Bruxelles, 25.1.2021.

COM(2021) 31 final

2021/0017(NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/XXX u pogledu određenih privremenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije


OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

Vijeće je 15. i 16. prosinca 2020. postiglo politički dogovor o ribolovnim mogućnostima za 2021. Vijeće se složilo da bi se TAC-ovi za stokove koji se dijele s trećim zemljama trebali privremeno utvrditi dok se ta savjetovanja ne zaključe u skladu s pravnim okvirom Unije i međunarodnim obvezama ili, ako se ne mogu uspješno zaključiti, dok Vijeće ne utvrdi jednostrane TAC-ove Unije u 2021.

Privremeni TAC-ovi utvrđuju se kako bi se osigurao kontinuitet održivih ribolovnih aktivnosti Unije. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojem slučaju ne bi smjele biti prepreka utvrđivanju konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, ishodom savjetovanjâ, Unijinim pravnim okvirom i znanstvenim savjetima. One bi, u načelu, trebale iznositi 25 % udjela Unije u ribolovnim mogućnostima utvrđenima za 2020. Udio Unije u tim ribolovnim mogućnostima izračunan je u skladu s načelom relativne stabilnosti i Haškim preferencijama. Tim se pristupom ne dovodi u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima. Odlučeno je da bi se u vrlo ograničenom broju slučajeva (za određene TAC-ove za skušu, ugoticu pučinku i šaruna) trebao primjenjivati drukčiji postotak ako se stokovi pretežno love na početku godine.

Mjesečni podaci o ulovu iz prethodnih godina, kako su prijavljeni Komisiji, upućuju na to da se na početku godine pretežno love drugi pelagijski i pridneni stokovi. Stoga bi za odgovarajuće TAC-ove na temelju tih podataka o ulovu i u skladu sa znanstvenim savjetima trebalo utvrditi viši postotak koji odgovara Unijinu udjelu ribolovnih mogućnosti utvrđenih za 2020. ako se time ne dovodi u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima i/ili savjetovanjima.

Vijeće je 15. i 16. prosinca 2020. postiglo politički dogovor o ribolovnim mogućnostima za 2021. Očekuje se da će odgovarajuća uredba Vijeća biti donesena pisanim postupkom sredinom siječnja 2021. Ta se Uredba obično objavljuje u Službenom listu prije kraja siječnja. Stoga u ovoj fazi nije moguće unijeti točno upućivanje na tu Uredbu Vijeća koja se mijenja.

•Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.

•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

Predložene su mjere u skladu s drugim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

Pravna je osnova ovog prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. Uredbe o ZRP-u i odgovarajućih višegodišnjih planova.

•Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

•Proporcionalnost

Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer je ZRP jedna od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

•Odabir instrumenta

Predloženi instrument: uredba.

3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

Nije primjenjivo.

•Savjetovanja s dionicima

U Prijedlogu i pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti uzeta su u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija prikupljena tijekom godine.

•Prikupljanje i primjena stručnog znanja

Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima 1 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).

•Procjena učinka

Područje primjene uredbe o ribolovnim mogućnostima određeno je člankom 43. stavkom 3. Ugovora.

•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

Nije primjenjivo.

•Temeljna prava

Nije primjenjivo.

4.UTJECAJ NA PRORAČUN

Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

5.DRUGI ELEMENTI

•Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

Predloženim izmjenama Uredba Vijeća (EU) 2021/XXX 2 izmijenila bi se kako je opisano u nastavku. TAC-ovi koje ribarske flote Unije pretežno love početkom godine i za koje se privremeni TAC-ovi mogu utvrditi u višem postotku primjenom iznimke od općenitog načela (25 % TAC-a utvrđenog za 2020.), pod uvjetom da se time ne prejudicira ishod međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, navedeni su u tablici u nastavku:

TAC

Postotak kvota za 2020. koji se primjenjuje kao osnova za utvrđivanje privremenog TAC-a

Škamp na području Porcupine Bank

55 %

List u zoni 7d (istočni dio kanala La Manche)

40 %

Iverak zlatopjeg u zonama 7d i 7e (La Manche)

45 %

Raža vijošarka u zonama 7d i 7e (La Manche)

60 %

Pišmolj u zonama 7b–k (Keltsko more)

