PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/570

оd 10. ožujka 2023.

o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o ekonomskim računima u poljoprivredi

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1562)

(Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom, poljskom, slovenskom i španjolskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o ekonomskim računima u poljoprivredi na području Zajednice (1), a posebno njezin članak 4.b stavak 1.,

budući da:

(1)	U skladu s člankom 4.b stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 138/2004 Kraljevina Španjolska, Talijanska Republika, Republika Poljska i Republika Slovenija podnijele su do 21. kolovoza 2022. zahtjev za odstupanje.

(2)

Informacije koje su te države članice dostavile Komisiji upućuju na to da su zahtjevi Kraljevine Španjolske, Talijanske Republike, Republike Poljske i Republike Slovenije opravdani potrebom za većim prilagodbama njihovih nacionalnih statističkih sustava radi provedbe programa prijenosa podataka za regionalne ekonomske račune u poljoprivredi, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 138/2004.

(3)	Stoga bi Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Poljskoj i Republici Sloveniji trebalo odobriti zatražena odstupanja.

(4)	Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav (2),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 138/2004 utvrđena u Prilogu ovoj Odluci odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.

Članak 2.

Ova je odluka upućena Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Poljskoj i Republici Sloveniji.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 33, 5.2.2004., str. 1.

(2) Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

PRILOG

Predmetna odredba

Država članica

Odobreno razdoblje odstupanja

Referentne godine obuhvaćene odstupanjem

Područje primjene odstupanja

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Kraljevina Španjolska

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos 7 varijabli:

—	Stavka 32.1. (BIFK u nasade);

—	Točka 32.2. (BIFK u životinje);

—	Točka 33.1. (BIFK u opremu);

—	Stavka 33.3. (Ostali BIFK);

—	Stavka 36. (Promjene zaliha);

—	Stavka 37.1. (Investicijska bespovratna sredstva);

—	Stavka 37.2. (Ostali kapitalni transferi).

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Talijanska Republika

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos varijabli u skladu s terminologijom iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 iz stavke 21. (potrošnja fiksnog kapitala) u stavku 37. (kapitalni transferi).

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Republika Poljska

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos svih varijabli iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 u vezi s RERP-om.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Republika Slovenija

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos svih varijabli iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 u vezi s RERP-om.