EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 6.10.2016.

COM(2016) 642 final

Preporuka za

ODLUKU VIJEĆA

o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije,
u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između
Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane,
i Bosne i Hercegovine, s druge strane,
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

OBRAZLOŽENJE

Priloženi prijedlog pravni je instrument za Preporuku za Odluku Vijeća o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (dalje u tekstu „Protokol”).

U skladu sa svojim Aktom o pristupanju Hrvatska pristupa međunarodnim sporazumima koje su potpisale ili sklopile Europska unija i njezine države članice putem protokola uz te sporazume.

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), potpisan je u Luxembourgu 16. lipnja 2008. i stupio je na snagu 1. lipnja 2015.

Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore u ime Europske unije i njezinih država članica i Republike Hrvatske s Bosnom i Hercegovinom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

U razdoblju od 13. prosinca 2012. do 28. travnja 2016. održano je nekoliko krugova pregovora. Nakon daljnjih tehničkih savjetovanja i korespondencije Komisija i Bosna i Hercegovina parafirale su Protokol 18. srpnja 2016.

Komisija predlaže da Vijeće odluči o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola te da sklopi Protokol u ime Europske unije i njezinih država članica. Europska zajednica za atomsku energiju (EZAE) također je stranka Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. U skladu s člankom 101. Ugovora o osnivanju EZAE-a odluku o sklapanju sporazuma donosi Komisija uz odobrenje Vijeća koje odlučuje kvalificiranom većinom.

Stoga je potrebno donijeti zasebne odluke o potpisivanju i sklapanju Protokola od strane Europske unije i od strane EZAE-a.

Komisija preporučuje da Vijeće sklapanje Protokola u ime EZAE-a:

–odobri, u skladu s člankom 101. drugim stavkom Ugovora o osnivanju EZAE-a.

Preporuka za

ODLUKU VIJEĆA

o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije,
u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između
Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane,
i Bosne i Hercegovine, s druge strane,
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da:

(1)Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, potpisan je 16. lipnja 2008. i stupio je na snagu 1. lipnja 2015. 1

(2)Republika Hrvatska postala je država članica Europske unije 1. srpnja 2013.

(3)U skladu s člankom 6. stavkom 2. drugim podstavkom Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji iz 2012. pristupanje Hrvatske Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, trebalo bi dogovoriti sklapanjem protokola uz taj Sporazum između Vijeća, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotične treće zemlje.

(4)Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Bosnom i Hercegovinom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (dalje u tekstu „Protokol”).

(5)Pregovori su okončani parafiranjem Protokola 18. srpnja 2016.

(6)Protokolom su obuhvaćena i pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

(7)Sklapanje Protokola, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, trebalo bi odobriti u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

(8)Potpisivanje i sklapanje Protokola podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja koja su obuhvaćena Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se sklapanje, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Tekst Protokola priložen je Odluci o njegovu potpisivanju.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu

(1) SL L 164, 30.6.2015., str. 2.

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 6.10.2016.

COM(2016) 642 final

PRILOG

Preporuci za

ODLUKU VIJEĆA

o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije,
u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između
Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane,
i Bosne i Hercegovine, s druge strane,
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

PROTOKOL

uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

KRALJEVINA BELGIJA,

REPUBLIKA BUGARSKA,

ČEŠKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA DANSKA,

SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA,

REPUBLIKA ESTONIJA,

IRSKA,

HELENSKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,

FRANCUSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA HRVATSKA,

TALIJANSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA CIPAR,

REPUBLIKA LATVIJA,

REPUBLIKA LITVA,

VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,

MAĐARSKA,

REPUBLIKA MALTA,

KRALJEVINA NIZOZEMSKA,

REPUBLIKA AUSTRIJA,

REPUBLIKA POLJSKA,

PORTUGALSKA REPUBLIKA,

RUMUNJSKA,

REPUBLIKA SLOVENIJA,

SLOVAČKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA FINSKA,

KRALJEVINA ŠVEDSKA,

UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,

ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, dalje u tekstu „države članice”, i

EUROPSKA UNIJA i EUROPSKA ZAJEDNICA ZA ATOMSKU ENERGIJU,

dalje u tekstu „Europska unija”,

s jedne strane, i

BOSNA I HERCEGOVINA

s druge strane,

uzimajući u obzir pristupanje Republike Hrvatske (dalje u tekstu „Hrvatska”) Europskoj uniji 1. srpnja 2013.,

budući da:

(1)Privremeni sporazum između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, potpisan je u Luxembourgu 16. lipnja 2008. i bio je na snazi od 1. srpnja 2008. do 31. svibnja 2015.

