17.11.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 297/1


PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2252

оd 11. studenoga 2022.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo Brenntag GmbH podnijelo je 30. lipnja 2016. u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 zahtjev za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, koja pripada vrstama proizvoda 1, 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Njemačke pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-BL025673-43.

(2)

„Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” kao aktivnu tvar sadržava propan-2-ol, koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 1, 2 i 4.

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 15. ožujka 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

(4)

Agencija je 4. studenoga 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”„skupina biocidnih proizvoda” u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, zadovoljava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

(6)

Agencija je 22. studenoga 2021. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Brenntag GmbH izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” s brojem odobrenja EU-0027707-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 7. prosinca 2022. do 30. studenoga 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(2)  Mišljenje ECHA-e od 7. listopada 2021. o odobrenju Unije za „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.


PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Vrsta proizvoda 1 – Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0027707-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0027707-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Naziv

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

1.3.   Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

Brenntag GmbH

Adresa

Messeallee 11, 45131 Essen Njemačka

Broj odobrenja

EU-0027707-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0027707-0000

Datum odobrenja

7. prosinca 2022.

Datum isteka odobrenja

30. studenoga 2032.

1.4.   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

Naziv proizvođača

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Adresa proizvođača

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka


Naziv proizvođača

Dreve GmbH

Adresa proizvođača

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka


Naziv proizvođača

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Njemačka


Naziv proizvođača

Wigol W. Stache GmbH

Adresa proizvođača

Textorstr. 2, 67547 Worms Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Textorstr. 2, 67547 Worms Njemačka


Naziv proizvođača

KiiltoClean Oy

Adresa proizvođača

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finska

Lokacija proizvodnih pogona

PL 157, FI-20101 Turku Finska


Naziv proizvođača

Witty GmbH und Co. KG

Adresa proizvođača

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Njemačka


Naziv proizvođača

Carl Roth GmbH und Co. KG

Adresa proizvođača

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Njemačka


Naziv proizvođača

Pro-cura Hy-med GmbH

Adresa proizvođača

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Njemačka


Naziv proizvođača

Pico-medical GmbH

Adresa proizvođača

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Njemačka


Naziv proizvođača

Anti-Germ International GmbH

Adresa proizvođača

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Njemačka


Naziv proizvođača

LCI FLOWEY

Adresa proizvođača

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg

Lokacija proizvodnih pogona

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg


Naziv proizvođača

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Adresa proizvođača

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Njemačka


Naziv proizvođača

Girelli Alcool srl

Adresa proizvođača

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija


Naziv proizvođača

Brenntag S.p.A.

Adresa proizvođača

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija


Naziv proizvođača

I.C.F. Srl

Adresa proizvođača

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija


Naziv proizvođača

Brenntag SA

Adresa proizvođača

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Francuska


Naziv proizvođača

Brenntag GmbH

Adresa proizvođača

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Njemačka


Naziv proizvođača

BCD Chemie GmbH

Adresa proizvođača

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Njemačka


Naziv proizvođača

HYDRACHIM

Adresa proizvođača

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Francuska


Naziv proizvođača

Langguth Chemie GmbH

Adresa proizvođača

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Njemačka


Naziv proizvođača

Burgess Galvin & Co

Adresa proizvođača

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irska

Lokacija proizvodnih pogona

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irska


Naziv proizvođača

Tristel

Adresa proizvođača

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ujedinjeno Kraljevstvo


Naziv proizvođača

Brenntag Schweizerhall

Adresa proizvođača

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Švicarska

Lokacija proizvodnih pogona

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Švicarska


Naziv proizvođača

ORAPI

Adresa proizvođača

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Francuska


Naziv proizvođača

Copak S.A.

Adresa proizvođača

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Francuska


Naziv proizvođača

Water Technology Limited

Adresa proizvođača

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irska

Lokacija proizvodnih pogona

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irska


Naziv proizvođača

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Adresa proizvođača

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ujedinjeno Kraljevstvo


Naziv proizvođača

Bello Mondo bvba

Adresa proizvođača

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgija


Naziv proizvođača

CERICHEM BIOPHARM SRL

Adresa proizvođača

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija


Naziv proizvođača

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Njemačka


Naziv proizvođača

Caesar & Loretz GmbH

Adresa proizvođača

Herderstr. 31, 40721 Hilden Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Herderstr. 31, 40721 Hilden Njemačka


