16.1.2016

Službeni list Europske unije

C 15/9

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI

(2016/C 15/04)

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2012.

(Koji se primjenjuju na Švicarsku za razdoblje od 1.1.2012. do 31.3.2012.)

(Koji se primjenjuju na Island, Lihtenštajn i Norvešku za razdoblje od 1.1.2012. do 31.5.2012.)

I. Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (1)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (2) članovima obitelji u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (3) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Irska

3 279,32 EUR

218,62 EUR

II. Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (4) u skladu s člancima 28. i 28.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Irska

7 734,83 EUR

515,66 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2012.

(Koji se primjenjuju na države članice EU-a za 2012.)

(Koji se primjenjuju na Švicarsku za razdoblje od 1.4.2012. do 31.12.2012.)

(Koji se primjenjuju na Island, Lihtenštajn i Norvešku za razdoblje od 1.6.2012. do 31.12.2012.)

I. Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (5)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (6) članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (7) odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Irska

3 279,32 EUR

218,62 EUR

II. Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (8)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2012. (9) u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (10)

Irska

7 734,83 EUR

515,66 EUR

547,88 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2013.

I. Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (11)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Finska

—	članovi obitelji radnika bez obzira na dob

1 620,08 EUR

108,01 EUR

II. Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (12)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (13)

Finska

—	umirovljenici koji imaju manje od 65 godina

—	član obitelji umirovljenika koji ima manje od 65 godina

1 620,08 EUR

108,01 EUR

114,76 EUR

Finska

—	umirovljenici u dobi od 65 godina i više

—	članovi obitelji umirovljenika u dobi od 65 godina i više

4 920,54 EUR

328,04 EUR

348,54 EUR

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2013.

Primjena članka 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (14)

	Dobna skupina	Godišnje	Neto mjesečno X = 0,20
Cipar	mlađi od 20 godina	367,46 EUR	24,50 EUR
	20 – 64 godine	367,90 EUR	24,53 EUR
	65 godina i više	1 567,30 EUR	104,49 EUR
Norveška	mlađi od 20 godina	16 384,75 NOK	1 092,32 NOK
	20 – 64 godine	32 184,40 NOK	2 145,63 NOK
	65 godina i više	113 713,50 NOK	7 580,90 NOK
Švedska	mlađi od 20 godina	13 912,42 SEK	927,49 SEK
	20 – 64 godine	18 863,65 SEK	1 257,58 SEK
	65 godina i više	97 747,57 SEK	6 516,50 SEK

II.

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2013. umirovljenicima i članovima njihovih obitelji u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

	Dobna skupina	Godišnje	Neto mjesečno X = 0,20	Neto mjesečno X = 0,15 (15)
Cipar	mlađi od 20 godina	367,46 EUR	24,50 EUR	26,03 EUR
	20 – 64 godine	367,90 EUR	24,53 EUR	26,06 EUR
	65 godina i više	1 567,30 EUR	104,49 EUR	111,02 EUR
Norveška	mlađi od 20 godina	16 384,75 NOK	1 092,32 NOK	1 160,59 NOK
	20 – 64 godine	32 184,40 NOK	2 145,63 NOK	2 279,73 NOK
	65 godina i više	113 713,50 NOK	7 580,90 NOK	8 054,71 NOK
Švedska	mlađi od 20 godina	13 912,42 SEK	927,49 SEK	985,46 SEK
	20 – 64 godine	18 863,65 SEK	1 257,58 SEK	1 336,18 SEK
	65 godina i više	97 747,57 SEK	6 516,50 SEK	6 923,79 SEK

PROSJEČNI TROŠKOVI DAVANJA U NARAVI – 2014.

I. Primjena članka 94. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (16)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. članovima obitelji koji ne borave u istoj državi članici kao osigurana osoba u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova:

Članak 94.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Španjolska

1 067,09 EUR

71,14 EUR

II. Primjena članka 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (17)

Iznosi koje treba nadoknaditi za davanja u naravi pružena 2014. u skladu s člankom 24. stavkom 1. te člancima 25. i 26. Uredbe (EZ) br. 883/2004 odredit će se na temelju sljedećih prosječnih troškova (samo po stanovniku od 2002.):

Članak 95.

Godišnje

Neto mjesečno

X = 0,20

Neto mjesečno

X = 0,15 (18)

Španjolska

3 489,74 EUR

232,65 EUR

247,19 EUR

(1) SL L 74, 27.3.1972., str. 1.

(2) Na Švicarsku se ovaj iznos primjenjuje za razdoblje od 1.1.2012. do 31.3.2012. Na Island, Lihtenštajn i Norvešku ovaj se iznos primjenjuje za razdoblje od 1.1.2012. do 31.5.2012.

(3) SL L 149, 5.7.1971., str. 2.

(4) Vidjeti bilješku 2.

(5) S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(6) Na Švicarsku se ovaj iznos primjenjuje za razdoblje od 1.4.2012. do 31.12.2012. Na Island, Lihtenštajn i Norvešku ovaj se iznos primjenjuje za razdoblje od 1.6.2012. do 31.12.2012.

(7) SL L 166, 30.4.2004., str. 1.

(8) Vidjeti bilješku 5.

(9) Vidjeti bilješku 6.

(10) U skladu s člankom 64. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

(11) S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(12) Vidjeti bilješku 10.

(13) U skladu s člankom 64. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.

(14) SL L 284, 30.10.2009., str. 1.

(15) Smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004 (u skladu s člankom 64. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 987/2009).

(16) S obzirom na članak 64. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, države članice mogu nastaviti primjenjivati članke 94. i 95. Uredbe (EEZ) br. 574/72 za izračun fiksnog iznosa do 1. svibnja 2015.

(17) Vidjeti bilješku 13.

(18) U skladu s člankom 64. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 987/2009, smanjenje koje se primjenjuje na mjesečni fiksni iznos jednako je iznosu od 15 % (X = 0,15) za umirovljenike i članove njihovih obitelji ako nadležna država članica nije navedena u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 883/2004.