|
29.6.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 228/58 |
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o temi „Postupak u slučaju socijalne neravnoteže”
(razmatračko mišljenje na zahtjev španjolskog predsjedništva)
(2023/C 228/07)
|
Izvjestiteljica: |
Justyna Kalina OCHĘDZAN |
|
Zahtjev španjolskog predsjedništva Vijeća: |
dopis od 27.7.2022. |
|
Pravna osnova: |
članak 304. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Razmatračko mišljenje |
|
Nadležna stručna skupina: |
Stručna skupina za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo |
|
Datum usvajanja u Stručnoj skupini: |
3.4.2023. |
|
Datum usvajanja na plenarnom zasjedanju: |
27.4.2023. |
|
Plenarno zasjedanje br.: |
578 |
|
Rezultat glasanja (za/protiv/suzdržani): |
234/7/5 |
1. Zaključci i preporuke
|
1.1. |
Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) smatra da bi se Europska unija i države članice trebale razvijati na gospodarski, socijalno i okolišno održiv način kako bi se u tim trima područjima postigla uzlazna konvergencija i visok stupanj poštovanja ljudskih prava. Istodobno razvijanje tih područja predstavlja brojne izazove. |
|
1.2. |
EGSO napominje da je u kontekstu brojnih sadašnjih i mogućih budućih kriza potrebno preispitati paket mjera EU-a za socijalno upravljanje kako bi se postigla uzlazna socijalna konvergencija i smanjile nejednakosti. |
|
1.3. |
Brojne krize i njihove dugoročne posljedice ugrožavaju uzlaznu socijalnu konvergenciju u EU-u, a fiskalno i makroekonomsko upravljanje i upravljanje okolišem razvijeniji su i bolje koordinirani od socijalnog upravljanja. EGSO smatra da je postupak u slučaju socijalne neravnoteže prilika da se poboljša koordinacija mjera koje se na razini država članica poduzimaju radi postizanja uzlazne socijalne konvergencije. To bi ujedno trebalo dovesti i do boljeg iskorištavanja postojeće strukture upravljanja u EU-u. |
|
1.4. |
EGSO preporučuje da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže uvede i zatim razvija kao dio integriranog sustava koordinacije politika EU-a i država članica u okviru europskog semestra. Važno je da postupak u slučaju socijalne neravnoteže dopunjuje postojeće postupke i instrumente za praćenje i donosi jasnu dodanu vrijednost u pogledu olakšavanja uzlazne socijalne konvergencije. |
|
1.5. |
Stoga je postupak u slučaju socijalne neravnoteže najbolje uvesti postupno, nadogradnjom na i uključivanjem u postojeće postupke i sustave za praćenje socijalnih rezultata na temelju europskog stupa socijalnih prava i Akcijskog plana za njegovu provedbu. |
|
1.6. |
EGSO predlaže da se socijalna neravnoteža definira kao kritična situacija koja se utvrđuje na temelju pregleda socijalnih pokazatelja i očitih odstupanja od napretka prema postizanju ciljeva iz Akcijskog plana za provedbu europskog stupa socijalnih prava. Treba poboljšati kvalitetu metodologije za mjerenje socijalnih rezultata kako bi se u potpunosti mogla uzeti u obzir načela europskog stupa socijalnih prava i višegodišnji trendovi. |
|
1.7. |
EGSO preporučuje da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže uključi u sve faze europskog semestra. Komisija i Vijeće trebali bi se koristiti Zajedničkim izvješćem o zapošljavanju, izvješćima o zemljama i ad hoc detaljnim pregledima stanja kako bi utvrdili socijalne neravnoteže i poduzeli mjere u vezi s njima. U preporukama za pojedinačne zemlje, u zasebnoj točki preambule i samim preporukama, treba razraditi pitanje socijalne neravnoteže opisano u izvješću o određenoj zemlji. U tim bi preporukama države članice trebalo poticati da provode konkretne reforme za koje je, prema analizi Komisije i procjenama država članica, nacionalnih socijalnih partnera i organizacija civilnog društva, najvjerojatnije da bi