Naziv proizvođača

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Adresa proizvođača

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Njemačka

1.5.   Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

ExxonMobil

Adresa proizvođača

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Sjedinjene Američke Države

Lokacija proizvodnih pogona

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Sjedinjene Američke Države


Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Adresa proizvođača

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nizozemska


Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

INEOS Solvents Germany GmbH

Adresa proizvođača

Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Njemačka

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podaci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1: CL – kontaktni gel ili tekućina

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2: XX – Ostalo: Sprej s okidačem spreman za uporabu

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3: CL – kontaktni gel ili tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽECI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.   Administrativne informacije iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

Identifikator

Meta SPC 1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1: CL – kontaktni gel ili tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Izbjegavati udisanje aerosola.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Nositi zaštitu za oči.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Uporaba 1 – Kontaktni gel ili tekućina - Higijensko utrljavanje u ruke - Profesionalni korisnik

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicama

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Za uporabu u privatnim, javnim područjima, područjima zdravstvene skrbi i u industrijskim područjima te u područjima profesionalne djelatnosti.

Načini primjene

Metoda: Izravno nanošenje na obje ruke, utrljavanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 3 ml se nanosi na jednu ruku i cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Do 25 dezinfekcija dnevno, 5 dana tjedno

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

—

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

—

Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće))

—

Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće))

—

IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće))

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

1)

Samo za profesionalnu upotrebu.

2)

Proizvode je potrebno protresti prije uporabe.

3)

Nanijeti samo na suhe i vidljivo čiste ruke.

4)

Za dezinfekciju ruku, gel ili tekućina sprema za uporabu (3 ml) ulije se u dlanove jedne ruke, a cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

1)

Spriječiti dodir s očima.

2)

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

3)

Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama.

4)

Za ponovno punjenje potrebno je primjenjivati lijevak.

5)

Može se razmotriti sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama:

Preporučljiva je uporaba zaštite za oči tijekom ponovnog punjenja proizvodom.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

1)

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

2)

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

1)

Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima.

2)

Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode.

3)

Kontaktirati službe za odlaganje otpada.

4)

Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

5)

Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

1)

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

2)

Održavati hladnim.

3)

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

4)

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

5)

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Proizvod sadrži propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0), za koji je utvrđena europska referentna vrijednost od 129,28 mg/m3 za profesionalne korisnike i koja se koristi za procjenu rizika za proizvod.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Wofasept AHA

područje prodaje: EU

 

Otovita® Professional Handgel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Budenat® Protect Hand D807

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0002 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Handsteril OG

područje prodaje: EU

Disinfection for Hands OG

područje prodaje: EU

2-Propanol 70 %

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

područje prodaje: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

područje prodaje: EU

Isogel Königseer Biozid

područje prodaje: EU

ISO 70

područje prodaje: EU

Brensolv K68

područje prodaje: EU

Isopropanol 70 Biocide

područje prodaje: EU

Isopropanol 70

područje prodaje: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0003 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Handsteril OG blau

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0004 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Easysept

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0005 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Witty-Lavalin D

područje prodaje: EU

proCura Spray PUR

područje prodaje: EU

Orlin Suprades HD

područje prodaje: EU

Esept

područje prodaje: EU

Bio Tec Des HD

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0006 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Curacid HD-sept

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0007 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Esept Gel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0008 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Mano Germs

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0009 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Deogel Mani

područje prodaje: EU

Deovet

područje prodaje: EU

Deogel Hands

područje prodaje: EU

Deomed

područje prodaje: EU

Dermigel profumato

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0010 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Isogel

područje prodaje: EU

Vetgel

područje prodaje: EU

Icfgel

područje prodaje: EU

Skingel

područje prodaje: EU

Sanigel

područje prodaje: EU

Dermigel

područje prodaje: EU

Gel mimani

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0011 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Alcodet profumato

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0012 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Handsan

područje prodaje: EU

Manisan

područje prodaje: EU

Sanimed

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0013 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

ELIGEL

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0014 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

ELIGEL Perfum

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0015 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila VSI

područje prodaje: EU

mobilomed Skinsoft Expert

područje prodaje: EU

SiMa CleanTecMano

područje prodaje: EU

Funny Hygienikum

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0016 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila VSI C

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0017 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila LSI

područje prodaje: EU

mobilomed Skinsoft Professional

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0018 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila LSI C

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0019 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila LSI pure

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0020 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

Identifikator

Meta SPC 2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2: XX – Ostalo: Sprej s okidačem spreman za uporabu

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Izbjegavati udisanje aerosola.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Nositi zaštitu za oči.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 1 – Uporaba 1 – Tekući sprej – Dezinfekcija malih površina – Profesionalni korisnik

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija malih neporoznih površina, materijala, opreme i namještaja u privatnim, javnim područjima, područjima zdravstvene skrbi, industrijskim područjima te u područjima profesionalne djelatnosti.