(2)Ugovor o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji (dalje u tekstu „Ugovor o pristupanju”) potpisan je u Bruxellesu 9. prosinca 2011.

(3)Hrvatska je pristupila Europskoj uniji 1. srpnja 2013.

(4)Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, (dalje u tekstu „SSP”) potpisan je u Luxembourgu 16. lipnja 2008. i stupio je na snagu 1. lipnja 2015.

(5)Na temelju članka 6. stavka 2. Akta o pristupanju Hrvatske, pristupanje Hrvatske SSP-u dogovara se sklapanjem protokola uz SSP.

(6)Savjetovanja na temelju članka 37. stavka 3. SSP-a održana su kako bi se osiguralo uvažavanje međusobnih interesa Europske unije i Albanije koji su navedeni u tom Sporazumu,

SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:

Odjeljak I.

Ugovorne stranke

Članak 1.

Hrvatska postaje stranka Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (dalje u tekstu: SSP) potpisanog u Luxembourgu 16. lipnja 2008., te donosi i prima na znanje, na isti način kao i ostale države članice Europske unije, tekstove SSP-a i zajedničkih izjava te jednostrane izjave, priložene Završnom aktu koji je potpisan istog dana.

Odjeljak II.

PRILAGODBE TEKSTA SSP-A, UKLJUČUJUĆI NJEGOVE PRILOGE I PROTOKOLE

Poljoprivredni proizvodi

Članak 2.

Poljoprivredni proizvodi u užem smislu

1. U članku 27. stavku 3. SSP-a dodaje se sljedeći novi drugi podstavak:

Od datuma stupanja na snagu Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ili, ako se taj Protokol primjenjuje privremeno, od datuma njegove privremene primjene, godišnja carinska kvota utvrđena u prvom podstavku iznosi 13 210 tona (neto-masa).

2. U članku 27. SSP-a dodaje se sljedeći novi stavak 4.a:

4.a Osim stavka 4., od datuma stupanja na snagu Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ili, ako se taj Protokol primjenjuje privremeno, od datuma njegove privremene primjene, Bosna i Hercegovina ukida carine koje se primjenjuju na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Unije navedenih u Prilogu III.f u okviru carinskih kvota naznačenih za te proizvode.

3. Prilog I. ovom Protokolu dodaje se kao Prilog III.f SSP-u i čini sastavni dio SSP-a.

Članak 3.

Ribe i proizvodi ribarstva

1. U članku 28. SSP-a sljedeći se stavak dodaje kao stavak 1.a:

1.a Od datuma stupanja na snagu Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ili, ako se taj Protokol primjenjuje privremeno, od datuma njegove privremene primjene, Unija ukida sve carine ili davanja s istovrsnim učinkom na ribe i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, osim na one navedene u Prilogu IV.a. Proizvodi navedeni u Prilogu IV.a podliježu odredbama koje su utvrđene u tom Prilogu.

2. U članku 28. SSP-a sljedeći se stavak dodaje kao stavak 3.:

3. Od datuma stupanja na snagu Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ili, ako se taj Protokol primjenjuje privremeno, od datuma njegove privremene primjene, Bosna i Hercegovina otvara bescarinsku kvotu za uvoz živog šarana oznake KN 0301 93 00 u okviru godišnje carinske kvote od 75 tona. Uvoz iznad te kvote podliježe pristojbama utvrđenima u Prilogu V. SSP-u.

3. Prilog II. ovom Protokolu dodaje se kao Prilog V. SSP-u i čini sastavni dio SSP-a.

Članak 4.

Prerađeni poljoprivredni proizvodi

Prilog III. ovom Protokolu dodaje se kao Prilog III. Protokolu 1. uz SSP i čini sastavni dio SSP-a.

Članak 5.

Sporazum o vinima

Od datuma stupanja na snagu Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ili, ako se taj Protokol primjenjuje privremeno, od datuma njegove privremene primjene, Prilog I. Protokolu 7. uz SSP iz članka 27. stavka 5. SSP-a mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu IV. ovom Protokolu.

Odjeljak III.

OPĆE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 6.

Ovaj Protokol i njegovi prilozi čine sastavni dio SSP-a.

Članak 7.

1. Ovaj Protokol odobravaju Europska unija i njezine države članice i Bosna i Hercegovina u skladu s vlastitim postupcima.