poboljšale situaciju u područjima koja su utvrđena kao kritična. Kao odgovor na to, nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima i organizacijama civilnog društva, predmetna država članica trebala bi predložiti inicijative i reforme koje treba provesti kako bi se poboljšale utvrđene kritične situacije. Takav plan mogao bi uključivati i ocjenu dosljednosti između predviđenih inicijativa i makroekonomskih i proračunskih politika koje predmetna država članica provodi kako bi se osigurala ispravna ravnoteža između gospodarske, socijalne i proračunske dimenzije. |
|
1.8. |
Europska komisija i države članice trebale bi razmotriti mogućnost povećanja fleksibilnosti postojećih pravila za dodjelu sredstava iz fondova (npr. europskih strukturnih i investicijskih fondova i Mehanizma za oporavak i otpornost) kako bi se ona mogla brzo prilagoditi postojećim društvenim izazovima i kritičnim situacijama utvrđenima prilikom primjene postupka u slučaju socijalne neravnoteže. |
2. Opće napomene
|
2.1. |
Ovo je mišljenje odgovor na zahtjev španjolskog predsjedništva za razmatračko mišljenje EGSO-a o postupku u slučaju socijalne neravnoteže. Zadaća je EGSO-a odgovoriti na sljedeća pitanja: i. Koji je, prema mišljenju EGSO-a, najbolji način da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže razvije kao zaseban mehanizam za otkrivanje i praćenje sve veće socijalne neravnoteže u Europskoj uniji? ii. Koji je najbolji način da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže uključi u postojeću institucijsku strukturu i sustav europskog semestra, a da se pritom smanji administrativno opterećenje koje bi stvorilo njegovo moguće uvođenje? iii. Kako se europski stup socijalnih prava može povezati sa sustavom praćenja koji bi iziskivala uspostava postupka u slučaju socijalne neravnoteže? iv. Na koji se način postojeći proces gospodarskog upravljanja može iskoristiti za jačanje dosljednosti i usklađenosti makroekonomskih i socijalnih aspekata europskog semestra? |
|
2.2. |
Kako bi se postigla pravedna zelena i digitalna tranzicija i ublažio negativan učinak pandemije COVID-a 19, Europska unija i njezine države članice trebale bi obratiti posebnu pozornost na uzroke socijalnih nejednakosti i nastojati uravnotežiti gospodarski i društveni razvoj, što pogoduje socijalnoj uključenosti, na temelju europskog stupa socijalnih prava (1). |
|
2.3. |
Belgija i Španjolska predložile su na Socijalnom samitu u Portu održanom u svibnju 2021. da se revidiranom pregledu socijalnih pokazatelja doda mehanizam upozoravanja na temelju kojeg bi se mogle poduzimati mjere i provoditi rasprave u Komisiji i na razini ministarstava, po uzoru na pristup u slučaju makroekonomske neravnoteže iz Izvješća o mehanizmu upozoravanja (2). |
|
2.4. |
Rasprava čiji je cilj osnažiti socijalnu dimenziju europskog semestra uvođenjem postupka u slučaju socijalne neravnoteže nastavila se u listopadu i prosincu 2021. u okviru Vijeća za zapošljavanje, socijalnu politiku, zdravstvo i pitanja potrošača (EPSCO), dok je francusko predsjedništvo uključilo to pitanje u raspravu i program za prvu polovinu 2022. Zaključci s rasprava izneseni su na sastanku Vijeća za zapošljavanje, socijalnu politiku, zdravstvo i pitanja potrošača u lipnju 2022. |
|
2.5. |
U kontekstu provedbe europskog stupa socijalnih prava, EU i države članice postigli su dogovor o Akcijskom planu za provedbu europskog stupa socijalnih prava koji sadrži tri glavna cilja i sekundarne ciljeve. Svaka je država članica u tom pogledu utvrdila i vlastite ciljeve. Osim toga, provedba europskog stupa socijalnih prava u državama članicama prati se uz pomoć pregleda socijalnih pokazatelja (3) koja obuhvaća glavne i sekundarne pokazatelje. Na temelju tog praćenja određuje se položaj svake države članice u odnosu na prosjek u područjima obuhvaćenima pokazateljima. Time se omogućuje utvrđivanje područja europskog stupa socijalnih prava u kojima je u određenim zemljama potrebno poduzeti mjere (kritične socijalne situacije). |