Načini primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Za dezinfekciju površina, otopina u spreju spremna za uporabu (20 ml/m2) nanosi se na površine pri sobnoj temperaturi.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

 

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

Dezinfekcija malih površina (osim zdravstvene skrbi):

 

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 1 minuta

U području zdravstvene skrbi:

 

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 5 minuta

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

—

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

—

Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće))

—

Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće))

—

IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće))

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

1)

Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površinu raspršivanjem. Osigurati da su površine potpuno navlažene i pričekati 1 minutu (opća dezinfekcija površina) ili 5 minuta (površine u područjima zdravstvene skrbi)

2)

Za uporabu pri sobnoj temperaturi °C).

3)

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Može se razmotriti sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama:

Preporučljiva je uporaba zaštite za oči tijekom ponovnog punjenja proizvodom.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba br. 2 – Uporaba 2 – Tekući sprej - Dezinfekcija malih površina koje dolaze u dodir s hranom – Profesionalni korisnik

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija malih neporoznih površina u prehrambenom sektoru ili u industrijama za preradu hrane (uključujući pivovare, mliječnu i mesnu industriju).

Načini primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Za dezinfekciju površina, otopina u spreju spremna za uporabu (20 ml/m2) nanosi se na površine pri sobnoj temperaturi.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

 

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

Dezinfekcija malih površina:

 

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 1 minuta

U pivovarama/mesnoj industriji:

 

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 5 minuta

U mliječnoj industriji:

 

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 15 minuta

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

—

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

—

Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće))

—

Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće))

—

IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće))

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

1)

Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površinu raspršivanjem. Osigurati da su površine potpuno navlažene i pričekati najmanje 1 minutu (opća dezinfekcija površina), 5 minuta (dezinfekcija površina u pivovarama ili mesnoj industriji) ili najmanje 15 minuta (dezinfekcija površina u mliječnoj industriji).

2)

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

3)

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika može se razmotriti za dezinfekciju strojeva za preradu hrane i pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: Preporučljiva je uporaba zaštite za oči tijekom rukovanja proizvodom.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

1)

Proizvode je potrebno protresti prije uporabe.

2)

Ne nanositi više od 20 ml/m2.

3)

Rabljeni brisači moraju se odložiti u zatvoreni spremnik.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

1)

Spriječiti dodir s očima.

2)

Za ponovno punjenje potrebno je primjenjivati lijevak.

3)

Proizvod se mora nanositi samo za dezinfekciju malih površina.

4)

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

5)

Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama.

6)

Spriječiti ulazak djece i kućnih ljubimaca u prostorije u kojima se provodi dezinfekcija.

7)

Osigurati prikladnu ventilaciju prije nego što djeca i kućni ljubimci uđu u tretirane prostorije.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

1)

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

2)

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

1)

Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima.

2)

Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode.

3)

Kontaktirati službe za odlaganje otpada.

4)

Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

5)

Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

1)

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

2)

Održavati hladnim.

3)

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

4)

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

5)

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Proizvod sadrži propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0), za koji je utvrđena europska referentna vrijednost od 129,28 mg/m3 za profesionalne korisnike i koja se koristi za procjenu rizika za proizvod.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

proCura Spray PUR

područje prodaje: EU

Witty-Express Ultra

područje prodaje: EU

Witty-AQUA MEGA

područje prodaje: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

područje prodaje: EU

BTS 6000

područje prodaje: EU

Bio Tec Des AX

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0021 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Isopropanol 70 Biocide

područje prodaje: EU

Isopropanol 70

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

područje prodaje: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

područje prodaje: EU

Gold

područje prodaje: EU

Füllersteril PPP

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol 70 % Gew.

