|
15.6.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 209/137 |
Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 94/25/EZ
(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 209/05)
|
ESO (1) |
Referentni broj i naslov norme (i referentni dokument) |
Prva objava SL |
Referentni broj zamijenjene norme |
Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1. |
|
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
|
CEN |
EN ISO 6185-1:2001 Brodice na napuhavanje -- 1. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-2:2001 Brodice na napuhavanje -- 2. dio: Brodice sa najvećom snagom motora do 4,5 kW do 15 kW uključivo (ISO 6185-2:2001) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-3:2014 Brodice na napuhavanje -- 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m najveće snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-4:2011 Brodice na napuhavanje -- 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 7840:2013 Mala plovila -- Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8099-1:2018 Mala plovila – Sustav otpada – 1. dio: Prikupljanje otpadne vode (ISO 8099-1:2018) |
Prva objava |
EN ISO 8099:2000 Napomena 2.1 |
31.8.2018. |
|
CEN |
EN ISO 8469:2013 Mala plovila -- Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8665:2017 Mala plovila -- Brodski porivni klipni motori s unutarnjim izgaranjem -- Mjerenja snage i deklariranje (ISO 8665:2006) |
15.12.2017. |
EN ISO 8665:2006 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 8846:2017 Mala plovila -- Električni uređaji -- Zaštita od zapaljenja okolnih zapaljivih plinova (ISO 8846:1990) |
15.12.2017. |
EN 28846:1993 Napomena 2.1 |
23.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 8847:2017 Mala plovila -- Kormilarski uređaj -- Sustavi užadi i užnica (ISO 8847:2004) |
15.12.2017. |
EN ISO 8847:2004 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 8848:2017 Mala plovila -- Sustav daljinskog kormilarenja (ISO 8848:1990) |
15.12.2017. |
EN 28848:1993 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 8849:2003 Mala plovila -- Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-1:1997 Mala plovila -- Oplatni ventili i prolazi -- 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-2:2002 Mala plovila -- Oplatni ventili i prolazi -- 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094:2017 Mala plovila -- Protupožarna zaštita (ISO 9094:2015) |
15.12.2017. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9097:2017 Mala plovila -- Električni ventilatori (ISO 9097:1991) |
15.12.2017. |
EN ISO 9097:1994 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 9775:2017 Mala plovila -- Sustavi daljinskog kormilarenja za izvedbe s jednim izvanbrodskim motorom snage od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) |
15.12.2017. |
EN 29775:1993 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 10088:2017 Mala plovila -- Trajno ugrađeni sustavi goriva (ISO 10088:2013) |
15.12.2017. |
EN ISO 10088:2013 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 10133:2017 Mala plovila -- Električni sustavi -- Instalacije za iznimno mali istosmjerni napon (ISO 10133:2012) |
15.12.2017. |
EN ISO 10133:2012 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 10239:2017 Mala plovila -- Sustavi ukapljenih naftnih plinova (LPG) (ISO 10239:2014) |
15.12.2017. |
EN ISO 10239:2014 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 10592:2017 Mala plovila -- Hidraulički kormilarski sustav (ISO 10592:1994) |
15.12.2017. |
EN ISO 10592:1995 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 11105:2017 Mala plovila -- Ventilacija prostora za smještaj benzinskih motora i/ili benzinskih spremnika (ISO 11105:1997) |
15.12.2017. |
EN ISO 11105:1997 Napomena 2.1 |
31.3.2018. |
|
CEN |
EN ISO 11192:2005 Mala plovila -- Grafički simboli (ISO 11192:2005) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11547:1995 Mala plovila -- Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
12.2.2016. |
Napomena 3 |
|
|
CEN |
EN ISO 11592-1:2016 Mala plovila -- Određivanje najveće porivne snage pri manevarskoj brzini -- 1. dio: Plovila duljine trupa manje od 8 m (ISO 11592-1:2016) |
10.6.2016. |
EN ISO 11592:2001 Napomena 2.1 |
|
|
CEN |
EN ISO 11812:2001 Mala plovila -- Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-1:2000 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-2:2002 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-3:2002 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-4:2002 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-5:2008 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2008) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
12.2.2016. |
Napomena 3 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-6:2008 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-8:2009 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-9:2012 Mala plovila -- Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata -- 9. dio: Privjesci na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12216:2002 Mala plovila -- Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata -- Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12217-1:2017 Mala plovila -- Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti -- 1. dio: Plovila bez jedara duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-1:2015) |
