11.11.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 292/24


PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/2194

od 10. studenoga 2022.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/2063 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/2063.

(2)

Uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli te ustrajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, Vijeće je 11. studenoga 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1965 (2) kojom su postojeće mjere ograničavanja produljene do 14. studenoga 2022., uključujući sva uvrštenja na popis. Vijeće je istog dana donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2021/1959 (3) kojom su izmijenjena obrazloženja za 26 osoba uvrštenih na popis.

(3)

Vijeće je preispitalo postojeće mjere ograničavanja u skladu s člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/2063. Na temelju tog preispitivanja trebalo bi zadržati mjere ograničavanja protiv svih osoba s popisa navedenog u toj uredbi i ažurirati obrazloženja za 17 osoba.

(4)

Te mjere ne utječu na stanovništvo općenito i mogu se povući s obzirom na napredak ostvaren prema ponovnoj uspostavi demokracije, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava u Venezueli.

(5)

Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK


(1)   SL L 295, 14.11.2017., str. 21.

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1965 od 11. studenoga 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 400, 12.11.2021., str. 148.).

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/1959 od 11. studenoga 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 400, 12.11.2021., str. 1.).


PRILOG

U Prilogu IV. Uredbi (EU) 2017/2063 unosi koji se odnose na osobe navedene u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:

 

Ime

Podaci za utvrđivanje identiteta

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Datum rođenja: 26. travnja 1959.

Spol: ženski

Ministrica sveučilišnog obrazovanja od listopada 2021. Predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral ili CNE) od travnja 2006. do lipnja 2020. Svojim djelovanjem i politikama ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim i time što nije osigurala da CNE ostane nepristrana i neovisna institucija u skladu s Ustavom Venezuele, čime su olakšani uspostava Ustavotvorne skupštine i ponovni izbor Nicolása Madura u svibnju 2018. na predsjedničkim izborima koji nisu bili ni slobodni ni pravedni.

22.1.2018.

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Datum rođenja: 12. prosinca 1965.

Spol: muški

Sudac Vijeća za žalbe u kaznenim postupcima Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bivši predsjednik i bivši potpredsjednik Vrhovnog suda. Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade kojima se ugrožavala demokracija i vladavina prava u Venezueli te je odgovoran za djelovanja i izjave kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini, uključujući imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (CNE) u lipnju 2020. te suspenziju i zamjenu vodstva triju oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020.

22.1.2018.

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Datum rođenja: 16. lipnja 1962.

Mjesto rođenja: San Cristóbal, savezna država Táchira, Venezuela

Spol: muški

Guverner savezne države Táchira od pobjede na izborima u studenome 2021. Bivši voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i bivši protektor savezne države Táchire. Ujedno i glavni povjerenik Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN). Kao voditelj CLAP-a i protektor savezne države Táchire mogao je pozvati posebne snage (FAES) i utjecati na imenovanje sudaca i tužitelja. Odgovoran je za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni povjerenik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja.

25.6.2018.

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Datum rođenja: 12. listopada 1962.

Spol: muški

Vršitelj dužnosti voditelja Nacionalnog ureda za suzbijanje organiziranog kriminala i financiranja terorizma (ONDOFT) od siječnja 2018. do svibnja 2019. Umirovljeni general-bojnik i bivši zamjenik ministra za prevenciju i javnu sigurnost u Ministarstvu unutarnjih poslova (na tu dužnost imenovao ga je predsjednik Maduro 2017.) te bivši nacionalni zapovjednik nacionalnog zapovjedništva za borbu protiv korupcije i otmice (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) od 2014. do 2017. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi CONAS-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi CONAS-a.

27.9.2019.

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Datum rođenja: 9. studenoga 1952.

Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-4114842

Spol: ženski

Glavna sudska inspektorica od 27. travnja 2022. Bivša članica nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine te bivša članica i druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim i potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

29.6.2020.

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Datum rođenja: 11. ožujka 1969.

Mjesto rođenja: Trujillo, Venezuela

Adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Broj osobne iskaznice: V-9499372

Spol: muški

Bivši drugi potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i bivši predsjednik Ustavnog vijeća Vrhovnog suda (veljača 2017. – travanj 2022.). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim i nizom sudskih presuda u posljednje dvije godine kojima su ograničene ili ugrožene ustavne ovlasti demokratski izabranog zakonodavnog tijela Venezuele, Nacionalne skupštine.

29.6.2020.

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Datum rođenja: 1. svibnja 1963.

