KOMUNIKACIJA KOMISIJE KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOJ SREDIŠNJOJ BANCI, EUROPSKOM GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU, ODBORU REGIJA I EUROPSKOJ INVESTICIJSKOJ BANCI Plan ulaganja za Europu /* COM/2014/0903 final */
KOMUNIKACIJA KOMISIJE KOMUNIKACIJA
KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOJ SREDIŠNJOJ BANCI, EUROPSKOM
GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU, ODBORU REGIJA I EUROPSKOJ INVESTICIJSKOJ
BANCI Plan ulaganja za Europu
„Moj prvi prioritet kao predsjednika Komisije bit će jačanje europske
konkurentnosti i poticanje ulaganja u svrhu otvaranja novih radnih mjesta.” „Kada je riječ o upotrebi javnih sredstava [dostupnih na razini EU-a],
potrebna su nam pametnija ulaganja, veća usredotočenost, manji broj propisa i
veća fleksibilnost.” „To bi omogućilo mobilizaciju dodatnih javnih i privatnih ulaganja u
realno gospodarstvo u iznosu do 300 milijardi EUR tijekom sljedeće
tri godine.” „Dodatna bi ulaganja trebalo usredotočiti na infrastrukturu, prije
svega širokopojasne i energetske mreže te prometnu infrastrukturu u
industrijskim središtima, obrazovanje, istraživanje i inovacije te obnovljive
izvore energije i energetsku učinkovitost.
Znatne iznose potrebno je usmjeriti na projekte kojima se može pridonijeti zapošljavanju
mlađe generacije.” (Političke
smjernice predsjednika Europske komisije Jean-Claudea Junckera, predstavljene
pred Europskim parlamentom 15. srpnja 2014.). 1.
Plan ulaganja za Europu Europi je hitno
potreban plan ulaganja. Kao posljedica gospodarske i financijske krize razina
ulaganja u EU-u znatno je smanjena od 2007., kada je bila na vrhuncu,
i to za oko 15 %.[1]
Ta je razina ujedno i znatno ispod povijesnih razina te se za sljedeće godine
predviđa samo djelomičan oporavak. To koči gospodarski oporavak, otvaranje
radnih mjesta, dugoročni rast i konkurentnost. Nema jednostavnog
ili jedinstvenog odgovora. Naš manevarski prostor ograničavaju opća nesigurnost
u pogledu gospodarske situacije, visoke razine javnog i privatnog duga u
dijelovima gospodarstva EU-a i njihov utjecaj na kreditni rizik. Međutim,
istovremeno postoje znatne razine štednje i, za razliku od situacije prije
nekoliko godina, visoke razine financijske likvidnosti koje se mogu
mobilizirati. Nadalje, Europa ima velike potrebe za ulaganjima i ekonomski
održive projekte kojima je potrebno financiranje. Izazov je produktivno
iskoristiti štednju i financijsku likvidnost kao potporu održivom zapošljavanju
i rastu u Europi. Potrebno je
istovremeno djelovati u više područja, vodeći računa i o gospodarskoj ponudi i
o gospodarskoj potražnji.[2]
Potrebno nam je povjerenje u opće gospodarsko okruženje, predvidljivost i
jasnoća u pogledu donošenja politika i regulatornog okvira, učinkovita upotreba
oskudnih javnih sredstava, povjerenje u ekonomski potencijal projekata ulaganja
koji su u izradi i dovoljna sposobnost podnošenja rizika kako bi se stimulirali
promotori projekata, potaknula ulaganja i privukli privatni ulagači. Tim se
pitanjima moraju posvetiti tijela javne vlasti na svim razinama. Države članice i
regionalna tijela imaju jasnu ulogu u provedbi potrebnih strukturnih reformi i
fiskalne odgovornosti, osiguravanju regulatorne sigurnosti i poticanju ulaganja
kojima se pridonosi zapošljavanju i rastu. Države članice koje raspolažu
fiskalnim manevarskim prostorom trebale bi ulagati više. Države članice čiji je
fiskalni prostor ograničen trebaju odrediti prioritetna područja ulaganja i
rashode povezane s rastom u svojim proračunima, bolje iskoristiti fondove EU-a
te stvoriti povoljnije okruženje za ulaganja privatnih ulagača.
Puno se toga može ostvariti na nacionalnoj i regionalnoj razini. Komisija će u
suradnji s ostalim institucijama i državama članicama usmjeravati i pratiti
napredak u kontekstu europskog semestra koordinacije ekonomske politike. Plan ulaganja
služit će kao dopuna tim naporima, a temeljit će se na trima područjima
djelovanja koja će se uzajamno podupirati. Prvo područje djelovanja odnosi se
na mobilizaciju dodatnih ulaganja u iznosu od najmanje 315 milijardi EUR
tijekom sljedeće tri godine, čime će se pojačati učinak javnih sredstava i
potaknuti privatna ulaganja. Drugo područje djelovanja odnosi se na ciljane
inicijative kojima će se osigurati da ta dodatna ulaganja odgovaraju potrebama
realnoga gospodarstva, dok su trećim područjem djelovanja obuhvaćene mjere za
povećanje regulatorne predvidljivosti i uklanjanje prepreka ulaganjima, čime će
se povećati privlačnost Europe, a posljedično i učinak Plana. Prva dva područja
djelovanja u okviru Plana ulaganja za Europu kao strateški partneri zajedno
pokreću Komisija i Europska investicijska banka (EIB), s jasnim ciljem
udruživanja dionika na svim razinama. Kada je riječ o trećem području
djelovanja, Komisija će predložiti mjere u svojem predstojećem programu rada te
u kontekstu europskog semestra u suradnji s ostalim institucijama EU-a i
državama članicama. Grafikon 1.
Plan ulaganja za Europu Učinak Plana
povećat će se s uključivanjem većeg broja dionika: država članica, nacionalnih
razvojnih banaka (NRB), regionalnih tijela i privatnih ulagača. Svi imaju važnu
ulogu. Komisija osobito pozdravlja dinamiku koja se stvara u vezi s Planom, o
čemu svjedoče pozitivne najave podrške koje su se proteklih tjedana čule na
europskoj i svjetskoj razini[3].
