)registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI);
(c)puno ime i elektroničku adresu osobe za kontakt poduzeća, a prema potrebi i jedinog zastupnika iz članka 16. stavka 3.;
(d)opis poslovnih aktivnosti poduzeća (uključujući informaciju je li poduzeće uvoznik ili izvoznik tvari);
(e)pisanu potvrdu namjere poduzeća da se registrira, u kojoj se potvrđuju ispravnost i točnost podataka navedenih u sustavu za izdavanje dozvola, koju je potpisao stvarni vlasnik ili zaposlenik poduzeća ovlašten za davanje pravno obvezujućih izjava u ime poduzeća te prema potrebi jedini zastupnik poduzeća iz članka 16. stavka 3.;
(f)sve ostale informacije potrebne za utvrđivanje pravnog ili financijskog oblika ili poslovnih specifikacija poduzeća.
2.Poduzeća Komisiji dostavljaju sljedeće informacije za potrebe podnošenja zahtjeva za dozvolu koja se zahtijeva na temelju članka 13. stavka 2. i članka 14. stavka 3. u elektroničkom obliku predviđenom za sustav za izdavanje dozvola:
(a)kad je riječ o uvozu ili izvozu tvari koje oštećuju ozonski sloj, opis svake od tih tvari, uključujući:
i.naziv i planiranu namjenu tvari;
ii.tarifni broj robe u integriranoj tarifi Europske unije (TARIC);
iii.informaciju nalazi li se tvar u mješavini;
(b)kad je riječ o uvozu ili izvozu proizvoda i opreme koji sadržavaju tvari koje oštećuju ozonski sloj ili čije funkcioniranje ovisi o njima:
i.tip i planiranu namjenu proizvoda i opreme;
ii.naziv tvari;
iii.tarifni broj robe u integriranoj tarifi Europske unije (TARIC);
(c)kad je riječ o uvozu kontroliranih tvari ili proizvoda i opreme za uništavanje, nazive i adrese postrojenja u kojima će biti uništeni;
(d)sve ostale informacije koje se smatraju potrebnima da bi se osigurala pravilna provedba pravila o uvozu i izvozu na temelju ove Uredbe i u skladu s međunarodnim obvezama.
PRILOG VIII.
Korelacijska tablica
|
Uredba (EZ) br. 1005/2009
|
Ova Uredba
|
|
članak 1.
|
članak 1.
|
|
članak 2.
|
članak 2.
|
|
članak 3. stavak 1.
|
članak 3. stavak 1.
|
|
članak 3. stavak 2.
|
—
|
|
članak 3. stavak 3.
|
—
|
|
članak 3. stavak 4.
|
—
|
|
članak 3. stavak 5.
|
—
|
|
članak 3. stavak 6.
|
—
|
|
članak 3. stavak 7.
|
—
|
|
članak 3. stavak 8.
|
—
|
|
članak 3. stavak 9.
|
—
|
|
članak 3. stavak 10.
|
—
|
|
članak 3. stavak 11.
|
članak 3. stavak 1.
|
|
članak 3. stavak 12.
|
članak 3. stavak 2.
|
|
članak 3. stavak 13.
|
—
|
|
članak 3. stavak 14.
|
Prilog VI. točka 1.
|
|
članak 3. stavak 15.
|
—
|
|
članak 3. stavak 16.
|
—
|
|
članak 3. stavak 17.
|
—
|
|
članak 3. stavak 18.
|
članak 3. stavak 3.
|
|
članak 3. stavak 19.
|
članak 3. stavak 4.
|
|
članak 3. stavak 20.
|
članak 3. stavak 5.
|
|
članak 3. stavak 21.
|
članak 3. stavak 6.
|
|
članak 3. stavak 22.
|
—
|
|
članak 3. stavak 23.
|
članak 3. stavak 7.
|
|
članak 3. stavak 24.
|
članak 3. stavak 8.
|
|
članak 3. stavak 25.
|
članak 3. stavak 9.
|
|
članak 3. stavak 26.
