Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji /* JOIN/2014/014 final - 2014/0113 (NLE) */
OBRAZLOŽENJE 1.
Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009[1] od 22. prosinca 2009.
uvedene su posebne mjere ograničavanja prema Republici Gvineji, u skladu
sa Zajedničkim stajalištem 2009/788/ZVSP[2]
(zamijenjeno Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP[3]).
Te mjere obuhvaćaju zabranu pružanja tehničke i financijske
pomoći i ostalih usluga vezanih uz vojnu opremu i embargo na opremu koja
bi se mogla koristiti za unutarnju represiju. 2.
Vijeće priprema odluku o izmjeni Odluke
Vijeća 2010/638/ZVSP kako bi se ukinuo embargo na oružje i embargo na
opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju. 3.
Potrebno je djelovanje na razini EU-a kako bi se
provelo ukidanje tih mjera. 4.
Uredbu Vijeća (EU) br. 1284/2009 treba
stoga izmijeniti. 2014/0113 (NLE) Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 1284/2009
o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 1., uzimajući u obzir Odluku Vijeća
2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje[4], uzimajući u obzir zajednički
prijedlog Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i
Komisije, budući da: (1) Uredbom Vijeća (EU)
br. 1284/2009[5]
uvedene su određene mjere ograničavanja prema Republici Gvineji, u
skladu sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2009/788/ZVSP[6] (zamijenjeno Odlukom
Vijeća 2010/638/ZVSP). Te mjere obuhvaćaju zabranu pružanja
tehničke i financijske pomoći i ostalih usluga vezanih uz vojnu
opremu i embargo na opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju. (2) Dana ... ožujka 2014.
Vijeće je donijelo Odluku 2014/.../ZVSP o izmjeni Odluke Vijeća
2010/638/ZVSP i ukidanju embarga na oružje i embarga na opremu koja bi se mogla
koristiti za unutarnju represiju. (3) Određeni aspekti
ukidanja tih mjera obuhvaćeni su područjem primjene Ugovora o
funkcioniranju Europske unije i stoga su, osobito kako bi se osiguralo da ih
ujednačeno provode gospodarski subjekti u svim državama članicama, za
njegovu provedbu potrebne regulatorne mjere na razini Unije. (4) Uredbu Vijeća (EU)
br. 1284/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 1284/2009 mijenja se kako
slijedi: (1)
U članku 1. brišu se točke (a), (b) i
(c). (2)
Brišu se članci 2., 3., 4. i 5. (3)
Prilog I. briše se. (4)
Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj
Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana
od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti
obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu, Za
Vijeće Predsjednik
[…] [1] SL L 346, 23.12.2009., str. 26. [2] SL L 281, 28.10.2009., str. 7. [3] SL L 280, 26.10.2010., str. 10. [4] SL L 280, 26.10.2010., str. 10. [5] Uredba Vijeća (EU) br. 1284/2009 od
22. prosinca 2009. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema
Republici Gvineji (SL L 346, 23.12.2009., str. 26.). [6] Zajedničko stajalište Vijeća 2009/788/ZVSP od
27. listopada 2009. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (SL
L 281, 28.10.2009., str. 7.). PRILOG Zajedničkom prijedlogu
UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br.
1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici
Gvineji
PRILOG Zajedničkom prijedlogu
UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br.
1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici
Gvineji
„PRILOG III. Web-mjesta za podatke o nadležnim tijelima i adresa za slanje obavijesti
Europskoj komisiji BELGIJA http://www.diplomatie.be/eusanctions BUGARSKA http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html ČEŠKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANSKA http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ NJEMAČKA http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html ESTONIJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ IRSKA http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 GRČKA http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html ŠPANJOLSKA http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
FRANCUSKA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ HRVATSKA http://www.mvep.hr/sankcije ITALIJA http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm CIPAR http://www.mfa.gov.cy/sanctions LATVIJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITVA http://www.urm.lt/sanctions LUKSEMBURG http://www.mae.lu/sanctions MAĐARSKA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ MALTA https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx NIZOZEMSKA www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties AUSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLJSKA http://www.msz.gov.pl PORTUGAL http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx RUMUNJSKA http://www.mae.ro/node/1548 SLOVENIJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAČKA http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu FINSKA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ŠVEDSKA http://www.ud.se/sanktioner UJEDINJENA KRALJEVINA https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Adresa za slanje obavijesti Europskoj
komisiji: Europska komisija Služba za instrumente vanjske politike EEAS 02/309 B-1049 BRUXELLES Belgija E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu”