Bruxelles, 30.11.2018.

COM(2018) 781 final

IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

o podatcima koji se odnose na utjecaj koji na proračun ima godišnje ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju


1.CILJ IZVJEŠĆA

Cilj je ovog izvješća ispunjenje obveze Komisije u skladu s člankom 65. stavkom 1. Pravilnika o osoblju i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (SR) radi pružanja podataka koji se odnose na utjecaj koji na proračun imaju primitci od rada i mirovine dužnosnika Unije u svjetlu ažuriranja za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a za te koeficijenti ispravka primijenjeni na njih.

Ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a provodi se u skladu s Prilogom XI. SR-u te se izvršava prije kraja godine. Temelji se na statističkim podatcima koje priprema Statistički ured EU-a u dogovoru s nacionalnim statističkim uredima država članica koji odražavaju situaciju 1. srpnja 2018. u državama članicama.

2.KONTEKST

Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. izmijenjen je mehanizam ažuriranja plaća, poznat kao „metoda”, omogućivanjem automatskog ažuriranja svih plaća, mirovina i naknada. U tu bi se svrhu relevantni iznosi i ponderiranja sadržani u SR-u trebali shvatiti kao referentni iznosi i ponderiranja koji su podložni redovitom i automatskom ažuriranju. Komisija bi u svrhu obavještavanja u roku od dva tjedna nakon ažuriranja trebala objaviti te ažurirane iznose i ponderiranja u Službenom listu (SL) Europske unije, seriji C.

U skladu s člankom 65. stavkom 4. SR-a u 2013. i 2014. ne provodi se ažuriranje primitaka od rada i mirovina osoblja EU-a koje radi u Belgiji i Luksemburgu, odnosno u 2013. i 2014. nije provedeno nikakvo ažuriranje plaća osoblja EU-a u Belgiji i Luksemburgu. Ta se činjenica nadovezala na ograničeno usklađivanje plaća i mirovina za 2011. (0 %) i 2012. (0,8 %) uzrokovano općim pristupom u rješavanju sporova koji se odnose na usklađivanja primitaka od rada i mirovina u 2011. i 2012.

U razdoblju od 2004. do 2018. osoblje EU-a doživjelo je znatan gubitak realne kupovne moći, veći nego nacionalni državni službenici u državama članicama. Tijekom tog razdoblja osoblje EU-a izgubilo je oko 10,5 % svoje kupovne moći zbog kombiniranog učinka reformi Pravilnika o osoblju u 2004. i rezova u usklađivanju plaća u 2013. Tijekom istog razdoblja nacionalni državni službenici u središnjim službama država članica izgubili su 1,8 %.

Kombinirani učinak neprimjenjivanja metode na usklađivanje plaća 2011. i 2012. te zamrzavanja primitaka od rada i mirovina 2013. i 2014. za posljedicu je imao uštedu od otprilike 3 milijarde eura u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020. (MFF), a dugoročno od otprilike 500 milijuna eura godišnje. Sveukupno je posljednjim preispitivanjem Pravilnika o osoblju ostvarena administrativna ušteda od otprilike 4,3 milijarde eura u okviru MFF-a. Nadalje, posebne mjere koje nemaju izravan učinak na proračun, poput povećanja radnog vremena i smanjenja neplaćenog godišnjeg odmora, u institucijama vrijede otprilike 1,5 milijardi eura.

3.Pravne odredbe u pogledu ažuriranja primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a te koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na njih

3.1.Ažuriranje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a (članak 65. stavak 1. drugi podstavak SR-a)

Člankom 65. stavkom 1. drugim podstavkom SR-a predviđeno je da se određeni iznosi na koje se u njemu upućuje i koji određuju osnovne plaće, različite naknade i koeficijente ažuriraju na godišnjoj osnovi u skladu s Prilogom XI. Komisija u svrhu obavještavanja u roku od dva tjedna nakon ažuriranja objavljuje te ažurirane iznose u Službenom listu EU-a, seriji C.

Nadalje, člankom 65. stavkom 3. SR-a utvrđuje se da se ti iznosi (iz članka 65. stavka 1. drugog podstavka) smatraju iznosima stvarne vrijednosti koja je u određenom trenutku podložna ažuriranju bez intervencije drugog pravnog akta.

Člankom 65.a SR-a predviđeno je da su pravila za primjenu članka 64. i 65. SR-a utvrđena u Prilogu XI.

U skladu s člankom 3. Priloga XI. SR-u ažuriranje primitaka od rada i mirovina u okviru članka 65. SR-a proizlazi izravno iz promjena kupovne moći plaća u nacionalnim središnjim državnim službama (posebni pokazatelj) i promjena troškova života u Belgiji i Luksemburgu (zajednički indeks).

Posebnim se pokazateljem mjere promjene neto primitaka od rada, isključujući inflaciju, nacionalnih državnih službenika u središnjim službama država članica. Eurostat izračunava taj pokazatelj na temelju informacija dobivenih od jedanaest država članica navedenih u članku 1. stavku 4. Priloga XI.

Zajedničkim se indeksom mjere promjene troškova života u Belgiji i Luksemburgu za dužnosnike EU-a prema raspodjeli osoblja koje radi u tim dvjema državama članicama. Eurostat izračunava taj indeks na temelju informacija o cijenama dobivenih od belgijskih i luksemburških tijela i podataka o broju osoblja iz unutarnjih baza podataka institucija EU-a.

Nadalje, u članku 10. Priloga XI. Pravilnika o osoblju utvrđena je klauzula o ograničavanju, odnosno vrijednost posebnog pokazatelja podložna je gornjoj granici od +2 % i donjoj granici od –2 %. Ako vrijednost posebnog pokazatelja prijeđe tu granicu, za utvrđivanje godišnjeg ažuriranja upotrebljava se vrijednost te granice. Granica će se primjenjivati s učinkom od 1. srpnja, a preostali dio godišnjeg ažuriranja primjenjuje se s učinkom od 1. travnja sljedeće godine.

Člankom 11. Priloga XI. Pravilnika o osoblju utvrđena je klauzula o izuzećima primjenjiva u slučaju smanjenja ukupnog bruto domaćeg proizvoda EU-a. Klauzula o izuzećima primjenjuje se ako je vrijednost posebnog pokazatelja pozitivna, ali se ukupni bruto domaći proizvod EU-a za tekuću godinu smanjio. U tom slučaju samo dio posebnog pokazatelja primjenjuje se za izračun godišnjeg ažuriranja, a preostali dio se isplaćuje kasnije ili se uopće ne isplaćuje.

3.2.Ažuriranje koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika EU-a unutar EU-a (članak 64. stavak 2.)

