19/Sv. 009

Službeni list Europske unije

132

41997D0039

L 239/188

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.12.1997.

ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA

od 15. prosinca 1997.

o vodećim načelima o dokaznim sredstvima i indicijama u okviru sporazuma o ponovnom prihvatu između schengenskih država

(SCH/Com-ex (97)39 rev.)

IZVRŠNI ODBOR,

uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma,

uzimajući u obzir članak 23 stavak 4. spomenute Konvencije,

ODLUČIO JE:

ovime se potvrđuje Dokument SCH/II-Read (97)3 rev. 7 o vodećim načelima o dokaznim sredstvima i indicijama u okviru sporazuma o ponovnom prihvatu između schengenskih država, koji je ovdje priložen. Primjena navedenih načela se preporučuje od dana donošenja ove Odluke.

Beč, 15. prosinca 1997.

Predsjednik

K. SCHLÖGL

SCH/II-Read (97)3 rev.7

Predmet: vodeća načela o dokaznim sredstvima i indicijama u okviru sporazuma o ponovnom prihvatu između schengenskih država

Budući da su u praksi prilikom primjene sporazuma o ponovnom prihvatu proizašli problemi, posebno kod dokaznih sredstava kojima se dokazuje postojanje nezakonitog boravka stranih državljana na državnom području ili u tranzitu preko državnog područja zamoljene ugovorne stranke;

Ugovorne stranke donijele su sljedeća vodeća načela koja im mogu koristiti prilikom primjenjivanja budućih sporazuma o ponovnom prihvatu:

Sljedeći se dokumenti, između ostalog, mogu smatrati dokazom boravka ili tranzita:

—	ulazni pečat utisnut na putnu ispravu zamoljene ugovorne stranke,

—	izlazni pečat države koja graniči s ugovornom strankom, uzimajući u obzir smjer putovanja i datum prelaska granice,

—	ulazni pečat utisnut na lažnu ili krivotvorenu putnu ispravu zamoljene ugovorne stranke,

—	putne karte izdane na osobno ime kojima se formalno može utvrditi ulazak,

—	otisci prstiju,

—	važeća boravišna dozvola,

—	važeća viza koju je izdala ugovorna stranka,

—	karta za ukrcaj/iskrcaj na kojoj se nalazi datum ulaska na državno područje zamoljene ugovorne stranke.

Presumpcija boravka ili tranzita, inter alia, može se utvrditi pomoću sljedećih indicija:

—	izjava službenika,

—	izjava trećih osoba,

—	izjava osobe koja će biti transferirana,

—	boravišna dozvola kojoj je istekla valjanost, bilo koje vrste, koju je izdala zamoljena ugovorna stranka,

—	viza kojoj je istekla valjanost‚ a koju je izdala zamoljena ugovorna stranka,

—	isprave koje su izdane na osobno ime na državnom području zamoljene ugovorne stranke,

—	putne karte,

—	hotelski računi,

—	karte za pristup javnim ili privatnim ustanovama u ugovornim strankama,

—	karte za zakazani pregled kod liječnika, stomatologa itd.,

—	podaci koji pokazuju da je osoba koja se transferira koristila usluge pomagača ili putničke agencije.

U mjeri u kojoj schengenski partneri uzimaju u obzir dokazna sredstva pod točkom 1. prilikom zaključivanja budućih sporazuma o ponovnom prihvatu, ta dokazna sredstva pružaju uvjerljiv dokaz o boravištu ili tranzitu. U načelu, daljnja istraga se neće provoditi. Dokazi o suprotnome ipak su dopušteni (npr. lažna ili krivotvorena isprava).

4.	U mjeri u kojoj schengenski partneri uzimaju u obzir dokaze iz točke 1. prilikom zaključivanja budućih sporazuma o ponovnom prihvatu, takvi dokazima se utvrđuje presumpcija boravišta ili tranzita. Po prirodi stvari, u slučaju dokaza o suprotnome, presumpcija je oboriva.