|
2.6. |
Europski semestar (4) postupak je kojim se koordiniraju politike EU-a i država članica o instrumentima za postizanje gospodarskih, socijalnih i okolišnih ciljeva. U europskom semestru uzimaju se u obzir i europski stup socijalnih prava, plan za njegovu provedbu te praćenje socijalnih rezultata. |
3. Prema uzlaznoj socijalnoj konvergenciji
|
3.1. |
EGSO smatra da je u kontekstu brojnih sadašnjih i mogućih budućih kriza, kao i gospodarske i socijalne neravnoteže, potrebno preispitati paket mjera EU-a za socijalno upravljanje kako bi se postigla uzlazna socijalna konvergencija i smanjile nejednakosti (5). U anketi provedenoj 2022. godine, više Europljana je izrazilo neslaganje ili snažno neslaganje (37 %) s izjavom da građani u svojoj zemlji dobivaju ono što zaslužuju nego što ih se s njom složilo (35 %) (6). |
|
3.2. |
Prema mišljenju EGSO-a, istodobno postizanje gospodarskih, socijalnih i okolišnih ciljeva u okviru sveobuhvatne uzlazne konvergencije predstavlja velik izazov. Proteklih su godina u okviru fiskalnog i makroekonomskog upravljanja te upravljanja okolišem razvijeni postupci za smanjenje emisija stakleničkih plinova, kao i koordinacija među njima. Socijalna dimenzija upravljanja EU-a zaostaje kad je riječ o razvoju tih područja i koordinaciji među njima. |
|
3.3. |
U vrijeme krize povezane s energetikom, migracijama, ratom, klimom i razdobljem nakon COVID-a, Europi je potrebno odlučno vodstvo u gospodarskim i socijalnim pitanjima, i to na razini kako EU-u tako i država članica. EGSO stoga preporučuje da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže uvede kao mehanizam za praćenje i koordinaciju koji bi doprinosio boljem ostvarivanju socijalnih i gospodarskih ciljeva, a ujedno i socijalnoj konvergenciji u cijelom EU-u. |
|
3.4. |
Europska komisija i države članice trebale bi razmotriti mogućnost povećanja fleksibilnosti postojećih pravila za dodjelu sredstava iz fondova (npr. europskih strukturnih i investicijskih fondova i Mehanizma za oporavak i otpornost) kako bi se ona mogla brzo prilagoditi postojećim društvenim izazovima i kritičnim situacijama utvrđenima, među ostalim, prilikom primjene postupka u slučaju socijalne neravnoteže. COVID-19, rat u Ukrajini, krize uzrokovane povećanjem životnih troškova i klimatska i migracijska kriza iziskuju bolja rješenja na nacionalnoj razini, a kad god je to primjereno i na razini EU-a, kako bi se odgovorilo na dugoročne posljedice kriza i nove oblike isključenosti. Za 93 % Europljana porast troškova života trenutno je najhitniji problem, a za 82 % siromaštvo i socijalna isključenost (7). Jedna druga anketa Eurobarometra pokazala je da 78 % Europljana smatra da bi se ukupna javna potrošnja na ključne socijalne politike trebala povećati (8). |
4. Odgovori na pitanja španjolskog predsjedništva
|
4.1. |
EGSO predlaže da se socijalna neravnoteža definira kao kritična situacija koja se utvrđuje na temelju pregleda socijalnih pokazatelja i očitih odstupanja od napretka prema postizanju ciljeva iz Akcijskog plana za provedbu europskog stupa socijalnih prava. Treba poboljšati kvalitetu metodologije za mjerenje socijalnih rezultata kako bi se u potpunosti mogla uzeti u obzir načela europskog stupa socijalnih prava i višegodišnji trendovi. Kad je riječ o mjerenju napretka u postizanju ciljeva iz Akcijskog plana za europski stup socijalnih prava, treba uzimati u obzir samo pouzdane i usporedive pokazatelje. |
|
4.2. |
