1.   S učinkom od 1. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka uplaćuje preostali dio svog udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji iznosi 68 713 762,06 EUR.

2.   Hrvatska narodna banka uplaćuje ESB-u 2. siječnja 2023. iznos naveden u stavku 1. putem zasebnog prijenosa preko transeuropskog automatiziranog sustava ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (TARGET2) s namirom u eurima u novcu središnje banke.

3.   Hrvatska narodna banka uplaćuje ESB-u 2. siječnja 2023. putem zasebnog prijenosa preko sustava TARGET2 kamate dospjele 1. siječnja 2023. na iznos koji duguje ESB-u u skladu sa stavkom 2. Te kamate izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana po stopi koja je jednaka graničnoj kamatnoj stopi koju je Eurosustav upotrijebio u svojoj posljednjoj glavnoj operaciji refinanciranja.

1.   Hrvatska narodna banka prenosi ESB-u, s učinkom od 1. siječnja 2023. i u skladu s ovim člankom i sporazumima koji iz njega proizlaze, iznos deviznih pričuva u protuvrijednosti od 639 849 638,12 EUR, kako slijedi:

2.   Iznos deviznih pričuva u protuvrijednosti u eurima koji je Hrvatska narodna banka obvezna prenijeti u skladu sa stavkom 1. izračunava se na temelju deviznih tečajeva između eura i američkog dolara koji su izračunani za potrebe referentnih deviznih tečajeva ESB-a za euro na dan 30. prosinca 2022. i, u slučaju zlata, na temelju cijene za čistu uncu zlata koja je utvrđena 30. prosinca 2022. u postupku usuglašavanja za interne potrebe ESB-a.

3.   ESB u najkraćem mogućem roku potvrđuje Hrvatskoj narodnoj banci iznos koji je izračunan u skladu sa stavkom 2.

4.   U skladu sa stavkom 1. Hrvatska narodna banka prenosi ESB-u iznos gotovine u američkim dolarima u protuvrijednosti iznosa u eurima koji je utvrđen u tablici iz stavka 1.

5.   Prijenos iznosa gotovine u američkim dolarima u protuvrijednosti iznosa u eurima koji je utvrđen u tablici iz stavka 1. obavlja se na račune koje odredi ESB. Datum namire za prijenos iznosa gotovine u američkim dolarima ESB-u je 3. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka daje nalog za izvršavanje navedenog prijenosa ESB-u.

6.   Vrijednost zlata koje Hrvatska narodna banka prenosi na ESB u skladu sa stavkom 1. najbliža je moguća, ali ne veća od 95 977 445,72 EUR.

7.   Hrvatska narodna banka prenosi zlato iz stavka 1. u neinvestiranim oblicima na račune i lokacije koje odredi ESB. Datum namire za prijenos zlata ESB-u je 3. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka daje nalog za izvršavanje navedenog prijenosa ESB-u.

8.   Ako Hrvatska narodna banka prenese na ESB zlato u vrijednosti koja je manja od iznosa navedenog u stavku 1., tada ona 3. siječnja 2023. prenosi iznos gotovine u američkim dolarima jednak manjku na račun ESB-a koji odredi ESB. Svaki takav iznos gotovine u američkim dolarima ne čini dio deviznih pričuva koje Hrvatska narodna banka prenosi ESB-u u skladu sa stavkom 4.

9.   Eventualna razlika između ukupnog iznosa u protuvrijednosti u eurima koji je naveden u stavku 1. i iznosa navedenog u članku 4. stavku 1. namiruje se u skladu sa Sporazumom od 30. prosinca 2022. između Hrvatske narodne banke i Europske središnje banke o potraživanju koje Europska središnja banka priznaje Hrvatskoj narodnoj banci na temelju članka 30. stavka 3. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (9).

1.   S učinkom od 1. siječnja 2023. i u skladu sa specifikacijama iz članka 3. koje se odnose na datume namire za prijenose deviznih pričuva, ESB priznaje Hrvatskoj narodnoj banci potraživanje nominirano u eurima jednako ukupnom iznosu u eurima doprinosa Hrvatske narodne banke u deviznim pričuvama. Navedeno potraživanje iznosi 327 152 181,93 EUR.

2.   Potraživanje koje ESB priznaje Hrvatskoj narodnoj banci remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana po stopi jednakoj 85 % granične kamatne stope koju je Eurosustav upotrijebio u svojoj posljednjoj glavnoj operaciji refinanciranja.

3.   Obračunate kamate izračunane u skladu sa stavkom 2. bit će isplaćene Hrvatskoj narodnoj banci na kraju svake financijske godine. ESB svako tromjesečje obavješćuje Hrvatsku narodnu banku o ukupnom iznosu.

4.   Nije moguće zahtijevati otkup potraživanja.

1.   S učinkom od 1. siječnja 2023. Hrvatska narodna banka pridonosi pričuvama ESB-a, rezervacijama koje su jednake pričuvama i iznosu koji je tek potrebno uključiti u pričuve i rezervacije vezano uz stanje računa dobiti i gubitka na dan 31. prosinca 2022.

2.   Iznosi koje pridonosi Hrvatska narodna banka utvrđuju se u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a. Upućivanja u članku 48. stavku 2. na „broj udjela upisanih od strane dotične središnje banke” i na „broj udjela koje su već uplatile ostale središnje banke” odnosi se na odgovarajuće pondere Hrvatske narodne banke i nacionalnih središnjih banaka drugih država članica čija je valuta euro u ključu kapitala ESB-a u skladu s Odlukom (EU) 2020/140 (ESB/2020/6).

3.   Za potrebe stavka 1., „pričuve ESB-a” i „rezervacije koje su jednake pričuvama” uključuju fond opće pričuve ESB-a, stanja na revalorizacijskim računima i rezervacije i rezervacije za financijske rizike.

4.   ESB, najkasnije prvog radnog dana nakon što Upravno vijeće odobri godišnje financijske izvještaje ESB-a za 2022., izračunava i potvrđuje Hrvatskoj narodnoj banci iznos koji Hrvatska narodna banka mora pridonijeti u skladu sa stavkom 1.

5.   Hrvatska narodna banka drugog radnog dana nakon što Upravno vijeće odobri godišnje financijske izvještaje ESB-a za 2022. godinu, preko sustava TARGET2 uplaćuje ESB-u:

6.   Kamate koje dospijevaju u skladu sa stavkom 5. točkom (b) izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana/360 dana, po stopi jednakoj graničnoj kamatnoj stopi koju je Eurosustav upotrijebio u svojoj posljednjoj glavnoj operaciji refinanciranja.

1.   Izvršni odbor ESB-a u potrebnoj mjeri izdaje upute Hrvatskoj narodnoj banci kako bi se detaljnije odredile i provele odredbe ove Odluke te kako bi se osigurali primjereni pravni lijekovi za rješavanje problema do kojih eventualno može doći.

2.   O svim uputama koje izdaje Izvršni odbor u skladu sa stavkom 1. pravodobno se obavješćuje Upravno vijeće te se Izvršni odbor obvezuje postupati u skladu sa svim odlukama Upravnog vijeća.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan kada je o njoj obaviješten adresat.

2.   Primjenjuje se od 1. siječnja 2023.