Bruxelles, 5.7.2018.

COM(2018) 500 final

2018/0264(NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1970 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018.


OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

Vijeće je Uredbom Vijeća (EU) 2017/1970 utvrdilo ribolovne mogućnosti za haringu u Botničkom zaljevu (podzone 30–31) za 2018. na temelju višegodišnjeg plana za upravljanje u Baltičkome moru i u skladu s njim (Uredba (EU) 2016/1139). Kvota EU-a utvrđena je na 84 599 tona u skladu s ribolovnom smrtnosti na najvišoj vrijednosti NOP-a, tj. 0,15 za predmetni dio stoka s potpunom analitičkom procjenom koju je dostavio ICES.

Godine 2018. na snagu je stupila izmjena Uredbe (EU) 2016/1139 u pogledu vrijednosti NOP-a za stokove haringe u Botničkom zaljevu u skladu s najnovijim savjetom Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES). Izmjenom se povećavaju brojčane vrijednosti raspona ribolovne smrtnosti NOP-a sa 0,11 – 0,15 na 0,15 – 0,21 i propisuje pravna osnova za izmjenu predmetnih ribolovnih mogućnosti utvrđenih u Uredbi Vijeća (EU) 2017/1970.

Ovim se prijedlogom utvrđuje kvota EU-a za haringu u Botničkom zaljevu na razini od 95 566 tona u skladu s ribolovnom smrtnosti na najvišoj vrijednosti NOP-a, tj. 0,21.

2.REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UČINKA

Predmetne države članice to su pitanje postavile i raspravljale o njemu tijekom Vijeća AGRIFISH 9. i 10. listopada 2017. Komisija je pristala razmotriti hitno podnošenje odgovarajućeg prijedloga za prilagodbu raspona za stok haringe u Botničkom zaljevu u višegodišnjem planu za upravljanje u Baltičkome moru u cilju izmjene predmetnih ribolovnih mogućnosti za Baltičko more za 2018.

Savjetodavno vijeće za Baltičko more 15. siječnja 2018. dostavilo je mišljenje u kojem navodi da bi pozdravilo brzu izmjenu ribolovnih mogućnosti za Baltičko more koja bi odražavala najnoviji znanstveni savjet nakon donošenja izmijenjenog višegodišnjeg plana za upravljanje u Baltičkome moru. Nadalje, navelo je da bi pravodobne izmjene ribolovnih mogućnosti za Baltičko more u pogledu stoka haringe u Botničkom zaljevu omogućile nacionalnim upravama da kvote dodijele svojim ribarima bez ikakvih gubitaka ili prekida prije početka sezone mrežnih klopki u svibnju.

3.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA

Predloženom izmjenom Uredba Vijeća (EU) br. 2017/1970 izmijenila bi se kako je opisano u nastavku.

Podaci u tablici koji se odnose na haringu u zoni: podzone 30–31 (HER/30/31.) kako su utvrđene u Prilogu Uredbi (EU) br. 2017/1970 morat će se povećati kako bi odražavale izmjene ribolovne smrtnosti utvrđene u Uredbi (EU) 2016/1139 kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2018/YYYY.

2018/0264 (NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1970 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Uredbom Vijeća (EU) 2017/1970 1 utvrđuju se, među ostalim, ribolovne mogućnosti za haringu u podzonama ICES-a 30–31 („stok haringe u Botničkom zaljevu”) u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća 2 .

(2)Uredba (EU) 2016/1139 izmijenjena je Uredbom (EU) YYYY/XXXX od… u pogledu stoka haringe u Botničkom zaljevu, uzimajući u obzir najnovije znanstvene informacije koje je dostavio ICES 3 .

(3) Nakon te izmjene Uredbe (EU) 2016/1139 ribolovne mogućnosti za stok haringe u Botničkom zaljevu trebale bi se povećati.

(4)Uredbu (EU) 2017/1970 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)Glavna sezona za ribolov haringe s pomoću mrežnih klopki počinje u svibnju. Kako bi države članice na vrijeme prije sezone dodijelile ribolovne mogućnosti na nacionalnoj razini, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu Uredbi (EU) 2017/1970 unos za haringu u podzonama ICES-a 30–31 zamjenjuje se sljedećim:

„Vrsta:

Haringa

Zona:

Podzone 30–31

Clupea harengus

(HER/30/31.)

Finska

78 351

Švedska

17 215

Unija

95 566

TAC

95 566

Analitički TAC”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

   Za Vijeće

   Predsjednik

(1)    Uredba Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 281, 31.10.2017., str. 1.).
(2)    Uredba (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (SL L 191, 15.7.2016., str. 1.).
(3)    Uredba (EU) 2018/xxxx Europskog parlamenta i Vijeća od xx xxx 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1139 u pogledu raspona ribolovne smrtnosti i razine očuvanja za određene stokove haringe u Baltičkome moru (SL…)