EGSO preporučuje da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže uvede i zatim razvija kao dio integriranog sustava koordinacije politika EU-a i država članica u okviru europskog semestra. Važno je da postupak u slučaju socijalne neravnoteže dopunjuje postojeće postupke i instrumente za praćenje i da donosi jasnu dodanu vrijednost u pogledu olakšavanja uzlazne socijalne konvergencije. Istodobno se moraju izbjeći nepotrebna administrativna opterećenja kako bi se u državama članicama osigurao osjećaj odgovornosti i predanost. |
|
4.3. |
Svrha je postupka u slučaju socijalne neravnoteže poboljšati koordinaciju između EU-a i država članica u postizanju uzlazne socijalne konvergencije u skladu s načelima europskog stupa socijalnih prava. EGSO pretpostavlja da je to već djelomično učinjeno u okviru Akcijskog plana za provedbu europskog stupa socijalnih prava i njegovih ciljeva za 2030., kao i praćenja socijalnih rezultata. Međutim, zabrinut je da će postizanje tih ciljeva biti otežano zbog nedostatka socijalnih ulaganja i reformi u državama članicama za koje je na temelju pregleda socijalnih pokazatelja utvrđeno da se nalaze u kritičnoj socijalnoj situaciji. Te situacije ugrožavaju postizanje ciljeva Akcijskog plana za provedbu europskog stupa socijalnih prava i uzlazne socijalne konvergencije te bi im stoga u okviru postupka u slučaju socijalne neravnoteže trebalo posvetiti posebnu pozornost. |
|
4.4. |
EGSO smatra da bi postupak u slučaju socijalne neravnoteže trebao biti jednako važan kao i Pakt o stabilnosti i rastu ili postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže. Djelotvornijim korištenjem postojećih procesa i načina mjerenja socijalne konvergencije i, po potrebi, razvijanjem novih, postupkom u slučaju socijalne neravnoteže može se dodatno poboljšati ono što je već ostvareno u socijalnom upravljanju. Postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže i postupak u slučaju socijalne neravnoteže trebaju biti koordinirani, a ne se preklapati. |
|
4.5. |
EGSO ističe da Europska unija i države članice imaju različite nadležnosti za oblikovanje socijalne politike u području rada, obrazovanja i zdravstvene i socijalne zaštite, što su područja obuhvaćena europskim stupom socijalnih prava. Glavnu nadležnost i odgovornost u tom području imaju države članice, odnosno vlade te lokalna i regionalna tijela, kao i razni dionici kao što su sindikati, organizacije poslodavaca i organizacije civilnog društva. Kao rezultat podjele nadležnosti između EU-a i država članica, Europska unija u okviru kohezijske politike i socijalnih prioriteta poduzima brojne inicijative u tim područjima koje se odnose na koordinaciju, propise i financiranje. |
|
4.6. |
EGSO smatra da je u postojećoj pravnoj situaciji u EU-u moguće uvesti postupak u slučaju socijalne neravnoteže. Iz toga proizlazi da EU treba obavljati važne socijalne zadaće i da to može činiti putem deklaracija (europski stup socijalnih prava i Akcijski plan za njegovu provedbu), preporuka, financijskih instrumenata (npr. socijalna uvjetovanost i socijalni prioriteti kohezijske politike) i instrumenata koordinacije (europski semestar i praćenje socijalnih rezultata na temelju europskog stupa socijalnih prava). Tim se pristupom uzimaju u obzir konkretne nadležnosti na raznim razinama, kao i uloga raznih dionika, odnosno organizacija poslodavaca, sindikata i organizacija civilnog društva. Postupak u slučaju socijalne neravnoteže može pridonijeti nastojanjima donositelja politika da postignu uzlaznu socijalnu konvergenciju i smanje nejednakosti. Njime bi se trebale uzeti u obzir relevantne socijalne dimenzije koje bi trebale zajednički definirati države članice i razni dionici. |
|
4.7. |