Namjera je da se do
kraja 2017. mobiliziraju dodatna javna i privatna ulaganja u realno
gospodarstvo u iznosu od najmanje 315 milijardi EUR. Plan ulaganja dopuna je
postojećim mjerama i njime će se pridonijeti optimalnom iskorištavanju svakog
eura mobiliziranog iz javnih sredstava u okviru novih i postojećih
instrumenata. Brzim djelovanjem u pogledu svakog aspekta Plana zajedno možemo
ostvariti mnogo više nego nekoordiniranim djelovanjem te osigurati čak i više
od 315 milijardi EUR. Plan će u konačnici
pridonijeti sljedećim trima međusobno povezanim ciljevima politike: §
preokretanju negativnih trendova ulaganja te
jačanju zapošljavanja i gospodarskog oporavka bez opterećivanja nacionalnih
javnih financija ili stvaranja novog duga §
provedbi odlučnih mjera u cilju rješavanja
dugoročnih potreba našega gospodarstva i povećanju naše konkurentnosti §
jačanju europske dimenzije našeg ljudskog kapitala,
proizvodnih kapaciteta, znanja i fizičke infrastrukture, s posebnim naglaskom
na međupovezanostima koje su ključne za naše jedinstveno tržište. Moramo brzo
djelovati želimo li osigurati brze i trajne rezultate. Europski parlament
izravno će sudjelovati u uspostavi Plana ulaganja, a Europsko vijeće poziva se
da cijeli pristup podrži na svojem sastanku 18. i 19. prosinca 2014. Komisija i EIB
uključit će dionike na svim razinama početkom 2015. Strogim popratnim mjerama
osigurat će se da javna sposobnost podnošenja rizika bude dobro raspoređena i
da se njome razborito upravlja, da se ciljanim projektima potiču zapošljavanje
i gospodarski rast te da se povećava konkurentnost Europe. 2.
Mobilizacija dodatnih ulaganja na razini
EU-a u iznosu od najmanje 315 milijardi EUR Prvo područje
djelovanja Plana odnosi se na mobilizaciju dodatnih ulaganja u iznosu od
najmanje 315 milijardi EUR tijekom sljedeće tri godine. Mjere opisane u
nastavku teksta odnose se isključivo na djelovanje na razini EU-a: Komisija
poziva države članice i druge gospodarske čimbenike da se pridruže inicijativi
i daju joj svoj doprinos. Kako bi se osigurali brzi rezultati, predloženo djelovanje
može se financirati sredstvima iz tekućeg višegodišnjeg financijskog okvira za
proračun EU-a za razdoblje 2014. – 2020. Da bi to bilo
moguće, dijelove proračuna EU-a trebalo bi upotrebljavati na drugačiji način i
na razini EU-a i na nacionalnoj razini. Glavni je cilj s pomoću javnog novca
osigurati veću sposobnost podnošenja rizika kako bi se stimulirali promotori
projekata te privući privatno financiranje za održive projekte ulaganja koji se
inače ne bi mogli ostvariti. Time će se osigurati najbolje iskorištavanje
javnih sredstava EU-a. Na razini EU-a to
će se ostvariti uspostavom novog Europskog fonda za strateška ulaganja radi
potpore riziku dugoročnih ulaganja i osiguravanja većeg pristupa MSP-ova i
srednje kapitaliziranih poduzeća rizičnom financiranju[4]. Na nacionalnoj razini
strateško iskorištavanje europskih strukturnih i investicijskih fondova može
biti od ključne važnosti. Europsko
vijeće poziva se da podrži uspostavu Europskog fonda za strateška ulaganja i
obveže se na učinkovitije iskorištavanje europskih strukturnih i investicijskih
fondova, prije svega ukupnim udvostručenjem upotrebe financijskih instrumenata. Kako bi zakonodavni prijedlog[5]
nužan za uspostavu Europskog fonda za strateška ulaganja stupio na snagu do
lipnja 2015., Europski parlament i Vijeće kao zakonodavci EU-a na njega bi
trebali primijeniti ubrzani postupak. 2.1. Novi
Europski fond za strateška ulaganja Novi Europski fond
za strateška ulaganja (EFSU) bit će uspostavljen u partnerstvu između Komisije
i EIB-a kako bi se iskoristilo EIB-ovo bogato stručno znanje i njegova dokazana
sposobnost postizanja rezultata (vidi grafikon 2.). Fond će biti uspostavljen u
okviru grupe EIB-a.[6] U usporedbi s
postojećim strukturama, fond će imati drugačiji profil rizika, osiguravat će
dodatne izvore sposobnosti podnošenja rizika te će biti usmjeren na projekte
kojima se stvara veća društvena i ekonomska vrijednost, dopunjavajući tako
projekte koji se trenutačno financiraju sredstvima EIB-a ili u okviru
postojećih programa EU-a. Radi prilagodbe promjenama tržišnih potreba, raspon
mogućih proizvoda neće biti ograničen. Za uspostavu
Europskog fonda za strateška ulaganja u okviru proračuna EU-a osigurat će se
jamstvo u iznosu od 16 milijardi EUR namijenjenih tom fondu. EIB će osigurati 5
milijardi EUR. Fond će dakle raspolagati znatnim kapacitetom za početak rada te
će s vremenom moći dodatno proširiti svoje aktivnosti. Države članice moći će
izravno ili preko svojih nacionalnih razvojnih banaka ili sličnih tijela dati
svoj doprinos Fondu u obliku kapitala. Važno je naglasiti da će u kontekstu
ocjene javnih financija u okviru Pakta o stabilnosti i rastu prema takvim
kapitalnim doprinosima Fondu Komisija zauzeti pozitivan stav. Na razini Fonda
mogu se uključiti i privatni ulagači. Grafikon 2.
Novi Europski fond za strateška ulaganja – početni ustroj (samo na razini EU-a) Jamstvo EU-a
poduprijet će se postojećim sredstvima EU-a u okviru rezerve fleksibilnosti
koja postoji unutar proračuna EU-a, Instrumenta za povezivanje Europe i
programa Obzor 2020. Zahvaljujući novom Fondu višestruko će se povećati učinak
postojećih financijskih sredstava EU-a na realno gospodarstvo u usporedbi s
učinkom koji bi se inače postigao. Sve intervencije Europskog fonda za
strateška ulaganja bit će obuhvaćene utvrđenim postupkom za provjeru spojivosti
s pravilima o državnim potporama[7].