2. Stranke se međusobno obavješćuju o dovršetku odgovarajućih postupaka navedenih u stavku 1. Isprave o odobrenju polažu se kod Glavnog tajništva Vijeća Europske unije.

Članak 8.

1. Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja zadnje isprave o odobrenju.

2. Ako sve isprave o odobrenju ovog Protokola ne budu položene prije prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon dana potpisivanja, ovaj Protokol primjenjuje se privremeno. Datum privremene primjene bit će prvi dan drugog mjeseca nakon datuma potpisivanja.

Članak 9.

Ovaj je Protokol sastavljen u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, irskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom, bosanskom i srpskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.

PRILOZI

PRILOG I.

„PRILOG III.f

CARINSKE KONCESIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA PRIMARNE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE

(iz članka 27. stavka 4.a SSP-a)

1.

Od datuma stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ukidaju se carine za proizvode u nastavku u okviru količina carinskih kvota utvrđenih u nastavku. Na uvoz iznad te kvote primjenjuje se carinska stopa najpovlaštenije države. Za godinu 2017. primjenjuje se puni iznos kvote, bez obzira na datum stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola.

Oznaka KN	Opis	Carinska kvota (tone)
0102	Žive životinje vrste goveda:
	- goveda:
0102 29	- - ostalo:
	- - - ostalo:
	- - - - mase veće od 300 kg:
	- - - - - krave:
0102 29 61	- - - - - - za klanje	1 935
	- - - - ostalo:
0102 29 91	- - - - - - za klanje	190
0103	Žive svinje:
	- ostalo:
0103 92	- - mase 50 kg ili veće:
	- - - domaće vrste:
0103 92 11	- - - - svinje, koje su se barem jednom oprasile, mase ne manje od 160 kg	575
0103 92 19	- - - - ostalo	1 755
0103 92 90	- - - ostalo	195
0105	Živa domaća perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke:
	- ostalo:
0105 94 00	- - kokoši vrste Gallus domesticus	1 455
0207	Meso i jestivi klaonički proizvodi od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
	- od kokoši vrste Gallus domesticus
0207 12	- - neizrezano na komade, smrznuto:
0207 12 90	- - - očišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, srca, jetra i želudaca, poznato kao „65 % pilići”, ili drukčije podneseno	80
0207 13	- - komadi i klaonički proizvodi, svježi ili rashlađeni:
	- - - komadi:
0207 13 10	- - - - bez kostiju	90
	- - - - s kostima:
0207 13 30	- - - - - cijela krila, sa ili bez vrhova	55
0207 13 60	- - - - - noge i komadi od njih	320
	- - - klaonički prozivodi:
0207 13 99	- - - - ostalo	25
0207 14	- - komadi i klaonički proizvodi, smrznuti:
	- - - komadi:
	- - - - s kostima:
0207 14 20	- - - - - polovice ili četvrtine	30
0207 14 60	- - - - - noge i komadi od njih	130
	- - - klaonički prozivodi:
0207 14 99	- - - - ostalo	50
0401	Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani, niti s dodanim šećerom ni drugim sladilima:
0401 40	- s masenim udjelom masti većim od 6 %, ali ne većim od 10 %:
0401 40 10	- - u neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne većeg od 2 litre	80
0401 50	- s masenim udjelom masti većim od 10 %:
	- - ne većim od 21 %:
0401 50 11	- - - u neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne većeg od 2 litre	30
0402	Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
	- u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti većim od 1,5 %:
0402 21	- - bez dodanog šećera ili drugih sladila:
	- - - s masenim udjelom masti ne većim od 27 %:
0402 21 18	- - - - ostalo	25
0403	Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:
0403 90	- ostalo:
	- - nearomatiziran niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom:
	- - - ostalo:
	- - - - bez dodanog šećera ni drugih sladila, s masenim udjelom masti:
0403 90 51	- - - - - ne većim od 3 %	500
0403 90 53	- - - - - većim od 3 %, ali ne većim od 6 %	290
0405	Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi:
0405 10	- maslac:
	- - s masenim udjelom masti ne većim od 85 %:
	- - - prirodni maslac:
0405 10 11	- - - - u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg	160
0405 10 19	- - - - ostalo	200
0406	Sir i skuta:
0406 10	- svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uključujući sir od sirutke i skutu
	- - s masenim udjelom masti ne većim od 40 %
0406 10 30	- - - mozzarella, u tekućini ili bez nje	355
0406 10 50	- - - ostalo
0406 10 80	- - ostalo	165
0409 00 00	Prirodni med	165
0701	Krumpir, svjež ili rashlađen:
0701 90	- ostalo:
	- - ostalo:
0701 90 50	- - - novi (mladi), od 1. siječnja do 30. lipnja	50
0701 90 90	- - - ostalo	1 265
0704	Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađene:
0704 90	- ostalo:
0704 90 10	- - bijeli i crveni kupus	280
0706	Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno:
0706 10 00	- mrkva i postrna repa	50
0806	Grožđe, svježe ili suho:
0806 10	- svježe:
0806 10 10	- - stolno grožđe	45
0809	Marelice, trešnje i višnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe:
	- trešnje i višnje:
0809 21 00	- - višnje (Prunus cerasus)	410
0811	Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
0811 90	- ostalo:
	- - ostalo:
	- - - trešnje i višnje:
0811 90 75	- - - - višnje (Prunus cerasus)	70
1601	Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda:
	- ostalo:
1601 00 91	- - kobasice, suhe ili za mazanje, toplinski neobrađene	285
1602	Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi:
1602 10 00	- homogenizirani proizvodi	75
1602 20	- od jetri bilo koje životinje:
1602 20 90	- - ostalo	140
	- od peradi iz tarifnog broja 0105:
1602 31	- - od purana:
	- - - s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim:
1602 31 19	- - - - ostalo	40
1602 32	- - od kokoši vrste Gallus domesticus
	- od svinja:
	- - - s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim:
1602 32 11	- - - - toplinski neobrađeni	130
1602 32 19	- - - - ostalo	30
1602 32 30	- - - s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 25 % ili većim, ali manjim od 57 %	170
1602 32 90	- - - ostalo	230
1602 41	- - šunke i komadi od njih:
1602 41 10	- - - od domaćih svinja	360
1602 49	- - ostalo, uključujući mješavine:
	- - - od domaćih svinja:
	- - - - s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 80 % ili većim:
1602 49 15	- - - - - ostale mješavine koje sadrže šunke (noge), lopatice, leđa ili vrat te njihove dijelove	150
1602 49 30	- - - - s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 40 % ili većim, ali manjim od 80 %	445
1602 49 50	- - - - s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla manjim od 40 %	60
1602 50	- od životinja vrste goveda:
	- - ostalo:
1602 50 31	- - - konzervirana govedina, u hermetički zatvorenim spremnicima	70
1602 50 95	- - - ostalo	295
1701	Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza u krutom stanju:
	- ostalo:
1701 91 00	- - s dodanim aromama ili tvarima za bojenje	55
1701 99	- - ostalo:
1701 99 10	- - - bijeli šećer	3 470
2001	Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
2001 10 00	- krastavci i kornišoni	265
2001 90	- ostalo:
2001 90 70	- - slatke paprike	70
2005	Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:
	- ostalo povrće i mješavine povrća:
2005 99	- - ostalo:
2005 99 50	- - - mješavine povrća	245
2005 99 60	- - - kiseli kupus	40

