20.2.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 51/83 |
ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/375
оd 16. veljače 2023.
o oslobođenju od uvoznih carina i oslobođenju od PDV-a odobrenima za robu uvezenu u Litvu 2021. i 2022. radi nošenja s migracijskom krizom
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1032)
(Vjerodostojan je samo tekst na litavskom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/132/EZ od 19. listopada 2009. o utvrđivanju područja primjene članka 143. točaka (b) i (c) Direktive 2006/112/EZ o oslobođenju od plaćanja poreza na dodanu vrijednost prilikom konačnog uvoza određene robe (1), a posebno njezin članak 53. prvi stavak,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (2), a posebno njezin članak 76. prvi stavak,
budući da:
(1) |
U lipnju 2021. počeo se povećavati broj državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva koje neovlašteno prelaze granicu između Litve i Bjelarusa. Uzrok je to što je bjeloruski režim, ignorirajući međunarodno pravo, temeljna prava i ljudska prava, instrumentalizirao migrante, što je teško pogodilo Litvu kao susjednu zemlju, stvarajući snažan pritisak i iznimne poteškoće u zaštiti granice te prihvatu i smještaju državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva. Početkom kolovoza 2021. broj osoba registriranih nakon neovlaštenog prelaska granice iz Bjelarusa u Litvu bio je 55 puta veći nego u cijeloj 2020. Sve veći broj državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva koje neovlašteno prelaze granicu između Litve i Bjelarusa doveo je Litvu 2. srpnja 2021. do proglašenja izvanrednog stanja u cijeloj državi. |
(2) |
Litva je 15. srpnja 2021. u skladu s člankom 15. stavkom 1. Odluke br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3) zatražila pomoć u nošenju s kriznom situacijom. Devetnaest država članica i treća zemlja koja sudjeluje u Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu odazvale su se na poziv Litve da joj se pruži pomoć. Ponuđena pomoć sastojala se od dostavljanja sustava za grijanje i uređaja za klimatizaciju, sklopivih kreveta, električnih generatora, kontejnerskih objekata (stambenih i sanitarnih), šatora i odgovarajućih podnih površina, kompleta za osvjetljenje, stolova, stolaca, deka, jastuka, vreća za spavanje, madraca, ormarića, skladišnih šatora, porcija hrane i drugih vrsta materijalne pomoći. |
(3) |
Litva je 13. listopada 2021. podnijela zahtjev, koji je izmijenjen 15. travnja 2022. i 6. lipnja 2022., za odobravanje oslobođenja od uvoznih carina i oslobođenja od poreza na dodanu vrijednost (PDV) za robu uvezenu u Litvu namijenjenu besplatnoj distribuciji ili besplatnom stavljanju na raspolaganje državljanima trećih zemalja i osobama bez državljanstva koji su neovlašteno prešli granicu između Litve i Bjelarusa te podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu. |
(4) |
Litva je do primitka obavijesti o odluci Komisije odobrila suspenziju uvoznih carina na robu iz članku 76. drugog stavka Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i suspenziju PDV-a za robu uvezenu za potrebe navedene u članku 53. drugom stavku Direktive 2009/132/EZ. |
(5) |
Litva je potvrdila da je roba namijenjena besplatnoj distribuciji ili besplatnom stavljanju na raspolaganje državljanima trećih zemalja i osobama bez državljanstva koji su neovlašteno prešli granicu između Litve i Bjelarusa te podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu prvi put uvezena 12. kolovoza 2021. |
(6) |
Litva je obavijestila Komisiju da je robu za puštanje u slobodni promet uvezla Državna služba Litve za granični nadzor, a da su besplatnu distribuciju ili besplatno stavljanje na raspolaganje uvezene robe državljanima trećih zemalja i osobama bez državljanstva koji su neovlašteno prešli granicu između Litve i Bjelarusa te podnositeljima zahtjeva provele za to naznačene državne organizacije. |
(7) |
Humanitarna kriza zbog koje je bila potrebna hitna pomoć drugih država članica kako bi se zaštitio velik broj državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva koji su neovlašteno prešli granicu između Litve i Bjelarusa te podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu, posebno tijekom jeseni i zime, i izuzetne poteškoće s kojima se Litva zbog toga nosi, predstavljaju katastrofu u smislu poglavlja XVII. odjeljka C Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i glave VIII. poglavlja 4. Direktive 2009/132/EZ. |