U okviru članka 64. SR-a primitci od rada određenog dužnosnika izraženi u eurima ponderiraju se prema stopi koja je veća, manja ili jednaka 100 %, ovisno o uvjetima života u različitim mjestima rada. U Belgiji i Luksemburgu ne primjenjuje se koeficijent ispravka zbog posebne uloge referentnosti ovih mjesta rada kao glavnih i izvornih sjedišta većine institucija.

Nadalje, koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI. U vezi s ažuriranjem sve se vrijednosti smatraju referentnim vrijednostima. Komisija u svrhu obavještavanja objavljuje ažurirane vrijednosti u seriji C Službenog lista EU-a u roku od dva tjedna nakon ažuriranja.

U skladu s člankom 3. Priloga XI. SR-u ažuriranja koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine određuju se na temelju omjera između odgovarajućih gospodarskih pariteta iz članka 1. Priloga XI. i deviznih tečajeva navedenih u članku 63.

SR-a za odgovarajuće zemlje. Gospodarskim paritetima za primitke od rada utvrđuje se istovjetnost kupovne moći primitaka od rada isplaćenih u Bruxellesu, kao referentnom gradu, i onih isplaćenih u ostalim mjestima rada. Eurostat izračunava te paritete u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku država članica.

Gospodarskim paritetima za mirovine utvrđuje se istovjetnost kupovne moći mirovina isplaćenih u Belgiji kao referentnoj državi i onih isplaćenih u ostalim državama boravišta. Eurostat izračunava te paritete u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku. Na temelju članka 20. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju ponderiranja se primjenjuju samo na dio mirovine koji odgovara mirovinskim pravima stečenima prije 1. svibnja 2004. Najmanji primjenjivi koeficijent ispravka na mirovine iznosi 100.

Na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju posebna se ponderiranja primjenjuju na određene prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici.

3.3.Ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama (članak 13. stavak 1. Priloga X. SR-u)

Člancima 11., 12. i 13. Priloga X. SR-u utvrđuju se odredbe u pogledu plaćanja primitaka od rada dužnosnicima i ostalim službenicima koji rade u trećim zemljama. Primitci od rada isplaćuju se u eurima u EU-u i podliježu ponderiranju koje se primjenjuje na primitke od rada dužnosnika zaposlenih u Belgiji, ali na zahtjev dužnosnika svi primitci ili njihov određeni dio mogu se isplatiti u valuti zemlje u kojoj je zaposlen. U tom slučaju podložni su ponderiranju za to mjesto zaposlenja te se preračunavaju na temelju odgovarajućeg deviznog tečaja.

Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri osigurala istovjetna kupovna moć dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja neovisno o mjestu rada, ponderiranja se ažuriraju jednom godišnje u skladu s pravilima utvrđenima u Prilogu XI. SR-u. U vezi s ažuriranjem sve se vrijednosti smatraju referentnim vrijednostima. Komisija u svrhu obavještavanja objavljuje ažurirane vrijednosti u seriji C Službenog lista EU-a u roku od dva tjedna nakon ažuriranja.

Kako bi utvrdio istovjetnost kupovne moći primitaka od rada isplaćenih u Bruxellesu s onima isplaćenima u drugim mjestima rada, Eurostat izračunava gospodarske paritete. Ponder je faktor dobiven dijeljenjem gospodarskog pariteta s deviznim tečajem. Devizni tečajevi koji se upotrebljavaju utvrđeni su u skladu s pravilima provedbe općeg proračuna EU-a i odgovaraju datumu primjene pondera.

3.4.Intermedijarno ažuriranje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a u EU-u (članak 65. stavak 2. SR-a)

Člankom 65. stavkom 2. predviđeno je da se u slučaju znatne promjene troškova života iznosi iz članka 65 stavka 1. i ponderi iz članka 64. ažuriraju u skladu s Prilogom XI. Komisija u svrhu obavještavanja u roku od dva tjedna nakon ažuriranja objavljuje te ažurirane iznose i pondere u Službenom listu EU-a u seriji C.

Intermedijarno ažuriranje primitaka od rada i mirovina u skladu s člankom 4. stavkom 1. Priloga XI. SR-a, koje proizvodi učinke od 1. siječnja, provodi se u slučaju znatne promjene troškova života između lipnja i prosinca (upućivanjem na prag osjetljivosti definiran člankom 6. Priloga XI. SR-u) i uz dužno uvažavanje predviđanja promjene kupovne moći tijekom tekućeg godišnjeg referentnog razdoblja. Intermedijarna ažuriranja uzimaju se u obzir za godišnje ažuriranje plaća.

Nadalje, na temelju članka 6. Priloga XI. SR-u intermedijarno ažuriranje provodi se za sva mjesta (uključujući Bruxelles i Luxembourg) ako se dostigne ili prijeđe prag osjetljivosti u Bruxellesu i Luxembourgu. Ako se taj prag osjetljivosti u Bruxellesu i Luxembourgu ne dostigne, intermedijarno ažuriranje provodi se samo za ona mjesta u kojima se prag osjetljivosti dostigne ili prijeđe.

U skladu s člankom 7. Priloga XI. SR-u iznos intermedijarnog ažuriranja jednak je zajedničkom indeksu pomnoženom, prema potrebi, s polovinom predviđenog posebnog pokazatelja ako je taj pokazatelj negativan.

Koeficijenti ispravka omjer su između odgovarajućega gospodarskog pariteta i deviznog tečaja predviđenog člankom 63. SR-a, koji se, ako se ne dosegne prag osjetljivosti za Belgiju i Luksemburg, množi s vrijednošću ažuriranja

3.5.Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama (članak 13. stavak 2. Priloga X. SR-u)

Uz godišnje ažuriranje primitaka od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama u skladu s člankom 13. stavkom 1. Priloga X. SR-u (vidjeti prethodnu točku 3.3.), ako se ustanovi da je u slučaju određene zemlje promjena troškova života izračunana na temelju ponderiranja i odgovarajućeg deviznog tečaja veća od 5 % u odnosu na zadnje ažuriranje, izvršava se privremeno ažuriranje pondera u skladu s postupkom utvrđenim u članku 13. stavku 1. Priloga X.

Kako bi utvrdio istovjetnost kupovne moći primitaka od rada isplaćenih u Bruxellesu s onima isplaćenima u drugim mjestima rada, Eurostat izračunava gospodarske paritete. Ponder je faktor dobiven dijeljenjem gospodarskog pariteta s deviznim tečajem. Devizni tečajevi koji se upotrebljavaju utvrđeni su u skladu s pravilima provedbe općeg proračuna EU-a i odgovaraju datumu primjene pondera.

