Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/07)

Komisija je 22. veljače 2022. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japan)

—	Max Mara Fashion Group („MMFG”, Italija), koji pripada grupi Max Mara

—	International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luksemburg), koji pripada grupi Max Mara

—	Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japan), pod kontrolom poduzetnika Max Mara Group.

Poduzetnik Mitsui steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom MCJ.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Mitsui je društvo za trgovinu, poslovno upravljanje i razvoj projekata sa sjedištem u Tokiju u Japanu. Posluje u cijelom svijetu u različitim sektorima, uključujući proizvodnju, distribuciju i maloprodaju odjeće

—	MMFG je talijanska grupa poduzeća koja na svjetskoj razini proizvodi i prodaje konfekcijsku odjeću i pribor, u čijem je vlasništvu više robnih marki, među kojima su Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues i Intrend

—	IFT je društvo sa sjedištem u Luksemburgu čiji je krajnji vlasnik grupa Max Mara, koje posluje kao trgovac odjećom poduzetnika Max Mara Fashion Group, među ostalim, na japanskom tržištu

—

Max & Co. Japan (MCJ) japansko je društvo kći grupe MMFG koje posluje u sektoru maloprodaje proizvoda robnih marki Max & Co i Marina Rinaldi u Japanu. MCJ će ući u sastav društva Max Mara Japan, koje je zajednički pothvat poduzetnika Mitsui, IFT i MMFG i bavi se maloprodajom proizvoda marki Max Mara i Weekend Max Mara u Japanu.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.