Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 277/07)

Komisija je 31. srpnja 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading”, Singapur), pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Jera Co. Inc. („JERA”, Japan), i EDF Trading Limited („EDFT”, Ujedinjena Kraljevina),

—	LNG Optimisation (Ujedinjena Kraljevina), u vlasništvu poduzetnika EDFT, koji je i sam društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Electricité de France SA („EDF”, Francuska).

Poduzetnik JERA Trading stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad djelatnostima trgovanja ukapljenim prirodnim plinom i optimizacije poduzetnika EDFT („LNG Optimisation”).

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Poduzetnik JERA Trading djeluje u području trgovine ugljenom i teretom i optimizacije, što uključuje i ugljen i financijske proizvode. Pod zajedničkom je kontrolom poduzetnika JERA, koji djeluje u području nabave ukapljenog prirodnog plina i druge robe za svoja matična društva Tepco Fuel & Power Inc. i Chubu Electric Power Co., Inc., oba japanska komunalnih poduzeća, i poduzetnika EDFT koji trguje ukapljenim prirodnim plinom i drugom robom na veleprodajnom tržištu i optimizira imovinu za svoje matično društvo EDF,

—	Poduzetnik LNG Optimisation djeluje u području trgovanja ukapljenim prirodnim plinom i optimizacije.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.