Svrha je Fonda
osigurati veću sposobnost podnošenja rizika i mobilizacirati dodatna ulaganja u
posebnim sektorima i područjima, prije svega iz privatnih, ali i javnih izvora.
Ta su područja opisana u nastavku. Prema našim
procjenama Fond bi u smislu stvarnih ulaganja u gospodarstvo mogao postići
ukupni multiplikacijski učinak od 1:15. To se može zahvaliti njegovoj početnoj
sposobnosti podnošenja rizika na temelju koje će moći osigurati dodatna
sredstava i privući veći broj ulagača, kako je vidljivo iz grafikona 3. To
znači da jedan euro zaštite od rizika iz sredstava Fonda u prosjeku može
osigurati 15 eura privatnih ulaganja u realno gospodarstvo koja se u protivnom
ne bi ostvarila. Multiplikacijski učinak od 1:15 oprezna je procjena utemeljena
na ranijim iskustvima stečenima u okviru programâ EU-a i EIB-a. Konačni će
multiplikacijski učinak naravno ovisiti o vrstama aktivnosti i posebnim
značajkama svakog projekta. Grafikon 3.
Multiplikacijski učinak Fonda (prosjek na temelju iskustva) Za usporedbu,
povećanje kapitala EIB-a u 2012. imalo je procijenjeni multiplikacijski učinak
1:18, koji se ostvaruje se u skladu s prognozama. Isto tako, u kontekstu
tekućeg instrumenta za kreditna jamstva za MSP-ove u okviru programa COSME,
svaka milijarda eura financijskih sredstava MSP-ovima donosi najmanje 20
milijardi EUR kapitala, što odgovara multiplikacijskom učinku od 1:20. Fond će imati
vlastitu upravljačku strukturu. Njime će se upravljati u skladu s dogovorenim
smjernicama za ulaganja. Upravljačko tijelo osigurat će poštovanje tih
smjernica te da se one odražavaju u prioritetima i aktivnostima Fonda.
Konkretne projekte potvrđivat će neovisni odbor za ulaganja na temelju njihove
održivosti i vodeći računa o tome da se javnom potporom ne isključe ili ne
istisnu privatna ulaganja. Promotori projekata i ulagači moći će se osloniti na
stručne savjete, iskustvo i podršku grupe EIB-a. Grupa EIB-a osigurat će i
posebno stručno osoblje u područjima kao što su razvoj proizvoda, uspostava i
strukturiranje portfelja, tehnička pomoć, financijska sposobnost, upravljanje
riznicom, upravljanje imovinom i obvezama, jamstva, upravljanje portfeljom,
računovodstvo i izvješćivanje. Ukupno gledajući,
uspostavi li se brzo s početnim doprinosom na razini EU-a u iznosu od 21
milijarde EUR, Fond bi mogao omogućiti dodatno financiranje u iznosu od oko 315
milijardi EUR tijekom sljedeće tri godine. Naravno da će se učinak povećavati s
pridruživanjem država članica i nacionalnih razvojnih banaka. 2.2. Novim
Fondom poduprijet će se dugoročni projekti ulaganja Sredstvima iz
Europskog fonda za strateška ulaganja poduprijet će se strateška ulaganja od
europske važnosti u infrastrukturu, prije svega širokopojasne i energetske
mreže, prometnu infrastrukturu, osobito u industrijskim središtima,
obrazovanje, istraživanje i inovacije te obnovljive izvore energije i
energetsku učinkovitost. Ne bi trebalo dopustiti prethodne tematske ili
zemljopisne raspodjele sredstava kako bi se osiguralo da se projekti odabiru na
temelju opravdanih kriterija te kako bi se povećala dodana vrijednost Fonda.
Fond će biti fleksibilan jer različite regije imaju različite potrebe u pogledu
pokretanja ulaganja. Aktivnosti Fonda u
tim područjima služit će kao dopuna uobičajenim aktivnostima EIB-a i području
primjene tekućih programa EU-a kao što su Instrument za povezivanje Europe
(za infrastrukturna ulaganja) i Obzor 2020. (za inovacije te istraživanje i
razvoj). Općenito,
Europski fond za strateška ulaganja osigurat će veće pokriće rizika za
različite projekte, čime će znatno olakšati privatna ulaganja u sigurnije
tranše projekata. Važno je istaknuti da, dok je Europski fond za strateška
ulaganja u fazi uspostave, važni izvori financiranja postoje u već odobrenim
programima rada u okviru Instrumenta za povezivanje Europe i programa Obzor
2020. te će za financiranje projekata biti na raspolaganju u 2015. Nadalje, već od
početka 2015. grupa EIB-a započet će aktivnosti Fonda koristeći se vlastitim
sredstvima, čime će se omogućiti uspješan početak Plana. Govoreći o
razmatranim područjima intervencije, Europski fond za strateška ulaganja trebao
bi imati mogućnost financiranja ne samo pojedinačnih projekata, već i pružanja
potpore strukturama privatnog financiranja kao što su europski fondovi za
dugoročna ulaganja (ELTIF)[8]
koje uspostavljaju privatni ulagači i/ili nacionalne razvojne banke. Time će se
stvoriti dodatni multiplikacijski učinak i pojačati učinak na terenu. Kao što je vidljivo
iz grafikona 2., za te su aktivnosti predviđene tri četvrtine sredstava
Europskog fonda za strateška ulaganja (što će dovesti do ulaganja u iznosu od
oko 240 milijardi EUR). 2.3. Novim će
se Fondom podupirati i ulaganja MSP-ova i srednje kapitaliziranih poduzeća Nadalje, sredstvima iz Europskog fonda za strateška ulaganja podupirat
će se rizično financiranje MSP-ova i srednje kapitaliziranih poduzeća diljem
Europe, oslanjajući se na Europski investicijski fond (EIF, dio grupe EIB-a) za
potrebe operativne provedbe.[9]
Time bi im se trebalo pomoći da riješe problem nedostatka kapitala, i to
osiguranjem većih iznosa izravnog vlasničkog kapitala te dodatnih jamstava za
visokokvalitetnu sekuritizaciju zajmova MSP-ovima. To je učinkovit način za