|
članak 3. stavak 10.
|
|
članak 3. stavak 27.
|
—
|
|
članak 3. stavak 28.
|
—
|
|
članak 3. stavak 29.
|
—
|
|
članak 3. stavak 30.
|
članak 3. stavak 12.
|
|
članak 3. stavak 31.
|
članak 3. stavak 11.
|
|
članak 4.
|
članak 4. stavak 1.
|
|
članak 5. stavak 1.
|
članak 4. stavak 1.
|
|
članak 5. stavak 2.
|
članak 15. stavak 1. prvi podstavak
|
|
članak 5. stavak 3.
|
—
|
|
članak 6. stavak 1.
|
članak 5. stavak 1. i članak 11. stavak 1.
|
|
članak 6. stavak 2.
|
članak 11. stavak 2.
|
|
članak 7. stavak 1.
|
članak 6.
|
|
članak 7. stavak 2.
|
članak 15. stavak 3.
|
|
članak 8. stavak 1.
|
članak 7. stavak 1.
|
|
članak 8. stavak 2.
|
članak 7. stavak 2.
|
|
članak 8. stavak 3.
|
članak 15. stavak 3.
|
|
članak 8. stavak 4. prvi podstavak
|
članak 7. stavak 3.
|
|
članak 8. stavak 4. drugi i treći podstavak
|
Prilog III.
|
|
članak 8. stavak 5.
|
članak 7. stavak 4.
|
|
članak 9.
|
članak 12.
|
|
članak 10. stavak 1.
|
članak 8. stavak 1.
|
|
članak 10. stavak 2.
|
članak 8. stavak 2.
|
|
članak 10. stavak 3. prvi i drugi podstavak
|
članak 15. stavak 3.
|
|
članak 10. stavak 3. treći podstavak
|
članak 8. stavak 6.
|
|
članak 10. stavci od 4. do 8.
|
—
|
|
članak 11.
|
—
|
|
članak 12. stavak 1.
|
—
|
|
članak 12. stavak 2.
|
—
|
|
članak 12. stavak 3.
|
članak 10. stavci 1. i 2.
|
|
članak 13. stavak 1.
|
članak 9. stavak 1.
|
|
članak 13. stavak 2.
|
članak 9. stavak 3.
|
|
članak 13. stavak 3.
|
članak 9. stavak 2.
|
|
članak 13. stavak 4.
|
članak 9. stavak 4.
|
|
članak 14.
|
—
|
|
članak 15. stavak 1.
|
članak 4. stavak 2. i članak 5. stavak 2.
|
|
članak 15. stavak 2. točke od (a) do (d)
|
članak 13. stavak 1. točke od (a) do (d)
|
|
članak 15. stavak 2. točka (e)
|
—
|
|
članak 15. stavak 2. točka (f) prvi dio rečenice
|
članak 13. točka (e)
|
|
članak 15. stavak 2. točka (f) drugi i treći dio rečenice
|
—
|
|
članak 15. stavak 2. točka (g)
|
članak 13. stavak 1. točka (f)
|
|
članak 15. stavak 2. točka (h)
|
članak 13. stavak 1. točka (h)
|
|
članak 15. stavak 2. točka (i)
|
članak 13. stavak 1. točka (i)
|
|
članak 15. stavak 2. točka (j)
|
članak 13. stavak 1. točka (g)
|
|
članak 15. stavak 2. točka (k)
|
—
|
|
članak 15. stavak 3.
|
članak 13. stavak 2.
|
|
članak 16.
|
—
|
|
članak 17. stavak 1.
|
članak 4. stavak 2. i članak 5. stavak 2.
|
|
članak 17. stavak 2. točke od (a) do (c)
|
članak 14. stavak 1. točke od (a) do (c)
|
|
članak 17. stavak 2. točka (d)
|
članak 14. stavak 1. točka (g)
|
|
članak 17. stavak 2. točka (e)
|
članak 14. stavak 1. točka (e)
|
|
članak 17. stavak 2. točka (f)
|
članak 14. stavak 1. točka (d)
|
|
članak 17. stavak 2. točke (g) i (h)
|
—
|
|
članak 17. stavak 3.
|
članak 14. stavak 2.
|
|
članak 17. stavak 4.
|
članak 14. stavak 3.
|
|
članak 18. stavak 1.
|
članak 16. stavak 1.
|
|
članak 18. stavak 2.
|
članak 16. stavak 2.
|
|
članak 18. stavak 3.
|
Prilog VI. točka 2.
|
|
članak 18. stavak 4.
|
članak 16. stavak 5.
|
|
članak 18. stavak 5.
|
Prilog VII. točka 7.
|
|
članak 18. stavak 6. prvi dio rečenice
|
članak 16. stavak 8.
|
|
članak 18. stavak 6. drugi dio rečenice i točke (a) i (b)
|
—
|
|
članak 18. stavak 7.
|
—
|
|
članak 18. stavak 8.
|
—
|
|
članak 18. stavak 9.
|
članak 16. stavak 13.
|
|
članak 19.
|
članak 18.
|
|
članak 20.
|
članak 19.
|
|
članak 21.
|
—
|
|
članak 22. stavak 1.
|
članak 20. stavak 1.
|
|
članak 22. stavak 2.
|
članak 20. stavak 7.
|
|
članak 22. stavak 3.
|
—
|
|
članak 22. stavak 4. prvi podstavak
|
članak 20. stavak 6.
|
|
članak 22. stavak 4. drugi podstavak
|
članak 20. stavak 8.
|
|
članak 22. stavak 5. prvi podstavak
|
članak 20. stavak 9.
|
|
članak 22. stavak 5. drugi i treći podstavak
|
—
|
|
članak 23. stavak 1.
|
članak 21. stavak 2.
|
|
članak 23. stavak 2.
|
—
|
|
članak 23. stavak 3.
|
članak 21. stavak 4.
|
|
članak 23. stavak 4. prvi podstavak prva rečenica
|
članak 21. stavak 4.
|
|
članak 23. stavak 4. prvi podstavak druga rečenica i drugi podstavak
|
—
|
|
članak 23. stavak 5.
|
članak 20. stavak 1.
|
|
članak 23. stavak 6.
|
članak 20. stavak 2.
|
|
članak 23. stavak 7.
|
—
|
|
članak 24. stavak 1.
|
—
|
|
članak 24. stavak 2.
|
—
|
|
članak 24. stavak 3.
|
članak 22. stavak 2.
|
|
članak 25.
|
članak 28.
|
|
članak 26.
|
članak 23.
|
|
članak 27. stavak 1.
|
članak 24. stavak 1.
|
|
članak 27. stavci od 2. do 6.
|
Prilog VI.
|
|
članak 27. stavak 7.
|
—
|
|
članak 27. stavak 8.
|
članak 24. stavak 2.
|
|
članak 27. stavak 9.
|
članak 24. stavak 3.
|
|
članak 27. stavak 10.
|
članak 24. stavak 4.
|
|
članak 28. stavak 1. prva rečenica
|
članak 26. stavak 1.
|
|
članak 28. stavak 1. druga rečenica
|
članak 26. stavak 2. treći podstavak
|
|
članak 28. stavak 2.
|
—
|
|
članak 28. stavak 3.
|
članak 25. stavak 6.
|
|
članak 28. stavak 4.
|
članak 25. stavak 7.
|
|
članak 28. stavak 5.
|
članak 25. stavak 5.
|
|
članak 29.
|
članak 27. stavak 1.
|
|
članak 30.
|
članak 31.
|
|
članak 31.
|
članak 32.
|
|
Prilog I.
|
Prilog I.
|
|
Prilog I.
|
Prilog II.
|
|
Prilog III.
|
Prilog III.
|
|
Prilog IV.
|
—
|
|
Prilog V.
|
Prilog IV.
|
|
Prilog VI.
|
Prilog V.
|
|
Prilog VII.
|
—
|
|
Prilog VIII.
|
Prilog VIII.
|