1.2.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 29/6

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/207

оd 24. studenoga 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela certifikata kojim se potvrđuje sukladnost s pravilima o ekološkoj proizvodnji

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 35. stavak 9.,

budući da:

(1)

U Prilogu VI. Uredbi (EU) 2018/848 utvrđen je model certifikata koji će se izdati svakom subjektu ili skupini subjekata koji svoju aktivnost prijavi nadležnom tijelu države članice u kojoj provodi tu aktivnost te postupa u skladu s tom uredbom. Certifikat iz članka 35. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848 dostupan je u elektroničkom obliku upotrebom elektroničkog sustava TRACES (Trade Control and Expert System). Tehnički razvoj sustava TRACES omogućuje digitalno potpisivanje certifikata kvalificiranim elektroničkim pečatom. Stoga je primjereno dodati upućivanje na kvalificirani elektronički pečat u relevantni dio certifikata.

(2)

Uredbu (EU) 2018/848 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog VI. Uredbi (EU) 2018/848 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

PRILOG

„PRILOG VI.

MODEL CERTIFIKATA

CERTIFIKAT U SKLADU S ČLANKOM 35. STAVKOM 1. UREDBE (EU) 2018/848 O EKOLOŠKOJ PROIZVODNJI I OZNAČIVANJU EKOLOŠKIH PROIZVODA

Dio I.:   Obavezni podaci

1.

Broj dokumenta

2.

(odabrati odgovarajuću mogućnost)

—

Subjekt

—

Skupina subjekata – vidjeti točku 9.

3.

Naziv i adresa subjekta ili skupine subjekata:

4.

Naziv i adresa nadležnog tijela ili, prema potrebi, kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove subjekta ili skupine subjekata i brojčana oznaka u slučaju kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove:

5.

Aktivnost subjekta ili skupine subjekata (odabrati odgovarajuću mogućnost)

—

proizvodnja

—

priprema

—

distribucija/stavljanje na tržište

—

skladištenje

—

uvoz

—

izvoz

6.

Kategorije proizvoda iz članka 35. stavka 7. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i proizvodne metode (odabrati odgovarajuću mogućnost)

(a)

neprerađeno bilje i biljni proizvodi, uključujući sjemenje i drugi biljni reprodukcijski materijal

Proizvodna metoda:

☐

ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja

☐

proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

(b)

stoka i neprerađeni proizvodi stočnog podrijetla

Proizvodna metoda:

☐

ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja

☐

proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

(c)

alge i neprerađeni proizvodi akvakulture

Proizvodna metoda:

☐

ekološka proizvodnja osim tijekom prijelaznog razdoblja

☐

proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

(d)

prerađeni poljoprivredni proizvodi, uključujući proizvode akvakulture, koji se upotrebljavaju za prehrambene svrhe

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

(e)

hrana za životinje

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

(f)

vino

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

(g)

drugi proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/848 ili proizvodi koji nisu obuhvaćeni prethodnim kategorijama

Proizvodna metoda:

☐

proizvodnja ekoloških proizvoda

☐

proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja

☐

ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom

Ovaj je dokument izdan u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 kako bi se potvrdilo da subjekt ili skupina subjekata (odabrati odgovarajuću mogućnost) ispunjava zahtjeve te uredbe.

7.

Datum, mjesto

Naziv i potpis nadležnog tijela koje izdaje certifikat ili, prema potrebi, kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove, ili kvalificirani elektronički pečat:

8.

Certifikat je valjan od…[umetnuti datum] do… [umetnuti datum]

9.

Popis članova skupine subjekata kako je definirano u članku 36. Uredbe (EU) 2018/848

Ime člana

Adresa ili drugi način identifikacije člana

 

 

 

 

 

 

Dio II.:   Podaci koji nisu obavezni

Ispunjava se jedan ili više elemenata ako je tako odlučilo nadležno tijelo ili, prema potrebi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova koja izdaje certifikat subjektu ili skupini subjekata u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) 2018/848.

1.   Registar proizvodâ

Naziv proizvoda i/ili oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848

☐

ekološko

☐

iz prijelaznog razdoblja

 

 

 

 

 

 

2.   količina proizvoda

Naziv proizvoda i/ili oznaka KN iz Uredbe (EEZ) br. 2658/87 za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848

☐

ekološko

☐

iz prijelaznog razdoblja

Količina procijenjena u kilogramima, litrama ili, ako je to relevantno, broju jedinica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.   Podaci o zemljištu

Naziv proizvoda

☐

ekološko

☐

iz prijelaznog razdoblja

☐

neekološko

Površina u hektarima

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.   Popis objekata ili jedinica u kojima subjekti ili skupina subjekata obavljaju aktivnost

Adresa ili geolokacija

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

 

 

 

 

 

 

5.   Podaci o aktivnosti koju obavlja subjekt ili skupina subjekata te o tome obavljaju li se za vlastite potrebe ili u svojstvu podugovaratelja koji ih obavlja za drugog subjekta, a podugovaratelj je odgovoran za njih

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

☐

Obavljanje aktivnosti za vlastite potrebe

☐

Obavljanje aktivnosti u svojstvu podugovaratelja koji ih obavlja za drugog subjekta, a podugovaratelj je odgovoran za njih

 

 

 

 

 

 

6.   Podaci o aktivnostima treće strane kojoj su te aktivnosti povjerene kao podugovaratelju u skladu s člankom 34. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

☐

Subjekt ili skupina subjekata i dalje su odgovorni

☐

Odgovorna je treća strana koja je podugovaratelj

 

 

 

 

 

 

7.   Popis podugovaratelja koji obavljaju aktivnosti za subjekta ili skupinu subjekata u skladu s člankom 34. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848 za koje su subjekt ili skupina subjekata i dalje odgovorni kad je riječ o ekološkoj proizvodnji i za koje tu odgovornost nisu prenijeli na podugovaratelja

Naziv i adresa

Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.

 

 

 

 

 

 

8.   Podaci o akreditaciji kontrolne ustanove u skladu s člankom 40. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848

(a)

naziv akreditacijskog tijela;

(b)

poveznica na potvrdu o akreditaciji.

9.   Ostali podaci

 
”

(1)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).