poticanje otvaranja radnih mjesta i rasta, uključujući zapošljavanje mladih. EIF ima mnogo iskustva s takvim aktivnostima. Stoga bi Europski fond za
strateška ulaganja trebao služiti za proširenje aktivnosti EIF-a, a time i za
uspostavu novih kanala u okviru kojih bi nacionalne razvojne banke mogle
razviti vlastite aktivnosti u tom području. Time će se dopuniti postojeće
aktivnosti koje su za MSP-ove pokrenute u okviru programa kao što su COSME i
Obzor 2020., koji će već u 2015. omogućiti značajne izvore financiranja. Kao što je vidljivo
iz grafikona 2., za te će se aktivnosti iskoristiti četvrtina sredstava
Europskog fonda za strateška ulaganja (što će dovesti do ulaganja od oko 75
milijardi EUR). 2.4. Uz 315
milijardi EUR mobiliziranih u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja, učinak
europskih strukturnih i investicijskih fondova može se dodatno povećati Od 2014. do 2020. u
okviru europskih strukturnih i investicijskih fondova za ulaganja će biti
dostupno 450 milijardi EUR (630 milijardi EUR uključujući nacionalno
sufinanciranje). Ključno je da države članice i regionalna tijela ostvare
maksimalan učinak financijskih sredstava EU-a vodeći računa o ključnim
područjima i dobrom iskorištavanju svakog uloženog eura. Osobito učinkovit
način povećanja učinka fondova jest upotreba financijskih instrumenata u obliku
zajmova, vlasničkog kapitala i jamstava umjesto uobičajenih bespovratnih
sredstava. Riječ je o relativno novim instrumentima za mnoga javna tijela, ali
ona imaju velik potencijal i potvrđenu uspješnost u ostvarivanju rezultata. U
kontekstu ovog Plana države članice trebale bi se obvezati da će znatno
povećati upotrebu inovativnih financijskih instrumenata u ključnim
područjima ulaganja kao što su potpora MSP-ovima, energetska učinkovitost,
informacijske i komunikacijske tehnologije, promet te potpora u području
istraživanja i razvoja. Time bi se omogućilo barem udvostručenje
ukupne upotrebe financijskih instrumenata u okviru europskih strukturnih i
investicijskih fondova tijekom programskog razdoblja 2014. – 2020.[10] Sredstva dostupna u
okviru tih instrumenata zajedno sa sredstvima prikupljenima od drugih ulagača i
korisnika zahvaljujući svojem multiplikacijskom učinku dovest će do dodatnih
ulaganja u gospodarstvo. Konačni će multiplikacijski učinak na gospodarstvo
ovisiti o konkretnim projektima i upotrijebljenim instrumentima. Uz nedavnu
inicijativu za MSP-ove[11],
dodatni financijski instrumenti na razini EU-a te instrumenti koji su lako
dostupni za neposrednu uporabu mogli bi se koristiti kako bi se upravljačkim
tijelima olakšala uporaba financijskih instrumenata. Komisija će sa svakom
državom članicom razmotriti praktične mjere koje je potrebno poduzeti te će u
tu svrhu osigurati smjernice. Za praćenje rezultata uspostavit će se poseban
sustav praćenja. Tijekom cijelog
programskog razdoblja 2014. – 2020. novim bi se pristupom za inovativne
financijske instrumente osiguralo oko 30 milijardi EUR, pri čemu bi se izravnim
učinkom poluge stvorila dodatna ulaganja u iznosu od 40 do 70 milijardi EUR, a
multiplikacijski učinak na realno gospodarstvo bio bi čak i veći. Prema
konzervativnoj procjeni, ta dodatna ulaganja mobilizirana tijekom razdoblja
2015. – 2017. mogla bi iznositi 20 milijardi EUR. Uz to i države
članice i regije mogu povećati multiplikacijski učinak financijskih sredstava
EU-a tako da iznos nacionalnog sufinanciranja povećaju iznad propisanog
minimuma. S obzirom na ograničenost nacionalnih javnih sredstava, privatna bi
sredstva mogla biti izvor tog povećanja, što je već slučaj u određenim državama
članicama.[12]
Nadalje, države
članice pozivaju se da financijska sredstva EU-a koja su i dalje dostupna u
okviru programskog razdoblja 2007. – 2013. iskoriste na najbolji mogući način i
osiguraju da se njihovom uporabom u potpunosti podupire novi Plan ulaganja.
Komisija će u tu svrhu osigurati potporu i smjernice. Naposljetku, budući
da će EIB osigurati novo kreditiranje paralelno s provedbom Plana ulaganja,
države članice potiču se i da surađuju s EIB-om radi maksimalnog iskorištavanja
postojećih nacionalnih sredstava. 3.
Osiguravanje protoka financijskih
sredstava do realnoga gospodarstva Drugo područje
djelovanja Plana odnosi se na ciljane inicijative kojima će se osigurati da
potaknuta dodatna ulaganja odgovaraju potrebama realnoga gospodarstva. To znači
usmjeravanje dodatnog javnog i privatnog novca na održive projekte
kojima se za europsko socijalno tržišno gospodarstvo stvara stvarna dodana
vrijednost. To vrijedi za novi Europski fond za strateška ulaganja te europske
strukturne i investicijske fondove, ali je riječ o širem izazovu za Europu u
cjelini. Tim novim smjerom
djelovanja želi se stvoriti u potpunosti nov pristup utvrđivanju i pripremi
projekata ulaganja diljem Europe i to poboljšanjem pristupa privatnih ulagača i
javnih tijela informacijama o tim projektima. To je usko povezano, iako ga
uvelike nadilazi, s problemom utvrđivanja projekata u vrijednosti od 300
milijardi EUR koji bi potencijalno mogli iskoristiti dodatne izvore
financiranja o kojima je bila riječ u okviru prvog područja djelovanja novog
Plana. Europsko
vijeće poziva se da podrži prijedlog uspostave portfelja projekata na razini
EU-a te da u okviru savjetodavnog „centra” za ulaganja, koji bi se trebao
uspostaviti do lipnja 2015., osigura veću tehničku pomoć. 3.1.
