PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Lactic acid Family - Quatchem

Vrsta proizvoda 3 – Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0030143-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0030143-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Naziv

Lactic acid Family - Quatchem

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

1.3.   Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja	Naziv	Arrow Regulatory (Ireland) Limited
	Adresa	The Black Church St. Mary's Place, D07 P4AX Dublin Irska
Broj odobrenja	EU-0030143-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0030143-0000
Datum odobrenja	3. listopada 2023.
Datum isteka odobrenja	30. rujna 2033.

1.4.   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

Naziv proizvođača	Quat-Chem Ltd. A Neogen Company
Adresa proizvođača	1-4 Sandfield Industrial Park, Dodgson Street, Rochdale, OL16 5SJ Lancashire Ujedinjeno Kraljevstvo
Lokacija proizvodnih pogona	1-4 Sandfield Industrial Park, Dodgson Street, Rochdale, OL16 5SJ Lancashire Ujedinjeno Kraljevstvo

1.5.   Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar	L-(+)-mliječna kiselina
Naziv proizvođača	Purac Biochem bv
Adresa proizvođača	Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem Nizozemska

Aktivna tvar	L-(+)-mliječna kiselina
Naziv proizvođača	Jungbunzlauer S. A
Adresa proizvođača	Z.I. et Portuaire, B.P. 32, FR-67390 Marckolsheim Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	Z.I. et Portuaire, B.P. 32, FR-67390 Marckolsheim Francuska

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
L-(+)-mliječna kiselina		Aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	4,0	4,0

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

Identifikator

meta SPC 1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
L-(+)-mliječna kiselina		Aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	4,0	4,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznaka upozorenja

Nadražuje kožu. Uzrokuje teške ozljede oka.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice. Nositi zaštitu za oči. Nakon uporabe temeljito oprati ruke U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Odmah nazvati liječnika. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:Oprati velikom količinom vode. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti savjet liječnika. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti pomoć liječnika. Skinuti zagađenu odjeću.I oprati je prije ponovne uporabe. Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s nacionalnim propisima. Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s nacionalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Uporaba # 1.1 – Dezinfekcija sisa poslije mužnje – ručno uranjanje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: - Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: -
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija sisa poslije mužnje ručnim uranjanjem pomoću čašice za uranjanje
Načini primjene	Metoda: Ručno uranjanje pomoću čašice za uranjanje Detaljan opis: Kontaktno vrijeme za uranjanje pri 30 °C u prljavim uvjetima: - 5 min za bakterije i kvasce.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 5 do 10 ml po sisi Razrjeđivanje (%): Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: do dvaput dnevno
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Spremnik od polietilena visoke gustoće od 1 000 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Plastični bubanj od 200 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 25 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 61 ili ekvivalent;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 5 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 51 ili ekvivalent.

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

Proizvod je potrebno nanositi poslije mužnje pomoću čašice za uranjanje.

Prethodno očistiti sisu suhom krpom, uliti proizvod u spremnik čašice za uranjanje. Pri korištenju čašice za uranjanje, čašica se primjenjuje redom na svakoj sisi i rukovatelj istiskuje proizvod iz spremnika u čašicu. Čašica ima nepovratni ventil tako da se preostali proizvod ne može vratiti u spremnik.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 2 – Uporaba # 1.2 – Dezinfekcija sisa poslije mužnje - prskanje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije   Uobičajeno ime: Bakterije   Stadij razvoja: -   Znanstveno ime: Kvasci   Uobičajeno ime: Kvasci   Stadij razvoja: -
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija sisa poslije mužnje pomoću ručnog raspršivača
Načini primjene	Metoda: Ručno prskanje pomoću ručnog raspršivača Detaljan opis: Kontaktno vrijeme za prskanje pri 30 °C u prljavim uvjetima: — 5 min za bakterije i kvasce.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 5 do 10 ml po sisi Razrjeđivanje (%): Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: do dvaput dnevno
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Spremnik od polietilena visoke gustoće od 1 000 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Plastični bubanj od 200 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 25 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 61 ili ekvivalent;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 5 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 51 ili ekvivalent.

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

Proizvod je potrebno nanositi poslije mužnje pomoću ručnog raspršivača.

