NACRT

ODLUKA br. … ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

od …

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)	Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 (1).

(2)	Uredbom (EU) 2019/126 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 2062/94 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

(3)	Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2023.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst članka 5. stavka 11. Protokola 31. zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Europskoj agenciji za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA), dalje u tekstu „Agencija”, kako je uspostavljeno sljedećim aktima Unije:

—	32019 R 0126: Uredba (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 (SL L 30, 31.1.2019., str. 58.).

(b)	Države EFTA-e financijski podupiru djelatnosti iz točke (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) i Protokolom 32. uz Sporazum.

(c)	Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u upravnom odboru i u njemu imaju ista prava i obveze kao države članice EU-a, osim prava glasa.

(d)	Pojmovi „država članica/države članice” i drugi pojmovi koji se odnose na njihove javne subjekte sadržani u članku 12. Uredbe tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Uredbe, države EFTA-e i njihove javne subjekte.

(e)	Agencija ima pravnu osobnost. U svim državama ugovornih stranaka uživa najširu pravnu sposobnost koju pravnim osobama priznaju njihovi zakoni.

(f)	Države EFTA-e Agenciji i njezinu osoblju dodjeljuju povlastice i imunitete istovrijedne onima koje sadržava Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije.

(g)	Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (a) i članka 82. stavka 3. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, izvršni direktor Agencije može na temelju ugovora zaposliti državljane država EFTA-e koji imaju sva prava kao državljani.

(h)

Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (e), članka 82. stavka 3. točke (e) i članka 85. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, Agencija jezike iz članka 129. stavka 1. Sporazuma smatra jezicima Unije iz članka 55. stavka 1. Ugovora o Europskoj uniji kad je riječ o njezinu osoblju.

(i)	U skladu s člankom 79. stavkom 3. Sporazuma dio VII. (Institucionalne odredbe) Sporazuma primjenjuje se na ovaj stavak.

(j)	Za potrebe primjene Uredbe (EU) 2019/126 Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (3) primjenjuje se i na sve dokumente Agencije s obzirom na države EFTA-e.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2023.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu ...

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik/Predsjednica

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

(1) SL L 30, 31.1.2019., str. 58.

(2) SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

(3) SL L 145, 31.5.2001., str. 43.

(*) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]