Uspostava portfelja projekata na razini EU-a Veći broj dionika
ne zabrinjava nedostatak financiranja, već percipirani nedostatak održivih
projekata. Međutim, kao što je vidljivo iz prvih rezultata rada „radne skupine
za ulaganja” u kojoj sudjeluju EIB i Komisija u suradnji s državama članicama
(izviješće radne skupine očekuje se do kraja godine), postoji znatan broj
potencijalno održivih projekata zrelih za ulaganja na razini EU-a. Ipak,
privatni ulagači često nisu svjesni potencijala tih projekata i nisu voljni
sami ulagati s obzirom na njihovu inherentno složenu prirodu i nedostatak
informacija potrebnih za kvalitetnu procjenu rizika. To vrijedi prije svega za
velike dugoročne projekte ulaganja u infrastrukturu. Kako bi se ulaganje
ostvarilo, potrebna je neovisna i transparentna procjena kojom se potvrđuje da
je projekt ekonomski održiv te osobito da ispunjava sve relevantne regulatorne
i administrativne zahtjeve. Veća transparentnost i bolje poznavanje rizika
pridonijet će privlačenju i poticanju privatnog ulaganja. „Radna skupina za
ulaganja” zajedno s državama članicama provodi prvi analitički pregled
potencijalno održivih projekata od europskog značaja. Komisija smatra da bi se
taj posao trebao nastaviti na dugotrajnijoj osnovi na razini EU-a kako bi se
mogli utvrditi i pokrenuti ključni projekti ulaganja od europskog značaja, a
ulagači bili redovito informirani o stupnju pripreme pojedinih projekata. Tim
bi nastojanjima nacionalne razvojne banke mogle dati koristan doprinos. U tom kontekstu
mogao bi biti uspostavljen portfelj projekata za ulaganja od europskog značaja.[13] Popis projekata bio bi
dinamičan i temeljio bi se na nizu jednostavnih priznatih ekonomskih kriterija.
Tijekom vremena projekti bi se stalno uključivali u popis ili uklanjali s
njega. To ne znači da bi svi projekti iz europskog portfelja trebali niti da će
biti financirani u okviru Plana ili sredstvima iz novog Fonda, ali time će se
javnim i privatnim ulagačima omogućiti pristup relevantnim i transparentnim
informacijama. Popis ocijenjenih i neocijenjenih projekata trebao bi biti javno
dostupan na određenom web-mjestu, koje bi bilo povezano sa sličnim
popisima na nacionalnoj ili regionalnoj razini. S vremenom bi ta
nastojanja mogla dovesti do uspostave sustava europskog certificiranja održivih
projekata ulaganja koji zadovoljavaju određene kriterije. Zatim bi te
certifikate EIB i nacionalne razvojne banke mogli upotrebljavati za privlačenje
privatnih ulagača. To bi bilo korisno jer bi se europskim projektima ulaganja
osigurala jasna „oznaka vjerodostojnosti”. To je i u skladu s naporima koji se
na svjetskoj razini u okviru skupine G20 ulažu u području razmjene najbolje
prakse povezane s projektima ulaganja. 3.2.
Uspostavit će se jedinstveni savjetodavni „centar” za ulaganja kako bi se na
jednom mjestu objedinili izvori stručnog znanja i ojačala tehnička pomoć na
svim razinama Mnogi projekti i
promotori projekata u Europi i dalje su u potrazi za najprimjerenijim izvorima
financiranja prilagođenima njihovim potrebama. Često su im potrebne i smjernice
o tome kako ispuniti regulatorne zahtjeve. Jedan od prioriteta Plana ulaganja
bit će pružanje snažnije potpore razvoju projekata diljem EU-a, i to na temelju
stručnosti Komisije, EIB-a, nacionalnih razvojnih banaka i upravljačkih tijela
europskih strukturnih i investicijskih fondova. To prije svega
uključuje tehničku pomoć za strukturiranje projekata, upotrebu inovativnih
financijskih instrumenata na nacionalnoj i europskoj razini te upotrebu javno-privatnih
partnerstava. U tu će se svrhu za sva pitanja povezana s tehničkom pomoći
uspostaviti jedinstvena kontaktna točka, u obliku savjetodavnog „centra” za
ulaganja, a bit će namijenjena trima vrstama korisnika: promotorima projekata,
ulagačima i javnim upravljačkim tijelima. Centar će pružati smjernice u pogledu
najprikladnije savjetodavne potpore za dotičnog ulagača, neovisno o tome hoće
li tu potporu pružiti grupa EIB-a, nacionalne razvojne banke ili druge
međunarodne financijske institucije. Taj će se novi
centar koristiti uspješnim, već dostupnim instrumentima kao što je program
JASPERS, koji će se nadograditi i proširiti, te novom savjetodavnom platformom
za upotrebu inovativnih financijskih instrumenata (Fi-Compass). Razvit će ga
grupa EIB-a u bliskoj suradnji s nacionalnim razvojnim bankama i sličnim
subjektima diljem Europe kojima će, zahvaljujući njihovu umrežavanju, omogućiti
bolju suradnju. 3.3.
Povezivanje s dionicima na europskoj, nacionalnoj i regionalnoj razini Uz potporu
nacionalnih i regionalnih tijela Komisija i EIB povezat će se s ulagačima,
promotorima projekata i institucionalnim dionicima kako bi se omogućili ključni
projekti ulaganja i osiguralo da odgovarajući projekti imaju pristup
primjerenim izvorima financiranja. Radi rješavanja posebnih izazova, u suradnji
s EIB-om organizirat će se radionice pod nazivom „Ulaganje u Europu” na
nacionalnoj, transnacionalnoj i regionalnoj razini. Naglasak će biti na
privlačenju privatnih i javnih promotora projekata te privatnih ulagača,
podizanju svijesti o financijskim instrumentima EU-a, dodatnoj sposobnosti
podnošenja rizika u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja te na
maksimalnom iskorištavanju sinergije nacionalnih programa i programa EU-a. 4.
Poboljšanje ulagačkog okruženja Treće područje djelovanja
u okviru Plana odnosi se na osiguravanje veće regulatorne predvidljivosti,
uklanjanje prepreka ulaganjima diljem Europe i dodatno jačanje jedinstvenog
tržišta stvaranjem optimalnih okvirnih uvjeta za ulaganja u Europi. Jedinstveno
tržište najveće je europsko postignuće u području strukturnih reformi. Mnogo se toga može
ostvariti na nacionalnoj razini. Komisija će u suradnji s drugim institucijama
EU-a usmjeravati i pratiti napredak u okviru europskog semestra koordinacije
ekonomske politike. Komisija će u svojem programu rada za 2015. uskoro
predstaviti svoje prioritetne inicijative na razini EU-a, pri čemu bi prve
aktivnosti trebale započeti tijekom sljedećih tjedana. Europsko
vijeće poziva se da podrži opći pristup, a zakonodavci EU-a, Europski parlament
i Vijeće, trebali bi osigurati brzo donošenje budućih zakonodavnih mjera koje
su potrebne za poboljšanje regulatornog okruženja za ulaganja. 4.1.