Broj osobne iskaznice: V-6557495

Spol: muški

Ministar unutarnjih poslova i pravosuđa Venezuele i potpredsjednik Vlade za sigurnost građana od kolovoza 2021. Bivši zapovjednik operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), vrhovnog tijela oružanih snaga Venezuele (od lipnja 2017. do srpnja 2021.). Bolivarijanske nacionalne oružane snage (FANB) i Bolivarijanska nacionalna garda pod kontrolom su CEOFANB-a. CEOFANB je također odgovoran za koordinaciju intervencija FANB-a u prosvjedima. Kao zapovjednik CEOFANB-a bio je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući upotrebu prekomjerne sile te neljudsko i ponižavajuće postupanje koje su počinili službenici FANB-a i podređene snage pod njegovim zapovjedništvom, među ostalim i Bolivarijanska nacionalna garda. Razni izvori, uključujući Neovisnu međunarodnu misiju za utvrđivanje činjenica o Bolivarijanskoj Republici Venezueli, kršenja ljudskih prava pripisuju FANB-u i Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi.

22.2.2021.

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Datum rođenja: 25. svibnja 1969.

Broj osobne iskaznice: V-9761075

Spol: muški

Bivši guverner savezne države Zulia (2017.–2021.). Na tom je položaju ugrozio demokraciju i vladavinu prava u saveznoj državi Zuliji. Prisegnuo je pred nepriznatom Nacionalnom ustavotvornom skupštinom (ANC) nakon što je legitimni pobjednik izbora odbio prisegnuti pred ANC-om. Omar José Prieto Fernández aktivno je promicao nedemokratske izbore za Nacionalnu skupštinu koji su se održali 6. prosinca 2020. Osim toga, u saveznoj državi Zuliji oporbenim je čelnicima prijetio ,kućnim posjetima’ te je izjavio da će tu saveznu državu proglasiti neovisnom ako privremena vlada na čelu s Juanom Guaidóm preuzme vlast.

22.2.2021.

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Datum rođenja: 7. ožujka 1965.

Spol: ženski

Sutkinja Ustavnog vijeća Vrhovnog suda (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od prosinca 2005. i potpredsjednica Ustavnog vijeća od travnja 2022. Bivša predsjednica Ustavnog vijeća i bivša prva potpredsjednica Vrhovnog suda. Kao članica Ustavnog vijeća Vrhovnog suda odgovorna je za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavala i omogućivala da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

22.2.2021.

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Spol: muški

Sudac na zamjeni u Ustavnom vijeću Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od travnja 2022. Bivši sudac Ustavnog vijeća Vrhovnog suda. Kao član Ustavnog vijeća Vrhovnog suda bio je odgovoran za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavao i omogućivao da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

22.2.2021.

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Datum rođenja: 23. rujna 1954.

Spol: muški

Bivši sudac i potpredsjednik Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao član Ustavnog vijeća Vrhovnog suda bio je odgovoran za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavao i omogućivao da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

22.2.2021.

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Datum rođenja: 13. prosinca 1947.

Spol: ženski

Bivša sutkinja Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Kao članica Ustavnog vijeća Vrhovnog suda bila je odgovorna za djelovanja, izjave i presude kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini i ugrožena su biračka prava oporbe, uključujući jednostrano imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od strane Vrhovnog suda u lipnju 2020. te suspenziju i jednostranu zamjenu vodstva triju glavnih demokratskih oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020., kao i produljenje presude o stranci Acción Democrática u svibnju 2021. za dodatnih godinu dana. Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli te je podržavala i omogućivala da izvršna vlast ugrožava demokraciju i vladavinu prava.

22.2.2021.

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Datum rođenja: 29. travnja 1968.

Mjesto rođenja: La Guaira, savezna država La Guaira, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-6978710

