Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9913 – Hella/Minth/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 298/04)

Komisija je 28. kolovoza 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Hella Holding International GmbH („Hella”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Hella GmbH & Co. KGaA

—	Minth Investment Co. („Minth”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom poduzetnika Minth Group Limited

—	Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd („JV” (zajednički pothvat), Kina).

Poduzetnici Hella i Minth stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Hella: proizvodnja i prodaja automobilskih dijelova, posebno rasvjetnih i elektroničkih proizvoda

—	Minth: prvenstveno se bavi dizajnom, proizvodnjom i prodajom dodatne opreme, dekorativnih dijelova, strukturnih dijelova karoserije i drugih povezanih automobilskih dijelova

—	JV: poslovat će u sektoru automobilskih dijelova, posebno zaštitnih struktura za radarske sustave, odnosno pokrova za prednje radare ili radarske senzore na prednjem dijelu vozila.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9913 – Hella/Minth/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.