Jednostavnije, bolje i predvidljivije zakonodavno uređenje na svim razinama Optimalni okvirni
uvjeti za poslovanje na jedinstvenom tržištu ključni su za potpuno
iskorištavanje mogućnosti ulaganja u Europi. Da bi se potaknula dugoročna
ulaganja, regulatorni okvir na nacionalnoj i europskoj razini mora biti
jednostavan, jasan, predvidiv i stabilan. Unatoč znatnim naporima Unije i
država članica, mjere za smanjenje administrativnog opterećenja i
pojednostavnjenje propisa i dalje se provode sporo i neujednačeno. To je osobit
problem za MSP-ove, koji su izvor zapošljavanja i okosnica europskoga
gospodarstva. Poboljšanje uvjeta za rast stoga je ključno za osiguranje
napretka projekata ulaganja i učinkovito korištenje novca utrošenog na
strateška ulaganja u okviru Plana, ali i izvan njega. Bolja regulativa
zajednička je odgovornost država članica i europskih institucija. Pritom se ne
misli na deregulaciju, već pametno uređenje u korist građana i poduzeća. Ono
obuhvaća smanjenje nepotrebnog regulatornog opterećenja i poboljšanje poslovnog
okruženja, prije svega za MSP-ove, kako bi se osiguralo da nužni propisi budu
jednostavni, jasni i primjereni. To ujedno znači i poboljšanje učinkovitosti
nacionalnih rashoda, učinkovitosti poreznih sustava i kvalitete javne uprave na
svim razinama. Države članice odgovorne su i za pravovremenu i potpunu primjenu
prava EU-a. One moraju osigurati da mjere prenošenja zakonodavnih akata EU-a u
nacionalno zakonodavstvo budu što jednostavnije, jasnije i što manjeg opsega,
izbjegavajući pritom stvaranje dodatnog opterećenja, odnosno prekomjernu
regulaciju. Bolja regulativa
jedan je od glavnih prioriteta ovog mandata Komisije i to će se već odraziti u
Komisijinu Programu rada za 2015. U 2015. Komisija će dodatno ojačati svoj opći
pristup boljoj regulativi te će joj dati novi zamah. Propisima bi trebalo
ukloniti prepreke rastu, osigurati nove mogućnosti za napredak, maksimalno
smanjiti troškove i zajamčiti socijalnu i ekološku održivost. Komisija će veće
napore uložiti osobito u Program za prikladnost i učinkovitost propisa (REFIT)
te će surađivati sa zakonodavcima EU-a kako bi osigurala da se predloženo
pojednostavnjenje propisa učinkovito provede u praksi. 4.2. Novi
izvori dugoročnog financiranja, uključujući mjere za uspostavu unije tržišta
kapitala Nedavne reforme
okvirnog financijskog uređenja EU-a i dovršetak bankarske unije pridonijet će
razvoju transparentnog, sigurnog, odgovornog i otpornog financijskog sektora
koji pridonosi stabilnosti i povjerenju. No ulaganja i dalje uvelike
ovise o bankarskom posredovanju te je dugoročno financiranje infrastrukture i
dalje ograničeno. Brojni MSP-ovi i dalje imaju ograničen pristup financiranju,
a uspostava slobodnog kretanja kapitala diljem Europe još nije dovršena. Uspostava unije
tržišta kapitala s vremenom će smanjiti rascjepkanost financijskih tržišta
EU-a. Time će se MSP-ovima i dugoročnim projektima osigurati i veća
raznovrsnost financiranja jer će bankarsko financiranje biti dopunjeno dubljim,
razvijenijim tržištima kapitala. Uspostavom istinskog jedinstvenog tržišta
kapitala pridonijet će se smanjenju troškova financiranja ostatka gospodarstva.
Unija tržišta kapitala stoga je važna srednjoročno-dugoročna sastavnica novog
Plana. Opsežno
savjetovanje koje će se provesti početkom 2015. omogućit će dodatnu razradu
glavnih područja djelovanja radi uklanjanja prepreka financiranju ulaganja i
uspostave unije tržišta kapitala te utvrđivanje prioriteta tog djelovanja. Glavna područja za
kratkoročno djelovanje obuhvaćaju sljedeće: §
Donošenje predložene Uredbe o europskim fondovima
za dugoročna ulaganja (ELTIF) prije kraja 2014. Cilj je da ti fondovi
postanu operativni do sredine 2015. i da služe kao korisni instrumenti ulaganja
u dugoročne projekte. Europski fondovi za dugoročna ulaganja mogli bi imati i
važnu ulogu kao dopunski instrument za osiguravanje javnih i privatno-javnih
ulaganja u ostatku gospodarstva. §
Oživljavanje kvalitetnih sekuritizacijskih
tržišta[14]
bez ponavljanja pogrešaka počinjenih prije krize. Komisija će razmotriti
najbolje načine prezentiranja kriterija za jednostavnu, transparentnu i
dosljednu sekuritizaciju, uzimajući u obzir nove mjere u sektoru osiguranja i
bankarstva te međunarodnu aktivnost u tom području. Oživljavanjem te kategorije
imovine razvit će se duboko i likvidno sekundarno tržište, privući će se šira
ulagačka baza te će se poboljšati usmjeravanje sredstava tamo gdje su najviše
potrebna. §
Ispitivanje mogućnosti rješavanja problema
trenutačnog nedostatka standardiziranih kreditnih informacija o MSP-ovima,
nadovezujući se na već započeti posao u tom području, te poboljšanje
informacija o planiranju infrastrukturnih projekata i njihovoj kreditnoj
povijesti. §
Ispitivanje najboljih načina preslikavanja diljem
EU-a uspješnih propisa o privatnim ulaganjima koji postoje na pojedinim
europskim tržištima. §
Preispitivanje postojećih mjera, primjerice Direktive
o prospektu, kako bi se smanjilo administrativno opterećenje MSP-ova u
smislu olakšanja ispunjivanja obveza povezanih s kotiranjem na burzi. 4.3. Jačanje
jednakih uvjeta i uklanjanje prepreka ulaganjima na jedinstvenom tržištu Kako bi se u
potpunosti iskoristile mogućnosti jedinstvenog tržišta te kako bi ono
poduzećima služilo kao odskočna daska, potrebno je poduzeti odlučne mjere. Iako
neke mjere mogu biti dugoročnije od drugih, poboljšanje okvirnih uvjeta za
zapošljavanje, rast i ulaganja inherentna je dimenzija novog Plana. Područja
koja su osobito važna u kratkom i srednjem roku uključuju sljedeće:
Energetski i prometni sektor posebno su
važne dimenzije jedinstvenog tržišta te je potrebno ubrzati provedbu
najnovijih reformi. Važnu ulogu u tome imat će europska energetska
unija. Potrebno je osigurati potpunu provedbu trećeg energetskog
paketa. Pravila za prekogranično trgovanje energijom i dalje su vrlo
neujednačena. U nekim državama članicama i dalje je prisutno narušavanje
tržišnog natjecanja reguliranjem maloprodajnih cijena i taj se problem
mora riješiti. Komisija će poduzeti potrebne mjere u skladu s najnovijim
odlukama o klimatskom i energetskom okviru za 2030.