4.Ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na njih

Komisija uzima u obzir različita ažuriranja primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a koja se provode u skladu s Prilogom XI. SR-u u referentnom razdoblju od dvanaest mjeseci do 1. srpnja 2018. i koja se provode prije kraja 2018. Ta ažuriranja, navedena u točki 4. u nastavku, temelje se na statističkim podatcima koje priprema Statistički ured EU-a u dogovoru s nacionalnim statističkim uredima država članica i koji odražavaju situaciju 1. srpnja 2018. u državama članicama 1 .

4.1.Ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a (članak 65. stavak 1. drugi podstavak SR-a)

U skladu s člankom 1. Priloga XI. SR-u Eurostat je sastavio izvješće o promjenama troškova života u Belgiji i Luksemburgu, promjenama kupovne moći primitaka od rada u nacionalnim državnim službama te gospodarskim paritetima iz kojih proizlaze različiti ponderi 2 .

Prosječna stopa promjene kupovne moći primitaka od rada nacionalnih državnih službenika izračunana s pomoću posebnog indikatora u referentnom razdoblju iznosi –0,4 %.

Promjena troškova života u Belgiji i Luksemburgu u referentnom razdoblju koju je izračunao Eurostat s pomoću zajedničkog indeksa iznosi +2,1 %. U skladu s člankom 3. stavkom 2. Priloga XI. SR-u iznos ažuriranja izračunava se množenjem posebnog pokazatelja i zajedničkog indeksa koji izračunava Eurostat. Ažuriranje primitaka od rada i mirovina u Belgiji i Luksemburgu stoga iznosi 1,7 %. U skladu s člankom 3. stavkom 5. Priloga XI. SR-u za Belgiju i Luksemburg ne primjenjuju se ponderi.

Ukupni posebni pokazatelj (–0,4 %) iznad je praga potrebnog za aktiviranje klauzule o ograničavanju (donja granica iznosi –2 %) te se stoga ona ne primjenjuje.

Budući da je predviđeno kretanje stvarne vrijednosti BDP-a pozitivno (+2,3 %) 3 , klauzula o izuzećima ne primjenuje se.

Stoga će do kraja 2018. Komisija u seriji C Službenog lista objaviti ažurirane iznose iz članka 65. stavka 1. drugog podstavka SR-a koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije, kako je navedeno u Prilogu I. ovome izvješću.

4.2.Ažuriranje za 2018. koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika EU-a unutar EU-a (članak 64. stavak 2.)

U skladu s člankom 1. Priloga XI. SR-u Eurostat je sastavio izvješće o promjenama troškova života u Belgiji i Luksemburgu, promjenama kupovne moći primitaka od rada u nacionalnim državnim službama te gospodarskim paritetima iz kojih proizlaze različiti ponderi 4 .

Izvan Belgije i Luksemburga ažuriranje primitaka od rada i mirovina ostvaruje se množenjem prilagodbe u Belgiji i Luksemburgu s promjenom pondera i deviznog tečaja.

Ponderi koji se primjenjuju na primitke od rada, mirovine i prijenose dijela primitaka od rada izračunao je Eurostat kako slijedi:

4.1.1.Ponderi za osoblje izvan Belgije i Luksemburga

Eurostat je u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku izračunao gospodarske paritete kojima se utvrđuje istovjetnost kupovne moći primitaka od rada isplaćenih u Bruxellesu s onima isplaćenima u drugim mjestima rada 1. srpnja 2018.

Ponderi koji se primjenjuju na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika zaposlenih u državama članicama, osim u Belgiji i Luksemburgu, utvrđuju se s pomoću omjera između tih gospodarskih pariteta i deviznih tečajeva primjenjivih 1. srpnja 2018.

Stoga će do kraja 2018. Komisija u seriji C Službenog lista objaviti koeficijente ispravka koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije, kako je navedeno u Prilogu I. ovome izvješću.

4.1.2.Ponderi za MIROVINE izvan Belgije i Luksemburga te ponderi za PRIJENOSE:

Eurostat je u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku izračunao gospodarske paritete kojima se utvrđuje istovjetnost kupovne moći mirovina isplaćenih u Belgiji s onima isplaćenima u drugim zemljama boravišta 1. srpnja 2018.

Ponderi izračunani za mirovine pojedinaca koji žive izvan Belgije i Luksemburga u različitim zemljama utvrđuju se s pomoću omjera između tih gospodarskih pariteta i deviznih tečajeva koji su se primjenjivali 1. srpnja 2018. Na temelju članka 20. Priloga XIII. SR-u ponderi se primjenjuju samo na dio mirovine koji odgovara mirovinskim pravima stečenima prije 1. svibnja 2004.

Na temelju članka 17. Priloga VII. SR-u ti se ponderi izravno primjenjuju na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici.

Stoga će do kraja 2018. Komisija u seriji C Službenog lista objaviti koeficijente ispravka koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. na mirovine isplaćene izvan Belgije i Luksemburga i pondere za prijenose dužnosnika i ostalih službenika Europske unije, kako je navedeno u Prilogu I. ovome izvješću.

4.3.Ažuriranje za 2018. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama (članak 13. stavak 1. Priloga X. SR-u)

U statističke podatke dostupne Komisiji bio je uključen popis 145 mjesta rada. Međutim, gospodarski pariteti nisu predstavljeni u slučajevima gdje podatci nisu bili dostupni ili pouzdani zbog lokalne nestabilnosti ili iz drugih razloga.

Koeficijenti ispravka za sva mjesta rada izvan EU-a izračunani su 1. srpnja 2018. Godišnjim ažuriranjem utvrđeni su ponderi proizišli iz pariteta o kojima je izvijestio Eurostat za 1. srpnja 2018.

Stoga će do kraja 2018. Komisija u seriji C Službenog lista objaviti pondere koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama, kako je navedeno u Prilogu II. ovome izvješću.

4.4.Intermedijarno ažuriranje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a u EU-u za 2018. (članak 65. stavak 2. SR-a)

U skladu s člankom 4. Priloga XI. SR-u primitci od rada i mirovine u mjestima u kojima je došlo do znatne promjene troškova života morali su biti ažurirani.

Eurostat je u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku 5 s pomoću zajedničkog indeksa izračunao da je promjena troškova života u Belgiji i Luksemburgu u razdoblju od lipnja 2017. do prosinca 2017. iznosila 1,0 %.

Promjenu troškova života izvan Belgije i Luksemburga u referentnom razdoblju izračunao je Eurostat s pomoću implicitnih indeksa 6 . Ti su indeksi izračunani množenjem zajedničkog indeksa s promjenom gospodarskog pariteta.

