Obavijest namijenjena osobama i subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/319, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2016/C 89/05)

Osobama i subjektima navedenima u prilozima II. i III. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/319 (2), o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje skreće se pozornost na informacije koje slijede.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je da biste vi/vaše poduzeće trebali biti uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima RVSUN-om 2270 (2016).

Dotične osobe i subjekti mogu u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1718 (2006), zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotre odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

Dodatne informacije dostupne su na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekte navedene u gore spomenutim prilozima trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (3), kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

Dotične osobe i tijela također se obavješćuje o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

(1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

(2)  SL L 60, 5.3.2016., str. 78.

(3)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.