15.12.2017. |
EN ISO 12217-1:2015 Napomena 2.1 |
31.3.2018. |
|
CEN |
EN ISO 12217-2:2017 Mala plovila -- Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti -- 2. dio: Plovila s jedrima duljine trupa 6 m ili više (ISO 12217-2:2015) |
15.12.2017. |
EN ISO 12217-2:2015 Napomena 2.1 |
31.3.2018. |
|
CEN |
EN ISO 12217-3:2017 Mala plovila -- Ocjenjivanje i razredba stabiliteta i plovnosti -- 3. dio: Plovila duljine trupa manje od 6 m (ISO 12217-3:2015) |
15.12.2017. |
EN ISO 12217-3:2015 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 13297:2014 Mala plovila -- Električni sustavi -- Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13590:2003 Mala plovila -- Osobna plovila -- Zahjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13929:2017 Mala plovila -- Kormilarski uređaj -- Sustavi sa zupčano-polužnim prijenosom (ISO 13929:2001) |
15.12.2017. |
EN ISO 13929:2001 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 14509-1:2008 Mala plovila -- Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu -- 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-3:2009 Mala plovila -- Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu -- 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i proračuna (ISO 14509-3:2009) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14895:2016 Mala plovila -- Štednjaci i grijalice na tekuća goriva (ISO 14895:2016) |
9.9.2016. |
EN ISO 14895:2003 Napomena 2.1 |
|
|
CEN |
EN ISO 14946:2001 Mala plovila -- Najveća nosivost (ISO 14946:2001) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 14946:2001/AC:2005 |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15083:2003 Mala plovila -- Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15084:2003 Mala plovila -- Sidrenje, vez i tegljenje -- Čvrste točke (ISO 15084:2003) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15085:2003 Mala plovila -- Čovjek u moru, sprečavanje i spašavanje (ISO 15085:2003) |
Prva objava |
|
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A1:2009 |
Prva objava |
|
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
Prva objava |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15584:2017 Mala plovila -- Ugrađeni benzinski motori -- Komponente sustava goriva i elektrouređaja (ISO 15584:2001) |
15.12.2017. |
EN ISO 15584:2001 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN 15609:2012 Oprema i pribor za UNP -- Pogonski sustavi na UNP za brodove, jahte i ostala plovila |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15652:2017 Mala plovila -- Sustavi daljinskog kormilarenja za plovila s ugrađenim motorom i malim vodomlaznim propulzorom (ISO 15652:2003) |
15.12.2017. |
EN ISO 15652:2005 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 16147:2017 Mala plovila -- Ugrađeni dizelski motori -- Komponente sustava goriva i elektrouređaja ovješene na motor (ISO 16147:2002) |
15.12.2017. |
EN ISO 16147:2002 Napomena 2.1 |
28.2.2018. |
|
CEN |
EN ISO 16180:2013 Mala plovila -- Navigacijska svjetla -- Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 16315:2016 Mala plovila -- Električni propulzijski sustav (ISO 16315:2016) |
9.9.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 18854:2015 Mala plovila -- Mjerenje emisije ispušnih plinova klipnih motora s unutarnjim izgaranjem -- Mjerenje emisije plinovitih tvari i čestica ispušnih plinova na ispitnom postolju (ISO 18854:2015) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 19009:2015 Mala plovila -- Električna navigacijska svjetla -- Značajke svjetala sa svjetlećim diodama (ISO 19009:2015) |
12.2.2016. |
|
|
|
CEN |
EN ISO 21487:2012 Mala plovila -- Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
12.2.2016. |
Napomena 3 |
|
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
10.6.2016. |
Napomena 3 |
|
|
CEN |
EN ISO 25197:2012 Mala plovila – Elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012) |
12.2.2016. |
|
|
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |
12.2.2016. |
Napomena 3 |
|
|
Cenelec |
EN 60092-507:2015 Brodske električne instalacije -- 507. dio -- Mala plovila IEC 60092-507:2014 |
12.2.2016. |
|
|
|
Napomena 1: |
Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
|
Napomena 2.1: |
Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
|
Napomena 2.2: |
Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
|
Napomena 2.3: |
Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
|
Napomena 3: |
U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
NAPOMENA:
|
— |
Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (2). |
|
— |
Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
|
— |
Upućivanja na ispravke „…/AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
|
— |
Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
|
— |
Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
|
— |
Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Europska organizacija za normizaciju:
|
— |
CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, FRANCUSKA, tel. +33 492 944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) SL C 338, 27.9.2014., str. 31.