Prag osjetljivosti za znatnu promjenu postotak je koji iznosi 6 % za razdoblje od 12 mjeseci (3 % za šestomjesečno razdoblje).

Budući da je zajednički indeks za referentno razdoblje (od lipnja 2017. do prosinca 2017.) iznosio 101,0 (odnosno +1,0 %), ta je promjena ostala ispod utvrđenog praga (±3,0 %). Stoga nije potrebno intermedijarno ažuriranje nominalnih primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a u Belgiji i Luksemburgu.

Koeficijenti ispravka omjer su između odgovarajućega gospodarskog pariteta i deviznog tečaja, koji se, ako se ne dosegne prag osjetljivosti za Bruxelles i Luxembourg, množi s intermedijarnim ažuriranjem.

Eurostat je u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku 7 izračunao da implicitni indeks cijena ni jednog mjesta zaposlenja u EU-u ne prelazi prag utvrđen za to razdoblje. Stoga nije potrebno intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravaka primjenjivih na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika.

Isto tako, Eurostat je u dogovoru s nacionalnim tijelima za statistiku 8 izračunao da implicitni indeks cijena ni jedne države članice ne prelazi prag utvrđen za to razdoblje. Stoga nije potrebno intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravaka koje je izračunao Eurostat za mirovine u tim zemljama.

Stoga Komisija u seriji C Službenog lista ne treba objaviti intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravaka primjenjivih od 1. siječnja 2018. na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika EU-a koji rade u EU-u.

4.5.Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama za 2018. (članak 13. stavak 2. Priloga X. SR-u)

4.1.3.Za razdoblje od kolovoza 2017. do siječnja 2018.

Na temelju statističkih podataka dostupnih Komisiji 9 jasno je da je za određene treće zemlje promjena troškova života izračunana na temelju pondera i odgovarajućeg deviznog tečaja prešla 5 % od kada su utvrđeni ponderi primjenjivi na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama, plative u valuti zemlje zaposlenja, odnosno od 1. srpnja 2017.

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Priloga X. SR-u u takvom je slučaju moralo biti provedeno privremeno ažuriranje pondera u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu XI. SR-u.

Privremenim ažuriranjem utvrđeni su ponderi koji su proizišli iz pariteta o kojima je izvijestio Eurostat za 1. kolovoza, 1. rujna, 1. listopada, 1. studenoga, 1. prosinca 2017. odnosno 1. siječnja 2018.

Stoga je 13. lipnja 2018. Komisija u seriji C 10 Službenog lista objavila šest mjesečnih tablica koje prikazuju obuhvaćene zemlje, odnosne pondere i primjenjive datume za svaku od njih.

4.1.4.Za razdoblje od veljače 2018. do lipnja 2018.

Na temelju statističkih podataka dostupnih Komisiji 11 jasno je da je za određene treće zemlje promjena troškova života izračunana na temelju pondera i odgovarajućeg deviznog tečaja prešla 5 % od kada su posljednji put utvrđeni ponderi primjenjivi na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama, plative u valuti zemlje zaposlenja.

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Priloga X. SR-u u takvom je slučaju moralo biti provedeno privremeno ažuriranje pondera u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu XI. SR-u.

Privremenim ažuriranjem utvrđeni su ponderi koji su proizišli iz pariteta o kojima je izvijestio Eurostat za 1. veljače, 1. ožujka, 1. travnja, 1. svibnja odnosno 1. lipnja 2018.

Stoga će do kraja 2018. Komisija u seriji C Službenog lista objaviti pet mjesečnih tablica koje prikazuju obuhvaćene zemlje, odnosne pondere i primjenjive datume za svaku od njih, kako je navedeno u Prilogu III. ovome izvješću.

5.Utjecaj na proračun primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na njih

U ovom se odjeljku navodi detaljna procjena utjecaja na proračun ažuriranja koja utječu na primitke od rada i mirovine osoblja EU-a za 2018.

5.1.Ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a (članak 65. stavak 1. drugi podstavak SR-a)

Ažuriranje iznosa navedenih u članku 65. stavku 1. drugom podstavku SR-a ima financijski učinak na sve proračunske linije povezane s rashodima za osoblje u svim institucijama i agencijama.

U milijunima eura

Naslov V.

Ostali naslovi (I. do IV.)

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Procijenjeni utjecaj na izdatke

+54,4

+108,9

+108,9

+14,3

+28,5

+28,5

Procijenjeni utjecaj na prihode

+9,5

+19,0

+19,0

+2,4

+4,8

+4,8

5.2.Ažuriranje za 2018. koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika EU-a unutar EU-a (članak 64. stavak 2. i članak 20. stavak 1. Priloga XIII.)

Ažuriranje koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine osoblja EU-a u državama članicama, ali izvan Bruxellesa i Luxembourga s učinkom od 1. srpnja 2018. ima financijski učinak na nekoliko proračunskih linija povezanih s rashodima za osoblje.

U milijunima eura

Naslov V.

Ostali naslovi (I. do IV.)

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Procijenjeni utjecaj na izdatke

–0,3

–0,7

–0,7

+3,9

+7,8

+7,8

5.3.Ažuriranje za 2018. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama (članak 13. stavak 1. Priloga X. SR-u)

Godišnje ažuriranje pondera koji se primjenjuju na primitke od rada osoblja EU-a u trećim zemljama s učinkom od 1. srpnja 2018. ima financijski učinak na nekoliko proračunskih linija povezanih s rashodima za osoblje unutar Naslova V.

U milijunima eura

Naslov V.

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Procijenjeni utjecaj na izdatke

–1,2

–2,4

–2,4

5.4.Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koji rade u trećim zemljama za 2018. (članak 13. stavak 2. Priloga X. SR-u)

5.1.1.Za razdoblje od kolovoza 2017. do siječnja 2018.

Privremeno ažuriranje s učinkom od 1. kolovoza 2017., 1. rujna 2017., 1. listopada 2017., 1. studenoga 2017., 1. prosinca 2017. i 1. siječnja 2018. određenih pondera koji se primjenjuju na primitke od rada osoblja EU-a u trećim zemljama ima financijski učinak na nekoliko proračunskih linija povezanih s rashodima za osoblje unutar Naslova V.

U milijunima eura

Naslov V.

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Procijenjeni utjecaj na izdatke

+0,2

+0,4

+0,4

5.1.2.Za razdoblje od veljače 2018. do lipnja 2018.