Spol: ženski

Bivša predsjednica Izbornog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bivša predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)), imenovana na tu dužnost 13. lipnja 2020. Bivša članica Izbornog vijeća i Plenarnog vijeća Vrhovnog suda, druga potpredsjednica Vrhovnog suda od 2015. do 24. veljače 2017. i potpredsjednica Vrhovnog suda od 24. veljače 2017. do 12. lipnja 2020. Kao članica Izbornog vijeća Vrhovnog suda Indira Maira Alfonzo Izaguirre odgovorna je za mjere poduzete u prosincu 2015. protiv tada novoizabrane Nacionalne skupštine, kojima je toj skupštini onemogućeno da izvršava svoje zakonodavne ovlasti. Osim toga, prihvatila je da je Vrhovni sud u lipnju 2020. imenuje predsjednicom CNE-a, iako ta ovlast pripada Nacionalnoj skupštini. U toj je ulozi pripremila i nadzirala nedemokratske izbore za Nacionalnu skupštinu održane 6. prosinca 2020. i sudjelovala u izmjeni izbornih pravila za te izbore 30. lipnja 2020., a da nije formalno napustila Vrhovni sud (privremena dozvola za članstvo u CNE-u). Nakon obnove mandata CNE-a u svibnju 2021. vratila se u Vrhovni sud. Svojim je djelovanjem stoga ugrozila demokraciju i vladavinu prava u Venezueli.

22.2.2021.

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Spol: muški

Bivši potpredsjednik Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i predsjednik Komisije za političko sudjelovanje i financiranje (od kolovoza 2020. do svibnja 2021.).Vrhovni sud (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 7. kolovoza 2020. imenovao je Leonarda Enriquea Moralesa Polea potpredsjednikom CNE-a i predsjednikom Komisije za političko sudjelovanje i financiranje, iako ta ovlast pripada Nacionalnoj skupštini. Nadalje, neposredno prije tog imenovanja djelovao je u Stranci progresivnog napretka (Avanzada progresista). Kao član (rektor) i potpredsjednik CNE-a u potpunosti je sudjelovao u postupku donošenja odluka CNE-a. Podupirao je i omogućivao nadgledanje izbornog procesa koji je doveo do nedemokratskih izbora za Nacionalnu skupštinu održanih 6. prosinca 2020. Svojim je djelovanjem stoga dodatno ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Leonardo Enrique Morales Poleo prihvatio je imenovanje u CNE i ostao na položaju potpredsjednika CNE-a u vrijeme dok je demokracija u Venezueli bila ozbiljno ugrožena.

22.2.2021.

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Datum rođenja: 5. prosinca 1971.

Mjesto rođenja: Italija

Državljanstvo: venezuelsko

Broj osobne iskaznice: V-11691429

Spol: ženski

Sutkinja Ustavnog vijeća Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od travnja 2022. Bivša članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) za razdoblje 2016.–2023. Bivša članica (rektorica) CNE-a za razdoblje 2010.–2016. Tania d’Amelio Cardiet svojim je djelovanjem u ulozi rektorice CNE-a od 2010. izravno doprinijela ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim i pripremom nedemokratskih izbora za Nacionalnu skupštinu 2020., sudjelovanjem u izmjeni izbornih pravila za te izbore 30. lipnja 2020. i sudjelovanjem u organizaciji i provedbi predsjedničkih izbora 2018. Nadalje, Tania d’Amelio Cardiet prihvatila je 2016. imenovanje u CNE od strane Vrhovnog suda, iako ta ovlast pripada Nacionalnoj skupštini.

22.2.2021.

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Broj osobne iskaznice: V-7422049

Spol: muški

Predsjednik Ratnog suda i Suda za vojne kaznene postupke od 17. rujna 2021. General zbora od 5. srpnja 2019. i bivši državni odvjetnik Ureda vojnog tužitelja (prosinac 2017. – 17. rujna 2021.). Kao državni odvjetnik Ureda vojnog tužitelja odgovoran je za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli. Ured vojnog tužitelja povezan je s unutarnjim sudskim progonom u oružanim snagama i neprovođenjem istraga incidenata, uključujući slučaj smrti kapetana Acoste iz 2019. Osim toga, vojno pravosuđe primjenjuju se i na civile.

22.2.2021.

54.

Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA

Datum rođenja: 29. prosinca 1960. ili 26. svibnja 1962.

Mjesto rođenja: Cagua, savezna država Aragua

Broj osobne iskaznice: V-6357038

Broj putovnice: 001234503 (istekla 2012.)

Spol: muški

Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova i pravosuđa. Brigadni general Manuel Eduardo Pérez Urdaneta u venezuelskom je Ministarstvu unutarnjih poslova i pravosuđa bio jedan od pet zamjenika ministra. Njegov resor obuhvaćao je preventivnu sigurnost i javnu sigurnost (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Prije toga, brigadni general Pérez Urdaneta bio je direktor Bolivarijanske nacionalne policije. U toj je ulozi bio odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući primjenu velike fizičke sile protiv mirnih prosvjednika, koje su pod njegovim vodstvom počinili službenici Bolivarijanske nacionalne policije.

22.2.2021.”