Ako se ispravno poveže s postojećim mehanizmima, kao što su europski semestar i osobito pregled socijalnih pokazatelja, postupak u slučaju socijalne neravnoteže može pridonijeti nadogradnji postojećih postignuća, odnosno Akcijskom planu za provedbu europskog stupa socijalnih prava i praćenju socijalnih rezultata na temelju europskog stupa socijalnih prava. |
|
4.8. |
Uzimajući u obzir prethodno navedene uvjete, EGSO smatra da bi uvođenje promjena u načela kojima se Europska komisija vodi pri izradi Zajedničkog izvješća o zapošljavanju, izvješća o zemljama i preporuka za pojedinačne zemlje u okviru europskog semestra trebalo biti prvi korak u razvoju postupka u slučaju socijalne neravnoteže. |
|
4.9. |
Zajedničko izvješće o zapošljavanju i izvješća o zemljama trebala bi sadržavati zasebno potpoglavlje o socijalnoj neravnoteži koja ugrožava uzlaznu socijalnu konvergenciju, u kojem bi se navela područja koja su praćenjem pregleda socijalnih pokazatelja utvrđena kao kritična. To će se stoga primjenjivati samo na države članice u kojima su takva područja utvrđena. |
|
4.10. |
EGSO preporučuje da se postupak u slučaju socijalne neravnoteže uključi u sve faze europskog semestra. Komisija i Vijeće trebali bi se koristiti Zajedničkim izvješćem o zapošljavanju, izvješćima o zemljama i ad hoc detaljnim pregledima stanja kako bi utvrdili socijalne neravnoteže i poduzeli mjere u vezi s njima. |
|
4.11. |
U preporukama za pojedinačne zemlje, u zasebnoj točki preambule i samim preporukama, treba razraditi pitanje socijalne neravnoteže opisano u izvješću za određenu zemlju. U preporukama bi trebalo poticati države članice da provode konkretne reforme za koje je, prema analizi Komisije i procjenama država članica, nacionalnih socijalnih partnera i organizacija civilnog društva, najvjerojatnije da bi poboljšale situaciju u područjima koja su utvrđena kao kritična. Kao odgovor na to, nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima i organizacijama civilnog društva, predmetna država članica trebala bi predložiti inicijative i reforme koje treba provesti kako bi se poboljšale utvrđene kritične situacije. Takav plan za inicijative i reforme mogao bi uključivati i ocjenu dosljednosti između, s jedne strane, predviđenih inicijativa i, s druge, makroekonomskih i proračunskih politika koje predmetna država članica provodi kako bi se osigurala ispravna ravnoteža između gospodarske, socijalne i proračunske dimenzije. |
|
4.12. |
EU bi trebao uvesti nove i bolje financirane instrumente kako bi o postupku u slučaju socijalne neravnoteže i preporukama koje proizlaze iz europskog semestra komunicirao izravno s građanima država članica u cilju transparentnosti i učinka na situacije u državama članicama. |
|
4.13. |
Kako bi se spriječila silazna konvergencija, od država članica podvrgnutih postupku u slučaju prekomjernog deficita trebalo bi se tražiti da donesu plan reformi i ulaganja za utvrđena kritična područja. U toj bi situaciji predmetne države članice trebale imati pravo, u dogovoru s Komisijom, dogovoriti nove uvjete za planove potrošnje u okviru drugih fondova, uključujući, kad je to primjereno, i Mehanizam za oporavak i otpornost. |
|
4.14. |
Prvi korak u razvoju postupka u slučaju socijalne neravnoteže, kako je prethodno predložen, predstavlja minimalno opterećenje u smislu dodatnog analitičkog i administrativnog posla za EU i države članice jer se ne iziskuje dodatno izvješćivanje za sve države članice i ne dodaju novi postupci praćenja i izvješćivanja onima koji već postoje. |
|
4.15. |
Postojeći sustav praćenja pregleda socijalnih pokazatelja, koji je razvijen za europski stup socijalnih prava, već je uspostavljen i temelji se na složenoj metodologiji za tumačenje velikog skupa pokazatelja. Ti pokazatelji odgovaraju glavnim područjima europskog stupa socijalnih prava. Prati se i napredak u postizanju ciljeva Akcijskog plana za provedbu europskog stupa socijalnih prava. Postupak u slučaju socijalne neravnoteže trebao bi biti ugrađen u postojeći proces europskog semestra i za njega bi se trebali koristiti postojeći pokazatelji (pregled socijalnih pokazatelja). |