Privremeno ažuriranje s učinkom od 1. veljače 2018., 1. ožujka 2018., 1. travnja 2018., 1. svibnja 2018. i 1. lipnja 2018. određenih pondera koji se primjenjuju na primitke od rada osoblja EU-a u trećim zemljama ima financijski učinak na nekoliko proračunskih linija povezanih s rashodima za osoblje unutar Naslova V.

U milijunima eura

Naslov V.

Godina
2018.

Godina
2019.

Sljedeće godine

Procijenjeni utjecaj na izdatke

–0,5

–1,0

–1,0



Prilozi:

(1)Nacrt objave u seriji C Službenog lista EU-a – Ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika EU-a i koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na njih

(2)Nacrt objave u seriji C Službenog lista EU-a – Ažuriranje za 2018. pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koje radi u trećim zemljama

(3)Nacrt objave u seriji C Službenog lista EU-a – Privremeno ažuriranje pondera koji se primjenjuju na primitke iz rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja EU-a koje radi u trećim zemljama za razdoblje od veljače 2018. do lipnja 2018.

(1)    Posebno se upućuje na sljedeća izvješća Eurostata:
(2)      Izvješće Eurostata od 31. listopada 2018. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2018. u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije kojime se prilagođavaju, s učinkom od 1. srpnja 2018., primitci od rada aktivnog osoblja i mirovine umirovljenog osoblja, i ažuriraju s učinkom od 1. srpnja 2018. koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada aktivnog osoblja kojemu je mjesto zaposlenja u EU-u i izvan njega, na mirovine umirovljenog osoblja prema zemlji njihova boravišta te na prijenos mirovina.
(3)      U Europskoj gospodarskoj prognozi, koju je 3. svibnja 2018. objavio GU ECFIN, procjenjuje se da će realni rast BDP-a na razini EU-a za 2018. iznositi +2,3 %, a u 2019. će ostati na +2,0 %.
(4)      Izvješće Eurostata od 31. listopada 2018. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2018. (vidjeti fusnotu 2).
(5)      Izvješće Eurostata od 3. svibnja 2018. o intermedijarnom ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije.
(6)    Isto
(7)      Isto
(8)      Isto
(9)      Izvješće Eurostata od 24. travnja 2018. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X . i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije.
(10)      SL C 203/13, 13. lipnja 2018.
(11)      Izvješće Eurostata od 10. listopada 2018. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X . i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije.

Bruxelles, 30.11.2018.

COM(2018) 781 final

PRILOG

Izvješću Komisije Europskom parlamentu i Vijeću

o podatcima koji se odnose na utjecaj koji na proračun ima godišnje ažuriranje za 2018. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te koeficijenti ispravka koji se primjenjuju


PRILOG I.

GODIŠNJE AŽURIRANJE ZA 2018. PRIMITAKA OD RADA I MIROVINA DUŽNOSNIKA I OSTALIH SLUŽBENIKA EUROPSKE UNIJE TE KOEFICIJENTI ISPRAVKA KOJI SE PRIMJENJUJU

1.1. Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskim skupinama AD i AST iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2018.:

1.7.2018.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

16

18 621,89

19 404,41

20 219,80

15

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 368,13

18 621,89

14

14 546,67

15 157,95

15 794,90

16 234,35

16 458,65

13

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 348,46

14 546,67

12

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 681,63

12 856,84

11

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 208,44

11 363,30

10

8 876,57

9 249,56

9 638,25

9 906,39

10 043,25

9

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 755,60

8 876,57

8

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 738,49

7 845,39

7

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 839,53

6 934,02

6

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 045,00

6 128,51

5

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 342,77

5 416,58

4

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 722,11

4 787,36

3

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 173,55

4 231,23

2

3 305,26

3 444,15

3 588,88

3 688,73

3 739,68

1

2 921,30

3 044,05

3 171,96

3 260,23

3 305,26

2. Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskoj skupini AST/SC iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2018.:

1.7.2018.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

4 749,36

4 948,94

5 156,90

5 300,36

5 373,60

5

4 197,65

4 374,04

4 558,48

4 684,64

4 749,36

4

3 710,03

3 865,91

4 028,37

4 140,45

4 197,65

3

3 279,03

3 416,81

3 560,42

3 659,45

3 710,03

2

2 898,11

3 019,90

3 146,81

3 234,35

3 279,03

1

2 561,45

2 669,09

2 781,25

2 858,61

2 898,11

3. Tablica koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije iz članka 64. Pravilnika o osoblju sadržava:

– koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2018. na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika iz članka 64. Pravilnika o osoblju (navedene u stupcu 2. sljedeće tablice);

– koeficijente ispravka primjenjive od 1. siječnja 2019. na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici (navedene u stupcu 3. sljedeće tablice);

– koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2018. na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju (navedene u stupcu 4. sljedeće tablice);

1

2

3

4

 

Primici od rada

Premještaj

Mirovina

Zemlja/mjesto

1.7.2018.

1.1.2019.

1.7.2018.

Bugarska

55,2

53,4

 

Češka

83,0

72,2

 

Danska

131,9

134,7

134,7

Njemačka

99,3

100,4

100,4

Bonn

95,6

 

Karlsruhe

96,7

 

München

110,0

 

Estonija

82,2

84,1

 

Irska

117,7

119,4

119,4

Grčka

81,8

79,4

 

Španjolska

91,7

90,6

 

Francuska

116,7

108,9

108,9

Hrvatska

76,4

68,0

 

Italija

96,5

95,4

 

Varese

90,9

 

Cipar

77,9

82,0

 

Latvija

77,6

70,4

 

Litva

73,6

66,3

 

Mađarska

71,9

60,7

 

Malta

90,2

92,7

 

Nizozemska

109,9

108,7

108,7

Austrija

106,3

107,7

107,7

Poljska

68,6

58,2

 

Portugal

85,7

85,5

 

Rumunjska

64,0

54,8

 

Slovenija

84,6

81,9

 

Slovačka

78,5

68,3

 

Finska

118,5

118,3

118,3

Švedska

122,0

110,9

110,9

Ujedinjena Kraljevina

134,7

122,3

122,3

Culham

102,6

 

4.1. Iznos naknade za roditeljski dopust iz drugog stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. – EUR 1 003,49.

4.2. Iznos naknade za roditeljski dopust iz trećeg stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. – EUR 1 337,99.

5.1. Osnovni iznos naknade za kućanstvo iz članka 1. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018. – 187,69 EUR.

5.2. Iznos naknade za uzdržavano dijete iz članka 2. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018. – 410,11 EUR.

5.3. Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018. – 278,25 EUR.

5.4. Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018. – 100,18 EUR.

5.5. Minimalni iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 69. Pravilnika o osoblju te iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018. – 556,25 EUR.