40 %

Bakalar u norveškim vodama u zonama 1 i 2

50 %

TAC-ovi za ugoticu pučinku

70 %

Atlantsko-skandinavska haringa (potpodručja 1 i 2)

85 %

Kako bi utvrdila popis stokova na koje bi trebalo primijeniti viši postotak, a ne postotak od 25 %, Komisija se oslonila na zahtjeve država članica te je analizirala iskorištenost kvota dotične države članice u prvom tromjesečju tijekom posljednje tri godine (2018.–2020.). Zatim je uvećane TAC-ove usporedila s mogućim konačnim TAC-ovima. Ne dovodeći u pitanje predstojeća savjetovanja s trećim zemljama, ti su mogući konačni TAC-ovi izračunani na temelju znanstvenog savjeta (na slučajeve navedene u Uredbi o ZRP-u ili odgovarajućem višegodišnjem planu primjenjuje se znanstveni savjet u pogledu najvišeg održivog prinosa (MSY), a na druge slučajeve predostrožni pristup) i uzimajući u obzir udjele Unije utvrđene u Sporazumu o trgovini i suradnji između Unije i Ujedinjene Kraljevine (Sporazum o trgovini i suradnji).

Na temelju analize svih tih elemenata zaključeno je da su zahtjevi država članica za povećanje privremenih TAC-ova opravdani jer su u skladu sa savjetima ICES-a, primjenjivim pravnim okvirom Unije i Sporazumom o trgovini i suradnji. Na temelju tih povećanja ribarska plovila Unije moći će iskoristiti ribolovne mogućnosti na koje imaju pravo i koje bi im inače bile uskraćene zbog sezonskog karaktera ribolova dotičnih stokova.

2021/0017 (NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/XXX u pogledu određenih privremenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 3 zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i eventualne savjete savjetodavnih vijeća.

(2)Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe, a za stokove podložne posebnim višegodišnjim planovima TAC-ove bi trebalo utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te uredbe ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti među državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili vrstu ribolova.

(3)Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi stoga, u skladu sa zakonodavnim okvirom ZRP-a, utvrditi na temelju dostupnih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, pri čemu se osigurava pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, a osobito na sastancima savjetodavnih vijeća.

(4)Zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije mnogi su stokovi postali dijeljeni stokovi. Komisija će poduzeti bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom, bilateralna savjetovanja s Norveškom i trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom na temelju nacrta stajališta Unije koji Vijeće treba potvrditi. Budući da ta savjetovanja još nisu zaključena, Vijeće bi, uz puno poštovanje Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS), prava i obveza obalnih država te njihova suvereniteta i jurisdikcije, trebalo utvrditi privremene TAC-ove za ribolov u vodama Unije i međunarodnim vodama te vodama za koje treće zemlje odobravaju pristup plovilima Unije.

(5)Vijeće je 15. i 16. prosinca 2020. postiglo politički dogovor o ribolovnim mogućnostima za 2021. Vijeće se složilo da bi se TAC-ovi za stokove koji se dijele s trećim zemljama trebali privremeno utvrditi dok se ta savjetovanja ne zaključe u skladu s pravnim okvirom Unije i međunarodnim obvezama ili, ako se ne mogu uspješno zaključiti, dok Vijeće ne utvrdi jednostrane TAC-ove Unije u 2021.

(6)Privremeni TAC-ovi utvrđeni Uredbom (EU) 2021/XXX, koja odražava politički dogovor postignut u Vijeću, imaju za cilj osiguravanje kontinuiteta održivih ribolovnih aktivnosti Unije. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojem slučaju ne bi smjele biti prepreka utvrđivanju konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, ishodom savjetovanja, Unijinim pravnim okvirom i znanstvenim savjetima. One bi, u načelu, trebale iznositi 25 % udjela Unije u ribolovnim mogućnostima utvrđenima za 2020. Međutim, u vrlo ograničenom broju slučajeva trebalo bi primjenjivati drukčiji postotak ako se stokovi pretežno love na početku godine. Tim se pristupom ne dovode u pitanje udjeli Unije utvrđeni Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine 4 , koji će se primijeniti za utvrđivanje konačnih TAC-ova.

(7)Popis stokova na koje bi se trebao primjenjivati postotak viši od 25 % trebao bi se temeljiti na analizi iskorištenosti kvota u prvom tromjesečju tijekom posljednje tri godine (2018.–2020.) od strane država članica koje su zatražile viši privremeni TAC. Privremeni TAC-ovi ne bi smjeli premašiti moguće konačne TAC-ove koji su, ne dovodeći u pitanje predstojeća savjetovanja s trećim zemljama, procijenjeni u skladu sa znanstvenim savjetima i uzimajući u obzir udjele Unije utvrđene u Sporazumu o trgovini i suradnji. Ta povećanja privremenih TAC-ova u skladu su sa savjetima ICES-a, primjenjivim pravnim okvirom Unije i Sporazumom o trgovini i suradnji. Na temelju tih povećanja ribarska plovila Unije moći će iskoristiti ribolovne mogućnosti na koje imaju pravo i koje bi im inače bile uskraćene zbog sezonskog karaktera ribolova dotičnih stokova.

(8)Mjesečni podaci o ulovu iz prethodnih godina, kako su prijavljeni Komisiji, upućuju na to da se na početku godine pretežno love drugi pelagijski i pridneni stokovi. Stoga bi za odgovarajuće TAC-ove na temelju tih podataka o ulovu i u skladu sa znanstvenim savjetima trebalo utvrditi viši postotak koji odgovara Unijinu udjelu ribolovnih mogućnosti utvrđenih za 2021. ne dovodeći u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima i/ili savjetovanjima.

(9)Uredbu (EU) 2021/XXX trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2021/XXX primjenjuju se od 1. siječnja 2021. Stoga bi odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale stupiti na snagu što prije te se retroaktivno primjenjivati od 1. siječnja 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane i još nisu iscrpljene. Zbog hitnosti bi ova Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) 2021/XXX

Uredba (EU) 2021/XXX mijenja se kako slijedi:

(a)Prilog I.A mijenja se u skladu s dijelom A Priloga ovoj Uredbi.

(b)Prilog I.B mijenja se u skladu s dijelom B Priloga ovoj Uredbi. 

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

   Za Vijeće

   Predsjednik

(1)     http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx  
(2)    COM(2020)668, Prijedlog uredbe Vijeća o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.
(3)    Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
(4)    Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 444, 31.12.2020., str. 14.).

Bruxelles, 25.1.2021.

COM(2021) 31 final

PRILOG

Prijedlogu uredbe Vijeća

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/XXX u pogledu određenih privremenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije


PRILOG

DIO A

Prilog I.A Uredbi (EU) 2021/XXX 1 mijenja se kako slijedi:

(a)tablica ribolovnih mogućnosti za pišmolja u zonama 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Pišmolj

 

 

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

 

Merlangius merlangus

 

 

 

(WHG/7X7A-C)

 

Belgija

 

37

Analitički TAC

 

 

Francuska

2 258

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Irska

1 629

Nizozemska

18

Unija

3 942

Ujedinjena Kraljevina

404

TAC

4 346

(b)tablica ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Ugotica pučinka

 

Zona:

Vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/1X14)

 

Danska

 

34 892

(1)

Analitički TAC

 

 

Njemačka

13 566

(1)

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

Španjolska

29 581

(1) (2)

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

24 282

(1)

Irska

27 019

(1)

Nizozemska

42 546

(1)

Portugal

2 748

(1) (2)

Švedska

8 631

(1)

Unija

183 265

(1) (3)

Norveška

69 930

Farski Otoci

7 000

Ujedinjena Kraljevina

45 274

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: unutar ukupnog ograničenja za pristup od 24 375 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 14,3 %

(2)

Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija.

(3)

Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena:

133 566

(c)tablica ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u zonama 8c, 9 i 10 i vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Ugotica pučinka

 

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/8C3411)

 

Španjolska

 

25 065

Analitički TAC

 

 

Portugal

6 266

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

Unija

31 331

(1)

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

TAC

Nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena:

133 566

 

 

 

 

 

 

 

 

(d)tablica ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u vodama Unije u zonama 2, 4a, 5 i 6 sjeverno od 56° 30' S i u zoni 7 zapadno od 12° Z zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Ugotica pučinka

 

Zona:

Vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30' S i u zoni 7 zapadno od 12° Z

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/24A567)

 

Norveška

 

133 566

(1) (2)

Analitički TAC

 

 

Farski Otoci

26 250

(3) (4)

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

TAC

Nije relevantno

(1)

Oduzima se od kvote koju je utvrdila Norveška.