Prethodno očistiti sisu suhom krpom, uliti proizvod u spremnik raspršivača. Rukovatelj će svaku životinju poprskati jedanput poslije mužnje.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

Profesionalni korisnici trebaju se pobrinuti da druge profesionalne osobe nisu prisutne u području obrade tijekom postupka dezinfekcije prskanjem. Ako je potrebno prisustvo drugih profesionalnih osoba, profesionalni korisnici trebaju osigurati da nose istu vrstu osobne zaštitne opreme kao i rukovatelj.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

Uvijek pročitati naljepnicu ili letak prije uporabe.

Proizvod je potrebno držati na sobnoj temperaturi prije uporabe. Količina proizvoda koja se nanosi po sisi ovisi o životinji koja se obrađuje. Za velike sisavce (krave, deve) – do 10 ml po sisi, a za male sisavce (ovce, koze) – do 5 ml po sisi. Paziti da sise budu potpuno pokrivene dezinficijensom. Kako bi se osiguralo dostatno kontaktno vrijeme, potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. krave trebaju stajati najmanje 5 minuta).

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom rukovanja proizvodom u skladu s europskom normom EN ISO 16321 ili ekvivalentom.

Izbjegavati prijenos s ruku u oči.

Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije tijekom faze rukovanja proizvodom (nitrilne rukavice – razvrstane prema europskim normama EN ISO 374 ili EN 455 ili ekvivalentu).

Puni naslovi europskih normi navedeni u ovom dokumentu dostupni su u poglavlju 6.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati izvan dohvata djece.

Skladištiti u originalnom dobro zatvorenom pakovanju.

Skladištiti između 0 °C i +30 °C.

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi europskih normi navedeni u poglavlju 5.2 ‘Mjere za smanjenje rizika’ su:

EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

EN ISO 374 – Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 455 - Medicinske rukavice za jednokratnu uporabu

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	Synodex		područje prodaje: EU
	Lactopost		područje prodaje: EU
	Lactopost Y		područje prodaje: EU
	Lactopost Plus		područje prodaje: EU
	Lactopost Extra		područje prodaje: EU
	Synodex Y		područje prodaje: EU
	Synodex Extra		područje prodaje: EU
	Synodex Plus		područje prodaje: EU
	Udder X		područje prodaje: EU
	Teat Care		područje prodaje: EU
	Lacto Gold		područje prodaje: EU
	Lacto Extra		područje prodaje: EU
	Lactogold		područje prodaje: EU
	Lacto Spray		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0030143-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		Aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	4,0

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	Laxsan		područje prodaje: EU
	Hexsan		područje prodaje: EU
	Lactopost R		područje prodaje: EU
	Laxsan R		područje prodaje: EU
	Hexfoam		područje prodaje: EU
	Deosan LA1		područje prodaje: EU
	Hexsan Extra		područje prodaje: EU
	Hexsan Plus		područje prodaje: EU
	Laxsan Plus		područje prodaje: EU
	Laxsan Extra		područje prodaje: EU
	Hexsan R		područje prodaje: EU
	LA1		područje prodaje: EU
	Condition Pink		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0030143-0002 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		Aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	4,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

Identifikator

meta SPC 2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
L-(+)-mliječna kiselina		Aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	4,0	4,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznaka upozorenja

Nadražuje kožu. Uzrokuje teške ozljede oka. Sadrži ulje paprene metvice. Može izazvati alergijsku reakciju.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice. Nositi zaštitu za oči. Nakon uporabe temeljito oprati ruke U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Odmah nazvati liječnika. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:Oprati velikom količinom vode. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti savjet liječnika. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti pomoć liječnika. Skinuti zagađenu odjeću.I oprati je prije ponovne uporabe. Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s nacionalnim propisima. Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s nacionalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba br. 1 – Uporaba # 3.1 – Dezinfekcija sisa poslije mužnje – ručno uranjanje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije   Uobičajeno ime: Bakterije   Stadij razvoja: -   Znanstveno ime: Kvasci   Uobičajeno ime: Kvasci   Stadij razvoja: -
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija sisa poslije mužnje ručnim uranjanjem pomoću čašice za uranjanje
Načini primjene	Metoda: Ručno uranjanje pomoću čašice za uranjanje Detaljan opis: Kontaktno vrijeme za uranjanje pri 30 °C u prljavim uvjetima: — 5 min za bakterije i kvasce.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 5 do 10 ml po sisi Razrjeđivanje (%): Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: do dvaput dnevno
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Spremnik od polietilena visoke gustoće od 1 000 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Plastični bubanj od 200 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 25 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 61 ili ekvivalent;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 5 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 51 ili ekvivalent.