područje prodaje: EU

Fast Germs

područje prodaje: EU

BACTINYL IPA 70 %

područje prodaje: EU

SAFE CLEANER SR

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

područje prodaje: EU

Isonet

područje prodaje: EU

Isonet AL

područje prodaje: EU

Sanificante Alcolico

područje prodaje: EU

Isogerm

područje prodaje: EU

Isogerm AL

područje prodaje: EU

Isonet PU

područje prodaje: EU

Alidet

područje prodaje: EU

Sanocasa

područje prodaje: EU

Frigosano

područje prodaje: EU

Hygien Food

područje prodaje: EU

Medicalsan

područje prodaje: EU

Alcohol Sanitized

područje prodaje: EU

Alkosan

područje prodaje: EU

Biofarm

područje prodaje: EU

Allkill

područje prodaje: EU

DETERQUAT PRO SR

područje prodaje: EU

Galtec Isoprop Bactericide

područje prodaje: EU

Amphisol 70

područje prodaje: EU

AISW 100

područje prodaje: EU

Steril Spray PPP

područje prodaje: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0022 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Budenat® Rapid Effect D 446

područje prodaje: EU

IPA 300

područje prodaje: EU

Easydes IPA

područje prodaje: EU

Sonet

područje prodaje: EU

Sonet Forte

područje prodaje: EU

Isosan Forte

područje prodaje: EU

Germisan

područje prodaje: EU

Sanivet

područje prodaje: EU

Alidet Forte

područje prodaje: EU

Germodet

područje prodaje: EU

Isoclean

područje prodaje: EU

Alcohol Sanitized Strong

područje prodaje: EU

Alkosan Strong

područje prodaje: EU

Isonet Strong

područje prodaje: EU

Desmila HSI

područje prodaje: EU

Vetasept pur

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0023 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Isoproanol/Wasser 65/35 %

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0024 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Curacid Food Rapid

područje prodaje: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0025 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Deogerm

područje prodaje: EU

Deosan

područje prodaje: EU

Medicaldeo

područje prodaje: EU

Deonet

područje prodaje: EU

Deofloor

područje prodaje: EU

Sanocasa Profumato

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0026 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila HSI C

područje prodaje: EU

Vetasept Lemon

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0027 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila HSI D

područje prodaje: EU

Vetasept Fresh

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0028 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila HSI P

područje prodaje: EU

Vetasept Pfirsich

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0029 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Desmila AFI

područje prodaje: EU

Hygienic I

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0030 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3

Identifikator

Meta SPC 3

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3: CL – kontaktni gel ili tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati izvan dohvata djece.

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Izbjegavati udisanje aerosola.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

4.1.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba br. 1 – Uporaba 1 – Kontaktni gel ili tekućina - Higijensko utrljavanje u ruke - Neprofesionalni korisnik

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicama

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Za uporabu u privatnim i javnim područjima

Načini primjene

Metoda: Izravno nanošenje na obje ruke, utrljavanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 3 ml se nanosi na jednu ruku i cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Do 5 dezinfekcija dnevno, 5 dana tjedno

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 1,0 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1.   Upute za uporabu

1)

Poštovati upute za uporabu.

2)

Proizvode je potrebno protresti prije uporabe.

3)

Nanijeti samo na suhe i vidljivo čiste ruke.

4)

Za dezinfekciju ruku, gel ili tekućina sprema za uporabu (3 ml) ulije se u dlanove jedne ruke, a cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

5)

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti uobičajenu količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način:

—

Sprej s okidačem: Nanijeti 3 ili 4 raspršivanja spreja (ovisno o poklopcu spreja s okidačem)

—

Sprej s pumpicom: Nanijeti 3 raspršivanja pumpicom

—

Boca: Vizualno promatranje

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

1)

Spriječiti dodir s očima.

2)

Djeca koriste proizvod samo pod nadzorom odraslih.

3)

Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

1)

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

2)

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati pet minuta.

3)

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

4)

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet/pomoć liječnika.

5)

AKO SE UDIŠE ILI PROGUTA: Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

1)

Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima.

2)

Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode.

3)

Kontaktirati službe za odlaganje otpada.

4)

Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

5)

Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

1)

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

2)

Održavati hladnim.

3)

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

4)

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

5)

Držati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

6)

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

-

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Frend Hand Sanitiser Gel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0031 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Biogat H-Des

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0032 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv

Neo-Amisept

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0033 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

 

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0


(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

(3)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.