(2)

Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C):

28 000

To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara sljedećem postotku pristupnog ograničenja Norveške:

18 %

(3)

Oduzima se od kvote utvrđene za Farske Otoke.

(4)

Posebni uvjeti: smije se loviti i u zoni 6b (WHB/*06B-C). Ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C):

6 563

 

 

 

 

 

 

 

 

(e)tablica ribolovnih mogućnosti za škampa u zoni 7 zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Škamp

 

Zona:

7

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

 

(NEP/07.)

 

 

Španjolska

 

252

(1)

Analitički TAC

 

 

Francuska

1 022

(1)

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Irska

1 550

(1)

Unija

2 824

(1)

Ujedinjena Kraljevina

1 379

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

Funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16):

Španjolska

437

Francuska

274

Irska

526

Unija

1 237

Ujedinjena Kraljevina

213

 

 

 

 

 

 

 

 

(f)tablica ribolovnih mogućnosti za iverka zlatopjega u zonama 7d i 7e zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Iverak zlatopjeg

 

 

Zona:

7d i 7e

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7DE.)

 

 

Belgija

674

Analitički TAC

Francuska

2 247

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

Unija

2 921

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Ujedinjena Kraljevina

1 198

TAC

4 119

 

 

 

 

 

 

 

 

(g)tablica ribolovnih mogućnosti za ražu vijošarku u vodama Unije u zonama 7d i 7e zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Raža vijošarka

 

Zona:

7d i 7e

 

Raja undulata

 

 

(RJU/7DE.)

 

 

Belgija

13

(1)

Zaštitni TAC

Estonija

0

(1)

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

63

(1)

Njemačka

0

(1)

Irska

16

(1)

Litva

0

(1)

Nizozemska

0

(1)

Portugal

0

(1)

Španjolska

14

(1)

Unija

106

(1)

Ujedinjena Kraljevina

35

(1)

TAC

141

(1)

(1)

Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ta se vrsta smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Navedenim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 48. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.

(h)tablica ribolovnih mogućnosti za lista u zoni 7d zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

List

 

Zona:

7d

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07D.)

 

 

Belgija

 

301

Zaštitni TAC

 

 

Francuska

602

Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

Unija

903

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Ujedinjena Kraljevina

215

TAC

 

1 118

 

 

 

 

 

DIO B

Prilog I.B Uredbi (EU) 2021/XXX mijenja se kako slijedi:

(a)tablica ribolovnih mogućnosti za haringu u vodama Unije, vodama Farskih Otoka, norveškim te međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Haringa

 

Zona:

Vode Unije i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

 

Clupea harengus

 

(HER/1/2-)

Belgija

10

(1)

Analitički TAC

Danska

9 965

(1)

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1 745

(1)

Španjolska

33

(1)

Francuska

430

(1)

Irska

2 580

(1)

Nizozemska

3 566

(1)

Poljska

504

(1)

Portugal

33

(1)

Finska

154

(1)

Švedska

3 692

(1)

Unija

22 713

(1)

Ujedinjena Kraljevina

6 371

(1)

Farski Otoci

5 950

(2)(3)

Norveška

26 175

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

Kod prijavljivanja ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: Regulacijsko područje NEAFC i vode Unije.

(2)

Smije se loviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S.

(3)

Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke.

(4)

Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena (HER/*2AJMN)

26 175

2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F)

Belgija

2

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Danska

2 040

Njemačka

357

Španjolska

7

Francuska

88

Irska

528

Nizozemska

729

Poljska

103

Portugal

7

Finska

31

Švedska

756

Ujedinjena Kraljevina

1 303

 

 

 

 

 

 

 

 



(b)tablica ribolovnih mogućnosti za bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

Vrsta:

Bakalar

 

Zona:

Norveške vode u zonama 1 i 2

 

Gadus morhua

 

(COD/1N2AB.)

Njemačka

1 300

Analitički TAC

Grčka

161

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

1 450

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Irska

161

Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 194

Portugal

1 450

Unija

5 716

Ujedinjena Kraljevina

5 044

TAC

Nije relevantno

 

 

 

(1)    COM(2020)668, Prijedlog uredbe Vijeća o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.