Strukturne
reforme za uklanjanje prepreka ulaganju u prometnu infrastrukturu i
sustave, posebno one s prekograničnom dimenzijom, također je potrebno
što prije provesti. Kako bi se iskoristile sve prednosti jedinstvenog
tržišta, potrebno je osigurati ostvarenje ciljeva europskog jedinstvenog
neba te brzo donošenje i provedbu četvrtog željezničkog paketa.
§
Europi je potrebno istinski povezano jedinstveno
digitalno tržište, što među ostalim podrazumijeva brze i ambiciozne
zakonodavne mjere u području zaštite okoliša, zakonodavno uređenje sektora
telekomunikacija te modernizaciju i pojednostavnjenje pravila o autorskim
pravima i pravima potrošača pri kupnji na internetu i digitalnoj kupnji.
Jedinstveno digitalno tržište trebalo bi osigurati povjerenje i sigurnost u
internetskim transakcijama, interoperabilnost raznih tehnoloških rješenja i
pristup digitalnim resursima i infrastrukturama (posebno politikama izdavanja
licencija za korištenje spektra). Jedinstveno tržište trebalo bi biti otvoreno
za nove modele poslovanja, pri čemu je potrebno osigurati ostvarivanje bitnih
ciljeva od javnog interesa. Potrošačima treba omogućiti neometan pristup
internetskim sadržajima i uslugama diljem Europe, bez diskriminacije na temelju
državljanstva ili boravišta.
Tržišta usluga i proizvoda sve se više
isprepliću. Potrebno je ubrzati reforme kako bi se riješio problem
nerazmjernih zahtjeva u pogledu pravnog oblika, vlasničke strukture i
davanja odobrenja za rad te poboljšalo uzajamno priznavanje, prije svega u
sektorima i zanimanjima s velikim potencijalom prekogranične razmjene.
Učinkovitu primjenu pravila o javnoj nabavi potrebno je osigurati na svim
razinama, uključujući promicanje alata e-nabave.
Kada
je riječ o poticanju istraživanja i inovacija, smanjenje prepreka
prijenosu znanja, otvoren pristup znanstvenim istraživanjima i veća
mobilnost istraživača pridonijeli bi konkurentnosti EU-a.
§
Suradnja s našim međunarodnim partnerima
pridonijet će promicanju otvorenih ulagačkih tokova. Internacionalizacijom
europskih poduzeća povećava se njihova konkurentnost. U podupiranju europskoga
gospodarstva važnu ulogu mogu imati ulagači iz država izvan EU-a. 5.
Sljedeći koraci Novi Plan ulaganja
nije jednokratna mjera, već je riječ o ulaganjima velikih razmjera koja će se
ostvariti tijekom sljedeće tri godine. Planom će se uvelike promijeniti javna
politika i instrumenti financiranja na kojima se temelje ulaganja u Europi kako
bi se osigurao najveći ekonomski i socijalni povrat svakog uloženog eura. Danas predstavljeni
Plan prvi je korak u novom smjeru. Države članice pozivaju se da se pridruže
inicijativi, među ostalim i osiguravanjem dodatnih financijskih sredstava za
potrebe Europskog fonda za strateška ulaganja, čime će se povećati učinak Plana
na realno gospodarstvo. Potrebno je brzo i učinkovito poduzimanje mjera na svim
razinama kako bi opipljivi rezultati bili vidljivi već 2015. Komisija
poziva Europsko vijeće da na sastanku 18. – 19 . prosinca 2014. podrži Plan u
svim njegovim područjima djelovanja. Komisija poziva zakonodavce EU-a, Europski
parlament i Vijeće, da ubrzaju potrebne zakonodavne mjere kako bi Europski fond
za strateška ulaganja počeo s radom do lipnja 2015. te da brzo poduzmu popratne
mjere
u vezi s drugim aspektima Plana. Redovitim praćenjem
stanja u okviru Europskog parlamenta, na sastancima predsjednika država i
vlada, u odgovarajućim sastavima Vijeća te u suradnji s Europskim gospodarskim
i socijalnim odborom i Odborom regija osigurat će se politička odgovornost koja
je potrebna da bi se osigurala uspješnost tih inicijativa. Komisija i EIB
uspostavit će kontakt s dionicima na nacionalnoj i regionalnoj razini kako bi
organizirali posebne popratne aktivnosti namijenjene raspravi i razvoju
konkretnih rješenja. Plan se temelji na
pretpostavci da u ovom trenutku neće doći do promjena u Višegodišnjem
financijskom okviru ili kapitalu EIB-a. Ovisno o napretku, sredinom 2016.
razmotrit će se dodatne mjere, istovremeno s pripremom revizije Višegodišnjeg
financijskog okvira u sredini razdoblja. PRILOG 1. KOJI
JE VJEROJATNI UČINAK PLANA ULAGANJA? PRILOG 2. KAKO
ĆE NOVI FOND FUNKCIONIRATI U SLUČAJU DUGOROČNIH ULAGANJA? EIB = Europska
investicijska banka PRILOG 3. KAKO
ĆE NOVI FOND PODUPIRATI MSP-ove I SREDNJE KAPITALIZIRANA PODUZEĆA? EIF = Europski
investicijski fond PRILOG 4.