(8) |
Stoga je primjereno Litvi odobriti oslobođenje od uvoznih carina za robu uvezenu za potrebe opisane u članku 74. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i oslobođenje od PDV-a za robu uvezenu za potrebe opisane u članku 51. Direktive 2009/132/EZ. |
(9) |
Da bi se pratio uvoz oslobođen od carine i PDV-a i osigurala pravilna primjena ove mjere, uzimajući u obzir da se slična mjera, to jest Odluka Komisije (EU) 2022/1108 (4), primjenjuje od 24. veljače 2022., od Litve bi trebalo zahtijevati da obavijesti Komisiju o prirodi i količini robe oslobođene od uvoznih carina i PDV-a namijenjene besplatnoj distribuciji ili besplatnom stavljanju na raspolaganje državljanima trećih zemalja i osobama bez državljanstva koji su neovlašteno prešli granicu između Litve i Bjelarusa te podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu i da je obavijesti o mjerama poduzetima za sprečavanje upotrebe robe u bilo koju drugu svrhu osim u korist navedenih osoba. |
(10) |
Kako bi se osiguralo poštovanje uvjeta utvrđenih u ovoj Odluci, spriječile nepravilnosti i zaštitili financijski interesi Unije i država članica, Litva bi trebala do roka utvrđenog u ovoj Odluci izvijestiti Komisiju o primjeni mjera za upravljanje rizikom i odgovarajućih mjera carinske provjere u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) u pogledu puštanja u slobodni promet i upotrebe robe za koju je odobreno oslobođenje od carina ili PDV-a. |
(11) |
Uzevši u obzir izuzetne poteškoće s kojima se Litva nosi, i oslobođenje od uvoznih carina i oslobođenje od PDV-a trebalo bi odobriti za uvoz u Litvu od 12. kolovoza 2021. do 31. srpnja 2022., kako je Litva zatražila 6. lipnja 2022. |
(12) |
Savjetovanje s državama članicama u skladu s člankom 76. prvim stavkom Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člankom 53. prvim stavkom Direktive 2009/132/EZ provedeno je 25. studenoga 2022., |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Roba koju je za puštanje u slobodni promet uvezla Državna granična služba Litve oslobađa se od uvoznih carina u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i od poreza na dodanu vrijednost (PDV) na uvoz u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Direktive Vijeća 2009/132/EZ ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) |
roba je namijenjena za sljedeće:
|
(b) |
roba ispunjava zahtjeve iz članaka 75., 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i članaka 52., 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ. |
Članak 2.
Litva najkasnije do 1. ožujka 2023. Komisiji dostavlja sljedeće informacije:
(a) |
konsolidirane informacije o robi koja je uvezena oslobođena od uvoznih carina i PDV-a u skladu s člankom 1.:
|
(b) |
popis naznačenih državnih organizacija zaduženih za besplatnu distribuciju ili besplatno stavljanje na raspolaganje robe oslobođene od uvoznih carina i PDV-a državljanima trećih zemalja i osobama bez državljanstva koji su neovlašteno prešli granicu između Litve i Bjelarusa te podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu; |
(c) |
mjere poduzete kako bi se osigurala usklađenost s člancima 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člancima 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ; |
(d) |
mjere upravljanja rizikom i, prema potrebi, mjere carinske provjere koje je poduzela Litva kako je predviđeno člankom 46. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na robu obuhvaćenu područjem primjene ove Odluke. |
Članak 3.
Članak 1. primjenjuje se na uvoz robe u Litvu od 12. kolovoza 2021. do 31. srpnja 2022.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena Republici Litvi.
Primjenjuje se od 12. kolovoza 2021.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2023.
Za Komisiju
Paolo GENTILONI
Član Komisije
(1) SL L 292, 10.11.2009., str. 5.
(2) SL L 324, 10.12.2009., str. 23.
(3) Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.)
(4) Odluka Komisije (EU) 2022/1108 od 1. srpnja 2022. o oslobođenju od uvoznih carina i PDV-a pri uvozu robe koja se besplatno distribuira ili stavlja na raspolaganje osobama koje bježe od rata u Ukrajini i osobama kojima je potrebna pomoć u Ukrajini (SL L 178, 5.7.2022., str. 57.)
(5) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).