5.6. Iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 134. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. – 399,88 EUR.

6.1. Iznos naknade za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018.:

0 EUR po kilometru od

0 do 200 km

0,2069 EUR po kilometru od

201 do 1 000 km

0,3449 EUR po kilometru od

1 001 do 2 000 km

0,2069 EUR po kilometru od

2 001 do 3 000 km

0,0689 EUR po kilometru od

3 001 do 4 000 km

0,0333 EUR po kilometru od

4 001 do 10 000 km

0 EUR po kilometru iznad

10 000 km.

6.2. Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018.:

– 103,44 EUR ako geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. iznosi između 600 km i 1 200 km,

– 206,88 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. veća od 1 200 km.

7.1. Iznos naknade za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2019.:

0 EUR po kilometru od

0 do 200 km

0,4172 EUR po kilometru od

201 do 1 000 km

0,6952 EUR po kilometru od

1 001 do 2 000 km

0,4172 EUR po kilometru od

2 001 do 3 000 km

0,1389 EUR po kilometru od

3 001 do 4 000 km

0,0671 EUR po kilometru od

4 001 do 10 000 km

0 EUR po kilometru iznad

10 000 km. 

7.2. Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2019.:

– 208,55 EUR ako geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta iznosi od 600 km do 1 200 km,

– 417,07 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta veća od 1 200 km.

8. Iznos dnevnica iz članka 10. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

–    43,11 EUR za dužnosnika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo;

–    34,76 EUR za dužnosnika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

9. Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 24. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

–    1 227,20 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo;

–    729,69 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

10.1. Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 28.a stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

– 1 471,78 EUR (donja granica);

– 2 943,56 EUR (gornja granica).

10.2. Iznos standardne naknade iz članka 28.a stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018. – 1 337,99 EUR.

11. Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 93. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

FUNKCIJSKA SKUPINA

1.7.2018.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

IV.

18

6 419,44

6 552,93

6 689,20

6 828,30

6 970,31

7 115,26

7 263,22

 

17

5 673,67

5 791,65

5 912,09

6 035,04

6 160,54

6 288,65

6 419,44

 

16

5 014,53

5 118,79

5 225,25

5 333,92

5 444,85

5 558,09

5 673,67

 

15

4 431,96

4 524,13

4 618,22

4 714,25

4 812,29

4 912,36

5 014,53

 

14

3 917,09

3 998,55

4 081,71

4 166,59

4 253,25

4 341,67

4 431,96

 

13

3 462,02

3 534,02

3 607,50

3 682,54

3 759,11

3 837,28

3 917,09

III

12

4 431,90

4 524,06

4 618,15

4 714,17

4 812,20

4 912,26

5 014,42

 

11

3 917,06

3 998,50

4 081,65

4 166,52

4 253,17

4 341,61

4 431,90

 

10

3 462,01

3 534,00

3 607,48

3 682,51

3 759,08

3 837,25

3 917,06

 

9

3 059,83

3 123,46

3 188,41

3 254,73

3 322,41

3 391,48

3 462,01

 

8

2 704,38

2 760,62

2 818,03

2 876,62

2 936,45

2 997,51

3 059,83

II

7

3 059,76

3 123,41

3 188,37

3 254,67

3 322,39

3 391,48

3 462,02

 

6

2 704,25

2 760,49

2 817,91

2 876,52

2 936,34

2 997,42

3 059,76

 

5

2 390,04

2 439,74

2 490,49

2 542,30

2 595,16

2 649,15

2 704,25

 

4

2 112,33

2 156,26

2 201,12

2 246,91

2 293,63

2 341,34

2 390,04

I

3

2 602,23

2 656,23

2 711,37

2 767,64

2 825,07

2 883,70

2 943,56

 

2

2 300,47

2 348,22

2 396,96

2 446,71

2 497,49

2 549,33

2 602,23

 

1

2 033,73

2 075,95

2 119,02

2 163,00

2 207,89

2 253,72

2 300,47

12. Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 94. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

–    923,07 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo;

–    547,27 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo.

13.1. Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 96. stavka 3. drugog podstavka Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

– 1 103,83 EUR (donja granica);

– 2 207,65 EUR (gornja granica).

13.2. Iznos standardne naknade iz članka 96. stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika iznosi 1 003,49 EUR.

13.3. Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 136. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

– 971,13 EUR (donja granica);

– 2 285,02 EUR (gornja granica).

14. Iznos naknade za rad u smjenama utvrđen u prvom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 1 :

– 420,64 EUR;

– 634,89 EUR;

– 694,17 EUR;

– 946,38 EUR.

15. Koeficijent koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018. na iznose navedene u članku 4. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 2  – 6,0720.



16. Tablica iznosa predviđenih člankom 8. stavkom 2. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2018.:

1.7.2018.

STUPANJ

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 621,89

19 404,41

20 219,80

20 219,80

20 219,80

20 219,80

 

 

15

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 368,13

18 621,89

19 404,41

 

 

14

14 546,67

15 157,95

15 794,90

16 234,35

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 621,89

13

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 348,46

14 546,67

 

 

 

12

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 681,63

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 546,67

11

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 208,44

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 856,84

10

8 876,57

9 249,56

9 638,25

9 906,39

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 363,30

9

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 755,60

8 876,57

 

 

 

8

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 738,49

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 876,57

7

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 839,53

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 845,39

6

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 045,00

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 934,02

5

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 342,77

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 128,51

4

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 722,11

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 416,58

3

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 173,55

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 787,36

2

3 305,26

3 444,15

3 588,88

3 688,73

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 231,23

1

2 921,30

3 044,05

3 171,96

3 260,23

3 305,26

 

 

 

17. Iznos fiksne naknade, primjenjiv od 1. srpnja 2018., naveden u prijašnjem članku 4.a Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji je na snazi prije 1. svibnja 2004., koji se upotrebljava za primjenu članka 18. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju:

– 145,11 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C4 ili C5;

– 222,49 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C1, C2 ili C3.

18. Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 133. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2018.:

Stupanj

1

2

3

4

5

6

7

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

1 849,92

2 155,16

2 336,63

2 533,40

2 746,74

2 978,06

3 228,84

Stupanj

8

9

10

11

12

13

14

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

3 500,76

3 795,56

4 115,18

4 461,71

4 837,44

5 244,79

5 686,47

Razred

15

16

17

18

19

 

 

Osnovna plaća za puno radno vrijeme

6 165,33

6 684,53

7 247,44

7 857,74

8 519,46

 

 

PRILOG II.