VREMENSKI RASPORED I GLAVNE ETAPE [1] To
je smanjenje u pojedinim državama čak i dramatičnije, prije svega u Italiji
(-25 %), Portugalu
(-36 %), Španjolskoj (-38 %), Irskoj (-39 %) i Grčkoj
(-64 %). [2]
Kako je predsjednik ESB-a Mario Draghi razradio u svojem govoru održanom u
gradiću Jackson Hole 22. kolovoza 2014. Vidi: http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2014/html/sp140822.en.html
[3]
Zaključci Europskog vijeća od 23. – 24. listopada 2014., str. 8.: „Europsko
vijeće podržava buduću namjeru Komisije da pokrene inicijativu kojom bi se
mobiliziralo 300 milijardi EUR dodatnih ulaganja iz javnih i privatnih izvora
tijekom razdoblja 2015. – 2017.” i Akcijski plan skupine G20 sa sastanka u
Brisbaneu, objavljen
16. studenoga 2014.: „Nadalje, Europska unija u listopadu je najavila
veliku inicijativu za mobilizaciju dodanih javnih i privatnih ulaganja u
razdoblju 2015. – 2017. Pozivamo na brzu provedbu [tih] paketa”. Vidi i
govor koji je predsjednik ESB-a Mario Draghi održao u gradiću Jackson Hole 22.
kolovoza 2014. (bilješka br. 2.). [4] U
kontekstu ovog Plana srednje kapitaliziranim poduzećima smatraju se poduzeća s
250 do 3 000 zaposlenika. [5]
Pravni instrument vjerojatno će biti uredba, na temelju članaka 172. i 182.,
članka 175. stavka 3. te možda članka 173. UFEU-a. [6] Komisija i EIB složni su da bi Fond trebalo uspostaviti u okviru EIB-a
kao namjenski uzajamni fond.
Time će se osigurati brza uspostava te će Fond moći iskoristiti financijska
sredstva i stručnost postojećih struktura EIB-a u području kreditiranja i
upravljanja rizikomn [7]
Kako bi se osiguralo da su infrastrukturna i projektna ulaganja koja primaju
potporu u okviru ove inicijative spojiva s pravilima o državnim potporama,
njihova bi svrha trebala biti zadovoljavanje stvarnih potreba (tj. ne smiju
duplicirati postojeću infrastrukturu), privlačenje privatnog financiranje u što
većoj mjeri i izbjegavanje istiskivanja privatno financiranih projekata.
Projekti kojima se dodjeljuje potpora općenito bi trebali biti otvoreni svim
korisnicima, uključujući konkurentne operatere, pod pravednim, razumnim i
primjerenim uvjetima kako bi se izbjeglo stvaranje ulaznih prepreka. Za jačanje
učinka tih ulaganja Komisija će utvrditi skup ključnih načela, u svrhu procjene
državnih potpora, koja će projekt morati ispuniti kako bi ostvario pravo na
potporu u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja. Zadovolji li projekt te
kriterije i primi potporu iz Fonda, svaka će dopunska nacionalna potpora
podlijegati pojednostavnjenoj i ubrzanoj ocjeni spojivosti s pravilima o državnim
potporama u okviru koje će Komisija dodatno provjeravati samo razmjernost javne
potpore (moguće prekomjerne naknade). [8]
COM(2013)462 završna verzija, trenutačno u fazi tzv. pregovora u trijalogu
Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije. Kada stupi na snagu, Uredbom će se
osigurati zajednički regulatorni okvir EU-a kojim će se fondovima
specijaliziranima za dugoročna ulaganja, primjerice u infrastrukturne projekte
ili MSP-ove, omogućiti poslovanje u cijelom EU-u, a u cilju privlačenja ulagača
s dugoročnijim planom ulaganja. [9] Ta
će potpora biti u skladu s Komisijinim smjernicama o državnim potporama u
području rizičnog financiranja ili će se utvrditi u skladu s tržišnim cijenama. [10]
Kako bi se to ostvarilo, državama članicama preporučuje se da s pomoću
inovativnih financijskih instrumenata određeni postotak sredstava osiguranih u
okviru njihovih sporazuma o partnerstvu raspodijele na svako od glavnih
područja ulaganja, na sljedeći način: 50 % u području potpore MSP-ovima,
20 % u području mjera za smanjenje emisija CO2, 10 % u području
informacijskih i komunikacijskih tehnologija, 10 % u području održivog
prometa, 5 % u području potpore razvoju istraživanja i inovacijama te
5 % u području ekološke i resursne učinkovitosti. Uporaba instrumenata
mikrofinanciranja za pružanje povlaštenih zajmova također bi mogla pridonijeti
promicanju samozapošljavanja i poduzetništva te razvoju mikropoduzeća. [11]
Inicijativa za MSP-ove financijski je instrument kojim se objedinjuju sredstva
iz strukturnih i investicijskih fondova, programâ COSME i Obzor 2020. te EIF-a
i EIB-a. Njome su predviđene dvije vrste proizvoda namijenjenih poboljšanju
financiranja MSP-ova: neograničena jamstva financijskim posrednicima i
sekuritizacija postojećih portfelja zajmova. [12]
Procjenjuje se da bi, bez narušavanja tekućeg programiranja fondova, tijekom
programskog razdoblja 2014. – 2020. mogla biti raspoloživa dodatna financijska
sredstva za ulaganja u iznosu od 26 milijardi EUR. Riječ je o dodatnom iznosu
uz udvostručenje uporabe financijskih instrumenata i u Prilogu 1. nije uzet u
obzir. [13] Europsko vijeće od 23. –
24. listopada 2014. „pozdravilo je uspostavu radne skupine koju predvode
Komisija i Europska investicijska banka s ciljem utvrđivanja konkretnih mjera
za poticanje ulaganja, uključujući portfelj potencijalno održivih projekata od
europske važnosti koji će se ostvariti u kratkoročnom i srednjoročnom
razdoblju.” [14]
Sekuritizacija je financijska praksa kojom se banke često služe, a u okviru
koje se različite vrste ugovornog duga objedinjuju i zatim preoblikuju,
primjerice hipoteke na stambene nekretnine. Može služiti za financiranje
imovine ili kao sredstvo za prijenos i diversifikaciju rizika.