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

Proizvod je potrebno nanositi poslije mužnje pomoću čašice za uranjanje.

Prethodno očistiti sisu suhom maramicom, uliti proizvod u spremnik čašice za uranjanje. Pri korištenju čašice za uranjanje, čašica se primjenjuje redom na svakoj sisi i rukovatelj istiskuje proizvod iz spremnika u čašicu. Čašica ima nepovratni ventil tako da se preostali proizvod ne može vratiti u spremnik.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba br. 2 – Uporaba # 3.2 – Dezinfekcija sisa poslije mužnje - prskanje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije   Uobičajeno ime: Bakterije   Stadij razvoja: -   Znanstveno ime: Kvasci   Uobičajeno ime: Kvasci   Stadij razvoja: -
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija sisa poslije mužnje pomoću ručnog raspršivača
Načini primjene	Metoda: Ručno prskanje pomoću ručnog raspršivača Detaljan opis: Kontaktno vrijeme za prskanje pri 30 °C u prljavim uvjetima: — 5 min za bakterije i kvasce.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 5 do 10 ml po sisi Razrjeđivanje (%): Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: do dvaput dnevno
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Spremnik od polietilena visoke gustoće od 1 000 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Plastični bubanj od 200 litara sa zatvaračem od polietilena visoke gustoće;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 25 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 61 ili ekvivalent;   Bačva od polietilena visoke gustoće od 5 litara s navojnim poklopcem od polietilena visoke gustoće DIN 51 ili ekvivalent.

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

Proizvod je potrebno nanositi poslije mužnje pomoću ručnog raspršivača.

Prethodno očistiti sisu suhom maramicom, uliti proizvod u spremnik raspršivača. Rukovatelj će svaku životinju poprskati jedanput poslije mužnje.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

Profesionalni korisnici trebaju se pobrinuti da druge profesionalne osobe nisu prisutne u području obrade tijekom postupka dezinfekcije prskanjem. Ako je potrebno prisustvo drugih profesionalnih osoba, profesionalni korisnici trebaju osigurati da nose istu vrstu osobne zaštitne opreme kao i rukovatelji.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

Uvijek pročitati naljepnicu ili letak prije uporabe.

Proizvod je potrebno držati na sobnoj temperaturi prije uporabe. Količina proizvoda koja se nanosi po sisi ovisi o životinji koja se obrađuje. Za velike sisavce (krave, deve) – do 10 ml po sisi, a za male sisavce (ovce, koze) – do 5 ml po sisi. Paziti da sise budu potpuno pokrivene dezinficijensom. Kako bi se osiguralo dostatno kontaktno vrijeme, potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. krave trebaju stajati najmanje 5 minuta).

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Obvezna je uporaba zaštite za oči tijekom rukovanja proizvodom u skladu s europskom normom EN ISO 16321 ili ekvivalentom.

Izbjegavati prijenos s ruku u oči.

Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije tijekom faze rukovanja proizvodom (nitrilne rukavice – razvrstane prema europskim normama EN ISO 374 ili EN 455 ili ekvivalentu).

Puni naslovi europskih normi navedeni u ovom dokumentu dostupni su u poglavlju 6.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati izvan dohvata djece.

Skladištiti u originalnom dobro zatvorenom pakovanju.

Skladištiti između 0 °C i +30 °C.

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi navedeni u poglavlju 5.2 su u nastavku:

EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

EN ISO 374 – Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 455 - Medicinske rukavice za jednokratnu uporabu

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	Synoshield		područje prodaje: EU
	Lactopost G		područje prodaje: EU
	Synoshield P		područje prodaje: EU
	Lactopost P		područje prodaje: EU
	Synoshield G		područje prodaje: EU
	Lactoshield		područje prodaje: EU
	Lactoshield Plus		područje prodaje: EU
	Lactoshield Extra		područje prodaje: EU
	Synoshield Extra		područje prodaje: EU
	Synoshield Plus		područje prodaje: EU
	Lactopost Protect		područje prodaje: EU
	Udder Shield		područje prodaje: EU
	Teat Care		područje prodaje: EU
	Mint Lacto Plus		područje prodaje: EU
	Lacto Care G		područje prodaje: EU
	Lactosal		područje prodaje: EU
	Lacto Care P		područje prodaje: EU
	Previoshield		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0030143-0003 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		Aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	4,0

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.