|
4.16. |
U sljedećoj fazi uvođenja postupka u slučaju socijalne neravnoteže treba odrediti opseg mjerenja i pokazatelja u skladu s definicijom socijalne neravnoteže usvojenom u kontekstu uzlazne socijalne konvergencije. |
|
4.17. |
U budućim analizama postupka u slučaju socijalne neravnoteže i savjetovanjima o njemu treba odgovoriti na pitanje u kojoj mjeri pokazatelji iz pregleda socijalnih pokazatelja odgovaraju svim načelima europskog stupa socijalnih prava i u kojoj mjeri i na koji način područja utvrđena kao kritična mogu otežati uzlaznu socijalnu konvergenciju. |
|
4.18. |
Sveukupno stanje u državama članicama, uključujući gospodarsku dimenziju, bitno utječe na razmjere i dinamiku socijalnih problema koji pogađaju stanovništvo, pa time zahvaćaju i uzlaznu socijalnu konvergenciju. Ako su za dobre socijalne rezultate potrebni dobri gospodarski rezultati, tada će mehanizmi koordinacije kojima se jamči gospodarska uspješnost (Pakt o stabilnosti i rastu i postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže) biti od presudne važnosti i za socijalne rezultate. Prvim korakom koji EGSO predlaže za razvoj postupka u slučaju socijalne neravnoteže uzima se u obzir prethodno navedeni pristup, na kojem se temelji logika fiskalnog i makroekonomskog upravljanja u EU-u. |
5. Izazovi i prioriteti u razvoju postupka u slučaju socijalne neravnoteže
|
5.1. |
Komisija, Vijeće, države članice, socijalni partneri i organizacije civilnog društva trebali bi detaljnije analizirati i razmotriti daljnji razvoj postupka u slučaju socijalne neravnoteže kao dijela integriranog sustava koordinacije politika EU-a i država članica u okviru europskog semestra, ali i drugih instrumenata EU-a, kako bi ga se uvelo usporedno s reformom fiskalnog i makroekonomskog upravljanja (9). |
|
5.2. |
Treba detaljnije ispitati političku, administrativnu i gospodarsku izvedivost uvođenja i razvijanja postupka u slučaju socijalne neravnoteže. Pritom treba paziti da se postupci ne dupliciraju kako bi bilo što manje birokracije i da se socijalni partneri i organizacije civilnog društva doista uključe u taj proces. |
|
5.3. |
EGSO naglašava da treba povećati ulogu EPSCO-a u postupku u slučaju socijalne neravnoteže kako bi se povećala politička prihvaćenost rezultata tog instrumenta. Sudjelovanje EPSCO-a moglo bi se osigurati usvajanjem relevantnih zaključaka Vijeća na kraju postupka. |
|
5.4. |
EGSO naglašava da je za uvođenje postupka u slučaju socijalne neravnoteže ključno da se iz praćenja socijalnih rezultata i stupnja ostvarenja socijalnih ciljeva EU-a u državama članicama izvuku konkretni praktični zaključci.
|
Bruxelles, 27. travnja 2023.
Predsjednik Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
Oliver RÖPKE
(2) Belgijsko-španjolski neslužbeni dokument uoči Socijalnog samita u Portu.
(3) Eurostat: https://ec.europa.eu/eurostat/web/european-pillar-of-social-rights/overview.
(4) Mišljenje EGSO-a „Europski semestar i kohezijska politika – Ususret novoj europskoj strategiji za razdoblje nakon 2020.” (SL C 353, 18.10.2019., str. 39.)..
(6) Eurobarometar, 2023., Fairness, Inequality and Inter-Generational Mobility (Pravednost, nejednakost i međugeneracijska mobilnost).
(7) Anketa EP-a, jesen 2022.
(8) Eurobarometar, 2023., Fairness, Inequality and Inter-Generational Mobility .
(9) Mišljenje EGSO-a „Europski stup socijalnih prava” (SL C 125, 21.4.2017., str. 10.).
(10) Mišljenje EGSO-a „Europski semestar i kohezijska politika – Ususret novoj europskoj strategiji za razdoblje nakon 2020.” (samoinicijativno mišljenje).