2.

Na uvoz sljedećih proizvoda u Bosnu i Hercegovinu primjenjuju se koncesije utvrđene u nastavku. Na uvoz iznad te kvote primjenjuje se carinska stopa najpovlaštenije države. Za godinu 2017. primjenjuje se puni iznos kvote, bez obzira na datum stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola.

Oznaka KN	Opis	Carinska kvota (tone)
		Od 1. 1. 2017.	Od 1. 1. 2018.	Od 1. 1. 2019.
0401	Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani, niti s dodanim šećerom ni drugim sladilima:
0401 20	- s masenim udjelom masti većim od 1 %, ali ne većim od 6 %:
	- - ne većim od 3 %:
0401 20 11	- - - u neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne većeg od 2 litre	5 432	9 506	13 580
	- - većim od 3 %:
0401 20 91	- - - u neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne većeg od 2 litre	720	1 440	1 440
0403	Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:
0403 10	- jogurt:
	- - nearomatiziran niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom:
	- - - bez dodanog šećera ni drugih sladila, s masenim udjelom masti:
0403 10 11	- - - - ne većim od 3 %	1 515	3 030	3 030
0403 10 13	- - - - većim od 3 %, ali ne većim od 6 %	1 520	3 040	3 040
0403 90	- ostalo:
	- - nearomatiziran niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom:
	- - - ostalo:
	- - - - bez dodanog šećera ni drugih sladila, s masenim udjelom masti:
0403 90 59	- - - - - većim od 6 %	1 762,5	3 525	3 525
1601	Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda:
	- ostalo:
1601 00 99	- - ostalo	1 692,5	3 385	3 385

PRILOG II.

