30.9.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 322/10

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/1740 Abd Al-Azizu Adayu Ziminu Al-Fadhilu, Abd Al-Latifu Bin Abdallahu Salihu Muhammadu Alkawariju, Hamadu Awadu Dahiju Sarhanu Al-Shammariju i Sa’du Bin Sa’du Muhammadu Shariyanu Al-Ka’biju, koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

(2015/C 322/10)

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s RVSUN-om 1267(1999) i 1333(2000), koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al-Qaidu,

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, i

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” Al-Qaidom obuhvaćaju:

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide;

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 21. rujna 2015. dodavanje Abd Al-Aziza Adaya Zimina Al-Fadhila, Abd Al-Latifa Bin Abdallaha Saliha Muhammada Alkawarija, Hamada Awada Dahija Sarhana Al-Shammarija i Sa’da Bin Sa’da Muhammada Shariyana Al-Ka’bija na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari i Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev pravobranitelju UN-a, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za preispitivanje odluke da ih se uvrsti na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel.: +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.

3.

Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2015/1740 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (3) o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom. Temeljem izmjene provedene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi dodaju se popisu iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Uredbe (EU) 2015/1740 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje svojeg dodavanja popisu. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2015/1740 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

6.

Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 253, 30.9.2015., str. 7.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.