5.9.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 266/137

—

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2012. (1),

—

uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2012. (COM(2013) 570 – C7-0279/2013) (2),

—

uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2012., zajedno s odgovorima institucija (3),

—

uzimajući u obzir izjavu o jamstvu (4) u pogledu pouzdanosti financijskih izvještaja te zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija za financijsku godinu 2012., koju u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije podnosi Revizorski sud,

—

uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. i članke 317., 318. i 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

—

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5), a posebno njezine članke 50., 86., 145., 146. i 147.,

—

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (6), a posebno njezine članke 164., 165. i 166.,

—

uzimajući u obzir svoje prethodne odluke i rezolucije o razrješnici,

—

uzimajući u obzir članak 77. Poslovnika i Prilog VI. Poslovniku,

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A7-0226/2014),

1.

sa zadovoljstvom primjećuje da je Revizorski sud u svojem godišnjem izvješću za 2012. zaključio da nisu utvrđeni nikakvi bitni nedostatci u vezi s pitanjima za koje je provedena revizija i koja su povezana s ljudskim resursima i nabavom za Odbor regija („Odbor”);

2.

pozdravlja činjenicu da je Revizorski sud na temelju svojeg revizorskog rada zaključio da u plaćanjima za administrativne i druge rashode institucija i tijela u cjelini za godinu koja je završila 31. prosinca 2012. nije bilo značajnih grešaka;

3.

primjećuje da je 2012. Odbor imao odobren proračun od 86 503 000 EUR (84 059 000 EUR u 2011.), od čega je 85 000 000 EUR bilo odobrenih sredstava za preuzimanje obveza, sa stopom korištenja od 98,2 %; naglašava da je proračun Odbora isključivo administrativan;

4.

sa zadovoljstvom primjećuje da je stopa izvršenja proračuna porasla na 98,2 %, u odnosu na stopu od 97,5 % iz 2011.; očekuje daljnje poboljšanje u stopi izvršenja proračuna u predstojećim razdobljima;

5.

pozdravlja osnivanje Povjerenstva za supsidijarnost radi jačanja političkog upravljanja Odbora te provedbe nove jače uloge Odbora, kao što je određeno Ugovorom o funkcioniranju Europske unije;

6.

pozdravlja projekte povezane s unutarnjom organizacijom Odbora čiji je cilj suradnja među službama te razvoj sinergije u zajedničkim aktivnostima i djelovanjima; pozdravlja dostavljene informacije, s obzirom na prošlogodišnje preporuke, te poziva da ga se redovito obavještava o projektima te proračunskim posljedicama poduzetih mjera;

7.

uzima na znanje informaciju o potrošenoj energiji iz obnovljivih izvora; sa zadovoljstvom primjećuje da električna energija kojom se koristi Odbor dolazi iz obnovljivih izvora;

8.

primjećuje sa zadovoljstvom da je Služba za proračun Odbora u središnjoj bazi podataka evidentirala preporuke i zahtjeve Odbora za proračunski nadzor Parlamenta te da se napredak provedbe redovito prati;

9.

traži od Odbora da nastavi nadzirati strukturu osoblja kako bi osigurao da je organizacija radnih mjesta u potpunosti učinkovita i da doprinosi boljem izvršenju dodijeljenog proračuna;

10.

smatra da bi uprava za ljudske resurse trebala imati učinkovitu službu za informatičku podršku; traži da ga se obavijesti o bilo kakvim odgodama u vezi s primjenom novih sustava u upravi za ljudske resurse;

11.

traži pojašnjenja u vezi s revizijskim programom Odbora za 2012., osobito kad je riječ o rizičnim aktivnostima i odgovarajućem akcijskom planu za njihovo sprječavanje;

12.

primjećuje sa zadovoljstvom pad u vanjskim prijevodima ‒ s 5,8 % u 2011. na 4,5 % u 2012.; vjeruje da su te brojke dokaz da je povećanje učinkovitosti i dalje moguće;

13.

poziva Odbor da u godišnje izvješće o radu uvrsti informacije o neiskorištenim uslugama usmenog prevođenja;

14.

poziva Odbor na suradnju s drugim institucijama u izradi jedinstvene metodologije predstavljanja troškova prevođenja radi pojednostavljivanja analize i usporedbe troškova;

15.

duboko vjeruje da bi trebalo provesti neka poboljšanja kako bi se racionalizirali ljudski resursi u zajedničkim službama i prevođenju; smatra da su trenutačni kontakti između Odbora, Europskog gospodarskog i socijalnog odbora („EGSO”) i Parlamenta u tom pogledu pozitivan doprinos racionalizaciji resursa;

16.

primjećuje da bi pregled u sredini provedbenog razdoblja suradnje između tih institucija bio koristan alat za procjenu koristi suradnje i daljnje planiranje boljih i prilagođenih rješenja u budućnosti;

17.

čestita Odboru na dosljednoj kvaliteti godišnjih izvješća o radu te objavljivanju sveobuhvatnog godišnjeg izvješća o procjeni učinka koje je važan alat za procjenu njegova rada; primjećuje sa zadovoljstvom da je iscrpna tablica svih ljudskih resursa na raspolaganju Odboru uvrštena u godišnje izvješće o radu;

18.

vjeruje da je sporazum o administrativnoj suradnji između Odbora i EGSO-a djelotvoran mehanizam; preporučuje Odboru da ga očuva, ali u ažuriranom obliku;

19.

traži informacije o točnom iznosu proračunskih ušteda koje su rezultat ažuriranog sporazuma o administrativnoj suradnji s EGSO-om te o konkretnim područjima na koje će novi sporazum imati utjecaj;

20.

predviđa da će ažurirani sporazum o administrativnoj suradnji s EGSO-om također dovesti do jačanja suradnje u upravljanju zajedničkim službama;

21.

poziva Revizorski sud da u svoje sljedeće godišnje izvješće uključi pregled mjera praćenja koje Odbor poduzme na temelju preporuka Parlamenta iz ove Rezolucije.