GODIŠNJE AŽURIRANJE

PONDERIRANJA PRIMJENJIVIH NA PRIMITKE OD RADA DUŽNOSNIKA, PRIVREMENOG OSOBLJA I UGOVORNOG OSOBLJA EUROPSKE UNIJE KOJI RADE U TREĆIM ZEMLJAMA 3

MJESTO ZAPOSLENJA

Gospodarski paritet
srpanj 2018.

Devizni tečaj
srpanj 2018. (*)

Ponderiranje
srpanj 2018. (**)

Afganistan (***)

Albanija

78,54

125,890

62,4

Alžir

86,48

136,783

63,2

Angola

343,4

285,198

120,4

Argentina

14,93

31,3784

47,6

Armenija

427,0

561,830

76,0

Australija

1,565

1,57780

99,2

Azerbajdžan

1,420

1,96911

72,1

Bangladeš

81,53

96,9497

84,1

Barbados

2,424

2,32901

104,1

Bjelarus

1,795

2,32260

77,3

Belize

1,810

2,31521

78,2

Benin

566,9

655,957

86,4

Bolivija

6,558

8,00385

81,9

Bosna i Hercegovina (Banja Luka) (***)

Bosna i Hercegovina (Sarajevo)

1,261

1,95583

64,5

Bocvana

8,563

11,9904

71,4

Brazil

3,085

4,48220

68,8

Burkina Faso

623,2

655,957

95,0

Burundi

1 744

2 071,08

84,2

Kambodža

3 548

4 780,50

74,2

Kamerun

515,6

655,957

78,6

Kanada

1,416

1,53980

92,0

Kabo Verde

77,87

110,265

70,6

Srednjoafrička Republika

736,4

655,957

112,3

Čad

575,2

655,957

87,7

Čile

652,5

740,594

88,1

Kina

6,979

7,67280

91,0

Kolumbija

2 198

3 391,12

64,8

Komori

382,6

491,968

77,8

Kongo (Brazzaville)

769,4

655,957

117,3

Kostarika

479,7

656,994

73,0

Kuba (*)

0,9105

1,15830

78,6

Demokratska Republika Kongo (Kinshasa)

2 755

1 898,97

145,1

Džibuti

175,1

205,854

85,1

Dominikanska Republika

35,17

57,7262

60,9

Ekvador (*)

0,8473

1,15830

73,2

Egipat

11,09

20,9047

53,1

Salvador (*)

0,8081

1,15830

69,8

Eritreja

18,97

17,7961

106,6

Etiopija

21,49

32,0863

67,0

Fidži

1,812

2,45158

73,9

bivša jugoslavenska Republika Makedonija

32,60

61,4950

53,0

Gabon

734,2

655,957

111,9

Gambija

38,25

55,6300

68,8

Gruzija

1,778

2,85610

62,3

Gana

4,021

5,23285

76,8

Gvatemala

7,385

8,67709

85,1

Gvineja (Conakry)

8 609

10 488,4

82,1

Gvineja Bisau

486,1

655,957

74,1

Gvajana

181,1

244,240

74,1

Haiti

70,90

77,3402

91,7

Honduras

18,88

27,7598

68,0

Hong Kong

10,16

9,09060

111,8

Island

179,4

124,200

144,4

Indija

58,04

79,6830

72,8

Indonezija (Banda Aceh)(***)

Indonezija (Jakarta)

11 882

16 598,4

71,6

Iran (***)

Irak (***)

Izrael

4,362

4,22710

103,2

Cote d'Ivoire

627,1

655,957

95,6

Jamajka

117,9

151,437

77,9

Japan

125,2

127,630

98,1

Jordan

0,817

0,82123

99,5

Kazahstan

255,7

395,420

64,7

Kenija

93,01

117,864

78,9

Kosovo

0,6959

1,00000

69,6

Kirgistan

56,85

78,9486

72,0

Laos

7727

9 794,00

78,9

Libanon

1 716

1 746,14

98,3

Lesoto

9,922

16,0621

61,8

Liberija (*)

1,961

1,15830

169,3

Libija (***)

Madagaskar

3 166

3 880,40

81,6

Malavi

492,9

847,355

58,2

Malezija

3,173

4,68240

67,8

Mali

577,7

655,957

88,1

Mauritanija

28,71

41,6250

69,0

Mauricijus

28,83

40,5873

71,0

Meksiko

12,82

23,2921

55,0

Moldova

13,09

19,7423

66,3

Mongolija

1 919

2 854,76

67,2

Crna Gora

0,6388

1,00000

63,9

Maroko

7,750

11,0871

69,9

Mozambik

54,01

69,0850

78,2

Mjanmar

1 014

1 557,91

65,1

Namibija

10,94

16,0621

68,1

Nepal

118,9

127,320

93,4

Nova Kaledonija

128,8

119,332

107,9

Novi Zeland

1,582

1,71350

92,3

Nikaragva

27,46

36,5386

75,2

Niger

499,7

655,957

76,2

Nigerija

282,6

356,804

79,2

Norveška

12,38

9,47400

130,7

Pakistan

72,04

142,329

50,6

Panama (*)

0,8612

1,15830

74,4

Papua Nova Gvineja

3,362

3,80394

88,4

Paragvaj

4 054

6 591,92

61,5

Peru

3,249

3,79227

85,7

Filipini

45,64

61,9600

73,7

Rusija

69,50

73,0951

95,1

Ruanda

813,0

1 006,97

80,7

Samoa

2,221

2,98270

74,5

Saudijska Arabija

3,805

4,34363

87,6

Senegal

654,0

655,957

99,7

Srbija

64,13

118,141

54,3

Sijera Leone

8 316

8 948,64

92,9

Singapur

1,918

1,58310

121,2

Salomonski Otoci

9,984

9,04922

110,3

Somalija (***)

Južna Afrika

8,944

16,0621

55,7

Južna Koreja

1 216

1 300,27

93,5

Južni Sudan

261,0

161,775

161,3

Šri Lanka

149,6

185,938

80,5

Sudan

26,14

33,9080

77,1

Surinam

5,501

8,65018

63,6

Svazi

10,25

16,0621

63,8

Švicarska (Bern)

1,398

1,15560

121,0

Švicarska (Ženeva)

1,398

1,15560

121,0

Sirija (***)

Tajvan

28,73

35,3044

81,4

Tadžikistan

5,192

10,5821

49,1

Tanzanija

2 086

2 648,08

78,8

Tajland

30,48

38,3630

79,5

Timor-Leste (*)

0,9682

1,15830

83,6

Togo

514,5

655,957

78,4

Trinidad i Tobago

5,994

8,09590

74,0

Tunis

2,009

3,12150

64,4

Turska

2,944

5,33050

55,2

Turkmenistan

3,398

4,05405

83,8

Uganda

2 711

4 510,68

60,1

Ukrajina

24,01

30,3169

79,2

Ujedinjeni Arapski Emirati

4,130

4,25920

97,0

Sjedinjene Države (New York)

1,171

1,15830

101,1

Sjedinjene Države (Washington)

1,018

1,15830

87,9

Urugvaj

32,81

36,3590

90,2

Uzbekistan

3 548

9 117,74

38,9

Vanuatu

129,6

129,864

99,8

Venezuela (***)

Vijetnam

15 340

26 554,0

57,8

Zapadna obala — Pojas Gaze

4,362

4,22710

103,2

Jemen (***)

Zambija

8,634

11,5640

74,7

Zimbabve (*)

0,9861

1,15830

85,1

(*) 1 EUR = x jedinica domaće valute (USD za Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste i Zimbabve).

(**) Bruxelles i Luxembourg = 100 %.

(***) Nije dostupna zbog lokalne nestabilnosti ili nepouzdanih podataka.



PRILOG III.

PRIVREMENO AŽUIRRANJE PONDERIRANJA PRIMJENJIVIH NA
PRIMITKE OD RADA DUŽNOSNIKA, PRIVREMENOG OSOBLJA I UGOVORNOG
OSOBLJA EUROPSKE UNIJE KOJI RADE U TREĆIM ZEMLJAMA 4

VELJAČA 2018.

MJESTO ZAPOSLENJA

Gospodarski paritet
veljača 2018.

Devizni tečaj
veljača 2018. (*)

Ponderiranje
veljača 2018. (**)

Argentina

14,07

24,2955

57,9

Demokratska Republika Kongo

4 014

1 989,26

201,8

Etiopija

20,19

33,9224

59,5

Liberija

1,893

1,24210

152,4

Mauritanija

29,26

44,0000

66,5

Nikaragva

25,25

38,4042

65,7

Nigerija

285,9

378,539

75,5

Saudijska Arabija

3,794

4,65788

81,5

Južni Sudan

190,6

163,095

116,9

Sudan

21,15

22,2084

95,2

Tanzanija

1 909

2 783,14

68,6

Turkmenistan

2,897

4,34735

66,6

Ujedinjeni Arapski Emirati

4,208

4,53820

92,7

Uzbekistan

3 314

10 155,1

32,6

(*)

1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.

(**)

Bruxelles i Luxembourg = 100.

OŽUJAK 2018.

MJESTO ZAPOSLENJA

Gospodarski paritet
ožujak 2018.

Devizni tečaj
ožujak 2018. (*)

Ponder ožujak 2018. (**)

Kongo

756,2

655,957

115,3

Demokratska Republika Kongo

3 734

1 982,40

188,4

Kamerun

67,38

78,9035

85,4

Mali

612,9

655,957

93,4

Niger

526,6

655,957

80,3

Južni Sudan

237,5

162,677

146,0

Šri Lanka

143,4

191,185

75,0

Zambija

8,763

12,0909

72,5

(*)

1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.

(**)

Bruxelles i Luxembourg = 100.

TRAVANJ 2018.

MJESTO ZAPOSLENJA

Gospodarski paritet
travanj 2018.

Devizni tečaj
travanj 2018. (*)

Ponderiranje
travanj 2018. (**)

Azerbajdžan

1,396

2,10766

66,2

Barbados

2,680

2,49288

107,5

Benin

614,0

655,957

93,6

Demokratska Republika Kongo

3491

1 988,37

175,6

Gana

4,066

5,44130

74,7

Gvineja Bisau

520,4

655,957

79,3

Laos

8 610

10 229,5

84,2

Mozambik

54,55

77,2650

70,6

Namibija

10,66

14,5029

73,5

Filipini

46,27

64,8730

71,3

Sijera Leone

8 282

9 436,51

87,8

Južni Sudan

260,4

165,143

157,7

Sudan

23,01

36,2061

63,6

Tunis

1,974

2,95460

66,8

Turska

2,810

4,95610

56,7

Turkmenistan

3,141

4,33930

72,4

(*)

1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.

(**)

Bruxelles i Luxembourg = 100.

SVIBANJ 2018.

MJESTO ZAPOSLENJA

Gospodarski paritet
svibanj 2018.

Devizni tečaj
svibanj 2018. (*)

Ponder svibanj 2018. (**)

Argentina

15,08

24,4538

61,7

Demokratska Republika Kongo

3 259

1 975,80

164,9

Gruzija

1,745

3,02820

57,6

Gvineja

8 335

11 016,6

75,7

Ruanda

806,3

1 043,88

77,2

Južni Sudan

298,4

164,087

181,9

Tanzanija

2 036

2 760,41

73,8

(*)

1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.

(**)

Bruxelles i Luxembourg = 100.

LIPANJ 2018.

MJESTO ZAPOSLENJA

Gospodarski paritet
lipanj 2018.

Devizni tečaj
lipanj 2018. (*)

Ponderiranje
lipanj 2018. (**)

Kabo Verde

79,55

110,265

72,1

Demokratska Republika Kongo

3 053

1 900,45

160,6

Egipat

10,76

20,6955

52,0

Etiopija

21,31

32,2788

66,0

Mali

580,9

655,957

88,6

Nikaragva

26,89

36,5462

73,6

Južni Sudan

268,3

160,822

166,8

Šri Lanka

154,0

184,828

83,3

Sudan

24,65

40,3459

61,1

Turkmenistan

3,384

4,07120

83,1

(*)

1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.

(**)

Bruxelles i Luxembourg = 100.

(1)

   Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 od 9. veljače 1976. o utvrđivanju kategorija dužnosnika koje imaju pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada (SL L 38, 13.2.1976., str. 1.). Uredba kako je zadnje dopunjena Uredbom (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 1307/87 (SL L 124, 13.5.1987., str. 6.).

(2)

   Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.).

(3)

 Izvješće Eurostata od 31. listopada 2018. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2018. u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije kojime se prilagođavaju, s učinkom od 1. srpnja 2018., primitci od rada aktivnog osoblja i mirovine umirovljenog osoblja, i ažuriraju s učinkom od 1. srpnja 2018. koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada aktivnog osoblja kojemu je mjesto zaposlenja u EU-u i izvan njega, na mirovine umirovljenog osoblja prema zemlji njihova boravišta te na prijenos mirovina.

Više informacija o toj metodologiji dostupno je na web-mjestu Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(4)

Izvješće Eurostata od 10. listopada 2018. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X . i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije (Ares (2018) 5207620).

Više informacija o toj metodologiji dostupno je na web-mjestu Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).