„PRILOG IV.a


   CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU NA ROBU PODRIJETLOM IZ BOSNE I HERCEGOVINE PRI UVOZU U EUROPSKU UNIJU

(iz članka 28. stavka 1.a SSP-a)

1.

Od datuma stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji na uvoz iz Bosne i Hercegovine u Europsku uniju primjenjuju se koncesije utvrđene u nastavku. Za godinu 2017. primjenjuje se puni iznos kvote, bez obzira na datum stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola.

Oznaka KN	Opis	Količina carinske kvote (tone)	Carinska stopa u okviru kvote	Carinska stopa iznad kvote
0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80	Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): živa; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za prehranu ljudi	500	0 %	70 % carine MFN
0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80	Riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živa; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za prehranu ljudi	140	0 %	70 % carine MFN
ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80	Zubatac (Dentex dentex) i rumenci (Pagellus spp.): živi; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za prehranu ljudi	30	0 %	30 % carine MFN
ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80	Lubin (Dicentrarchus labrax): živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za prehranu ljudi	30	0 %	30 % carine MFN
1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50	Pripremljene ili konzervirane srdele	50	6 %	100 %
1604 16 00 1604 20 40	Pripremljeni ili konzervirani inćuni	70	12,5 %	100 %

2.

Carina koja se primjenjuje na sve proizvode iz tarifnog broja HS 1604, osim na pripremljene ili konzervirane sardine i inćune, snižena je na 70 % carine MFN.

PRILOG III.

„PRILOG III. PROTOKOLU 1.




CARINSKE KONCESIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA PRERAĐENE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE

(iz članka 25. SSP-a)

Od datuma stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji ukidaju se uvozne carine u okviru količina carinskih kvota utvrđenih u nastavku. Na uvoz iznad te kvote primjenjuje se carinska stopa najpovlaštenije države. Za godinu 2017. primjenjuje se puni iznos kvote, bez obzira na datum stupanja na snagu ili privremene primjene Protokola.

Oznaka KN		Opis	Carinska kvota (tone)
	0403	Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:
	0403 10	- jogurt:
		- - aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:
		- - - ostali, s masenim udjelom mliječne masti:
	0403 10 91	- - - - ne većim od 3 %	480
	0403 10 93	- - - - većim od 3 %, ali ne većim od 6 %	130
	0403 10 99	- - - - većim od 6 %	25
	0403 90	- ostalo:
		- - aromatizirano ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:
		- - - ostalo, s masenim udjelom mliječne masti:
	0403 90 91	- - - - ne većim od 3 %	530
	0403 90 93	- - - - većim od 3 %, ali ne većim od 6 %	55
	1905	Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi:
		- slatki keksi; vafli i oblate:
	1905 31	- - slatki keksi:
		- - - potpuno ili djelomično prekriveni čokoladom ili drugim proizvodima s kakaom:
	1905 31 19	- - - - ostalo	365
		- - - ostalo:
		- - - - ostalo:
	1905 31 99	-- - - - ostalo	600
	1905 32	- - vafli i oblate:
		- - - ostalo:
		- - - - potpuno ili djelomično prekriveni čokoladom ili drugim proizvodima s kakaom:
	1905 32 19	-- - - - ostalo	300
	1905 90	- ostalo:
		- - ostalo:
	1905 90 45	- - - keksi	35
	2208	Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; rakije, likeri i ostala alkoholna pića:
	2208 20	- alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa:
		- - u posudama obujma 2 litre ili manjeg:
	2208 20 29	- - - ostalo:
ex	2208 20 29	- - - rakija od grožđa i rakija od grožđane komine	85
ex	2208 20 29	- - - - ostalo
	2402	Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana:
	2402 20	- cigarete koje sadrže duhan:
	2402 20 90	- - ostalo	3 200

PRILOG IV.

„IZMJENE PRILOGA I. PROTOKOLU 7.

	1.	Tablica u točki 1. Priloga I. Protokolu 7. o uvozu vina u Europsku uniju zamjenjuje se tablicom u nastavku:
	2.	Tablica u točki 3. Priloga I. Protokolu 7. o uvozu vina u Bosnu i Hercegovinu zamjenjuje se tablicom u nastavku: