1.   Objašnjenja koja zatraži Komisija ili osobe u pratnji u skladu s člankom 69. stavkom 2. točkama (f) i (g) Uredbe (EU) 2022/2065 daju samo ovlašteni predstavnici ili članovi osoblja pružatelja vrlo velike internetske platforme, pružatelja vrlo velike internetske tražilice ili, ako je primjenjivo, drugih osoba iz članka 67. stavka 1. te uredbe. Službenici Komisije ili osobe u njihovoj pratnji iznesena objašnjenja mogu zabilježiti u bilo kojem obliku.

2.   Nakon inspekcije primjerak svake evidencije zabilježene u skladu sa stavkom 1. stavlja se na raspolaganje pružatelju vrlo velike internetske platforme, pružatelju vrlo velike internetske tražilice ili drugoj osobi iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 na koju se ta inspekcija odnosi.

3.   Ako su od predstavnika ili člana osoblja iz stavka 1. zatražena objašnjenja koja su zatim iznesena, ali ih taj predstavnik odnosno član osoblja nije bio ovlašten iznijeti u ime pružatelja usluga ili dotične osobe, Komisija određuje rok u kojem je dotični pružatelj usluga ili osoba može obavijestiti o svim ispravcima, izmjenama ili dopunama objašnjenjima koja je iznio taj predstavnik odnosno član osoblja. Ispravak, izmjena ili dopuna dodaju se objašnjenjima zabilježenima u skladu sa stavkom 1. ovog članka.

4.   Mogućnost da pružatelj vrlo velike internetske platforme, pružatelj vrlo velike internetske tražilice ili, ako je primjenjivo, druga osoba iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 Komisiji dostavi ispravke, izmjene ili dopunske informacije o iznesenim objašnjenjima na temelju stavka 3. ne dovodi u pitanje ovlast Komisije za izricanje novčanih kazni i periodičnih penala u skladu s člankom 74. odnosno člankom 76. Uredbe (EU) 2022/2065.

1.   Ako Komisija pružatelju vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velike internetske tražilice naloži da joj odobri pristup bazama podataka ili algoritamskim sustavima tog pružatelja u skladu s člankom 72. stavkom 1. Uredbe (EU) 2022/2065, Komisija može navesti tehnička sredstva ili sučelja putem kojih pružatelji vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velikih internetskih tražilica omogućuju takav pristup.

2.   Pružatelji vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velike internetske tražilice kojima je naloženo da omoguće pristup u skladu s člankom 72. stavkom 1. Uredbe (EU) 2022/2065 čine to pravodobno i učinkovito, pri čemu se Komisiji daje uvid u sve informacije u predmetnim bazama podataka te sve informacije povezane s predmetnim algoritmom koje su potrebne za procjenu provedbe i usklađenosti dotičnog pružatelja s Uredbom (EU) 2022/2065.

3.   Pružatelji vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velike internetske tražilice kojima je naloženo da omoguće pristup u skladu s člankom 72. stavkom 1. Uredbe (EU) 2022/2065 moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u članku 7. ove Uredbe.

4.   Ako Komisija za pružatelje vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velike internetske tražilice uvede obvezu zadržavanja svih dokumenata potrebnih za procjenu provedbe i usklađenosti s Uredbom (EU) 2022/2065 na temelju članka 72. stavka 1. te uredbe, Komisija određuje uvjete zadržavanja, uključujući razdoblje i područje primjene dokumenata koje je potrebno zadržati, a na koje se obveza primjenjuje. To se razdoblje prema potrebi može produljiti kako bi se procijenile provedba i usklađenost s Uredbom (EU) 2022/2065.

5.   Ako Komisija imenuje vanjske stručnjake ili revizore koji će joj pomoći pratiti provode li pružatelji vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica Uredbu (EU) 2022/2065 na djelotvoran način i jesu li s njom usklađeni na temelju članka 72. stavka 2. te uredbe, Komisija osigurava da su ti stručnjaci i revizori neovisni o dotičnom pružatelju usluga te da posjeduju dokazanu stručnost i znanje u području u kojem pomažu Komisiji.

6.   Kako bi osigurala neovisnost u skladu sa stavkom 5., Komisija pri imenovanju stručnjaka ili revizora na temelju tog stavka uzima u obzir postojanje zajedničkog vlasništva, vođenja, upravljanja, osoblja ili resursa dotičnih vanjskih stručnjaka ili revizora te postojanje ugovornih odnosa s dotičnim pružateljem vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice tijekom 24 mjeseca prije postupka koji je provela Komisija. Imenovani stručnjak ili revizor ostaje neovisan tijekom cijelog razdoblja imenovanja.

7.   Kako bi se osiguralo da stručnjaci i revizori posjeduju potrebnu stručnost i znanje u skladu sa stavkom 5., Komisija pri imenovanju stručnjaka ili revizora na temelju tog stavka uzima u obzir dokazano stručno znanje stručnjaka u predmetu u kojem pomažu Komisiji ili dokazanu tehničku sposobnost revizora za provođenje revizija u predmetu u kojem pomažu Komisiji.

1.   Adresat preliminarnih nalaza priopćenih u skladu s člankom 73. stavkom 2., člankom 74. stavkom 3. i člankom 76. Uredbe (EU) 2022/2065 može u roku koji Komisija odredi sažeto i u skladu sa zahtjevima o formatu i duljini dokumenata utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi pisanim putem obavijestiti Komisiju o svojim stajalištima o tim nalazima i o mjerama koje Komisija namjerava poduzeti s obzirom na te nalaze te dostaviti dokaze kojima se ta stajališta potkrepljuju. Komisija nije dužna uzeti u obzir pisana očitovanja koja zaprimi nakon isteka tog roka.

2.   Informacije dostavljene Komisiji u skladu sa stavkom 1. moraju biti točne, potpune i ne smiju dovoditi u zabludu. Moraju biti iznesene na jasan, dobro strukturiran i razumljiv način.

3.   Pisana očitovanja iz stavka 1. sastavljaju se na jednom od službenih jezika Unije. Popratni dokumenti dostavljaju se na izvornom jeziku, a ako njihov izvorni jezik nije jedan od službenih jezika Unije, prilaže im se vjeran prijevod na službeni jezik Unije.

4.   Pisana očitovanja iz stavka 1. moraju biti u skladu s ograničenjima formata i broja stranica utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi. Komisija može, na temelju obrazloženog zahtjeva, dopustiti adresatu preliminarnih nalaza da prekorači ograničenje broja stranica ako i u mjeri u kojoj adresat dokaže da je objektivno nemoguće ili iznimno teško izložiti posebno složena pravna ili činjenična pitanja na maksimalnom broju stranica.

5.   Dokumenti, baze podataka ili bilo koje druge informacije dostavljaju se Komisiji u skladu s člankom 7. ove Uredbe.

6.   Informacijama dostavljenima Komisiji u skladu sa stavkom 1. prilaže se pisani dokaz da su osobe koje dostavljaju te informacije ovlaštene djelovati u ime adresata predmetnih preliminarnih nalaza.

7.   Komisija bez odgode i u pisanom obliku potvrđuje adresatu predmetnih preliminarnih nalaza ili njegovim predstavnicima primitak informacija dostavljenih u skladu sa stavkom 1.

1.   Komisija adresatu preliminarnih nalaza priopćenih u skladu s člankom 73. stavkom 2., člankom 74. stavkom 3. ili člankom 76. Uredbe (EU) 2022/2065 („adresat”) na zahtjev odobrava uvid u spis. Uvid u spis ne odobrava se prije obavijesti o preliminarnim nalazima.

2.   Kad omogućuje uvid u spis, Komisija adresatu dostavlja sve dokumente navedene u preliminarnim nalazima, podložno redigiranju u skladu s člankom 6. radi zaštite poslovnih tajni ili drugih povjerljivih informacija.

3.   Ne dovodeći u pitanje stavak 4. Komisija omogućuje uvid i u sve dokumente iz svojeg spisa, bez redigiranja, pod uvjetima otkrivanja informacija koji će se utvrditi u odluci Komisije. Uvjeti otkrivanja informacija utvrđuju se u skladu sa sljedećim:

4.   U iznimnim okolnostima Komisija može odlučiti da neće odobriti uvid u određene dokumente ili da će na uvid dati djelomično redigirane dokumente u skladu s uvjetima otkrivanja iz stavka 3. ako utvrdi da bi šteta koju bi strana koja je dostavila predmetne dokumente mogla pretrpjeti zbog otkrivanja u skladu s uvjetima otkrivanja u konačnici bila veća od važnosti otkrivanja cijelog dokumenta radi ostvarivanja prava na saslušanje.

5.   U skladu s člankom 79. stavkom 4. Uredbe (EU) 2022/2065 pravo na uvid u spis Komisije ne odnosi se na interne dokumente Komisije ili nadležnih tijela država članica. Korespondencija između Komisije i drugih javnih tijela, uključujući druge institucije EU-a ili trećih zemalja, te druge vrste osjetljivih dokumenata isto tako mogu biti predmet sličnih zaštita.

6.   Određeni vanjski pravni i ekonomski savjetnici i vanjski tehnički stručnjaci iz stavka 3. mogu, u roku od tjedan dana od dobivanja prava na uvid u skladu s uvjetima otkrivanja, Komisiji podnijeti obrazloženi zahtjev za uvid u verziju koja nije povjerljiva bilo kojeg dokumenta iz spisa Komisije koji nije već dostavljen adresatu u skladu sa stavkom 2., s ciljem da se takva verzija koja nije povjerljiva stavi na raspolaganje adresatu ili da se uvjeti otkrivanja prošire na dodatne određene vanjske pravne i ekonomske savjetnike ili vanjske tehničke stručnjake. Takav dodatni uvid može se odobriti samo iznimno i pod uvjetom da je nužan za pravilno ostvarivanje prava adresata na saslušanje.

7.   Za potrebe primjene stavaka od 4. do 6. Komisija može od stranke koja je dostavila predmetne dokumente zatražiti da dostavi verziju tih dokumenata koja nije povjerljiva u skladu s člankom 6.

8.   Ako Komisija smatra da je zahtjev iz stavka 6. osnovan s obzirom na potrebu da se osigura da adresat učinkovito ostvari svoje pravo na saslušanje, Komisija od stranke koja je dostavila predmetne dokumente traži da pristane da se verzija koja nije povjerljiva stavi na raspolaganje adresatu ili da se uvjeti otkrivanja informacija prošire na određene osobe ili poduzetnike samo za predmetne dokumente.

9.   Ako stranka koja je dostavila predmetne dokumente ne pristane, Komisija donosi odluku kojom se utvrđuju uvjeti otkrivanja predmetnih dokumenata.

10.   Dokumenti dobiveni uvidom u spis odobrenim na temelju ovog članka upotrebljavaju se samo za potrebe relevantnog postupka u okviru kojeg je omogućen uvid u te dokumente ili sudskih ili upravnih postupaka povezanih s tim postupkom koji se odnose na primjenu Uredbe (EU) 2022/2065.

11.   Komisija može u bilo kojem trenutku tijekom postupka umjesto metode odobravanja uvida u spis u skladu sa stavkom 3. ili u kombinaciji s njom dati uvid u neke ili sve dokumente koji su redigirani u skladu s člankom 6. stavkom 3. kako bi se izbjeglo nerazmjerno kašnjenje ili administrativno opterećenje.

1.   Osim ako je drukčije predviđeno Uredbom (EU) 2022/2065 ili člankom 5. ove Uredbe, Komisija ne otkriva niti stavlja na raspolaganje prikupljene informacije ili pribavljene dokumente ako sadržavaju poslovne tajne ili druge povjerljive informacije bilo koje fizičke ili pravne osobe.

2.   Pri zapljeni dokumenata ili dobrovoljnom dobivanju prava na uvid u dokumente tijekom inspekcija na temelju članka 69. Uredbe (EU) 2022/2065 ili drugom zaprimanju dokumenata odnosno dobivanju pristupa informacijama na temelju članka 72. Uredbe (EU) 2022/2065 Komisija obavješćuje dotične vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice ili, ako je primjenjivo, drugu dotičnu fizičku ili pravnu osobu iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 da se te informacije mogu dati na uvid na temelju članka 5. ove Uredbe. U svakom slučaju, ako vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice ili, ako je primjenjivo, druga dotična fizička ili pravna osoba Komisiji dobrovoljno dostave informacije na temelju Uredbe (EU) 2022/2065 odnosno na temelju ove Uredbe, suglasne su s time da se uvid u te informacije može odobriti u skladu s člankom 5. ove Uredbe.

3.   Ne dovodeći u pitanje stavak 2. Komisija može od vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velikih internetskih tražilica ili, ako je primjenjivo, od drugih dotičnih fizičkih ili pravnih osoba koje su autori dokumenata iz njezina spisa zatražiti da označe dokumente, izjave ili njihove dijelove za koje smatraju da sadržavaju poslovne tajne ili druge povjerljive informacije te da navedu fizičke i pravne osobe u odnosu na koje se te informacije smatraju povjerljivima. Komisija vrlo velikim internetskim platformama ili vrlo velikim internetskim tražilicama ili, ako je primjenjivo, drugim dotičnim fizičkim ili pravnim osobama iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 može odrediti i rok za utvrđivanje bilo kojeg dijela odluke Komisije za koji smatra da sadržava poslovne tajne ili druge povjerljive informacije.

4.   Komisija dotičnim pružateljima vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velikih internetskih tražilica ili, ako je primjenjivo, drugim dotičnim fizičkim ili pravnim osobama iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 može odrediti rok u kojem moraju:

5.   Ako pružatelji vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velikih internetskih tražilica ili, ako je primjenjivo, dotična fizička ili pravna osoba iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 ne poštuju odredbe iz stavaka 2. i 3., Komisija može smatrati da predmetne informacije ne sadržavaju poslovne tajne ili druge povjerljive informacije.

6.   Ako Komisija utvrdi da se određene informacije za koje pružatelji vrlo velikih internetskih platformi ili vrlo velikih internetskih tražilica ili, ako je to primjenjivo, dotične fizičke ili pravne osobe iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2065 tvrde da su povjerljive mogu otkriti, zbog toga što te informacije nisu poslovna tajna niti su na drugi način povjerljive ili zato što postoji prevladavajući interes za njihovo otkrivanje, ona obavješćuje dotičnu fizičku ili pravnu osobu da namjerava otkriti takve informacije, osim ako zaprimi prigovore u roku od tjedan dana. Ako dotični pružatelji odnosno fizička ili pravna osoba uloži prigovor, Komisija može donijeti obrazloženu odluku u kojoj se navodi datum nakon kojeg će informacije biti otkrivene. Taj datum mora biti najmanje tjedan dana nakon datuma dostave. O odluci se obavješćuju dotični pružatelji odnosno fizička ili pravna osoba.

1.   Slanje dokumenata, baza podataka ili bilo kojih drugih informacija Komisiji i iz nje u skladu s člancima 2., 3. i 4. ove Uredbe odvija se digitalnim sredstvima. Komisija može izdati ili objaviti te redovito ažurirati tehničke specifikacije u pogledu sredstava prijenosa i potpisivanja.

2.   Dokumenti koji se šalju digitalnim sredstvima moraju biti potpisani najmanje jednim kvalificiranim elektroničkim potpisom koji je u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

3.   Smatra se da je Komisija dokumente koji su joj poslani digitalnim sredstvima primila na dan kad Komisija pošalje potvrdu primitka.

4.   Za informacije u stvarnom vremenu ili u gotovo stvarnom vremenu koje se razmjenjuju, primjerice putem sučelja za programiranje aplikacija ili bilo kojeg drugog jednakovrijednog sredstva, Komisija utvrđuje metodu i trajanje takve razmjene informacija.

5.   Smatra se da dokumenti, baze podataka i sve druge informacije poslane Komisiji digitalnim sredstvima nisu primljene ako je nastupila jedna od sljedećih okolnosti:

6.   Komisija bez odgode obavješćuje pošiljatelja ako nastupi jedna od okolnosti iz stavka 5. i daje mu mogućnost da u razumnom roku izrazi svoja stajališta i otkloni problem.

7.   Odstupajući od stavka 1., u iznimnim okolnostima zbog kojih je prijenos digitalnim sredstvima onemogućen ili iznimno otežan, dokumenti se Komisiji mogu poslati preporučenom poštom. Smatra se da je Komisija zaprimila te dokumente na dan njihove dostave na adresu nadležne službe Komisije koju je Komisija objavila na svojoj internetskoj stranici.

8.   Odstupajući od stavka 1., u iznimnim okolnostima zbog kojih je prijenos digitalnim sredstvima i preporučenom poštom onemogućen ili iznimno otežan, dokumenti se Komisiji mogu poslati osobnom dostavom. Smatra se da je Komisija zaprimila te dokumente na dan njihove dostave na adresu nadležne službe Komisije koju je Komisija objavila na svojoj internetskoj stranici. Dostava se potvrđuje potvrdom Komisije o primitku.