1.4.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 104/63


UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/520

оd 31. ožujka 2022.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (1), a posebno njezin članak 37. stavak 2. treća rečenica,

budući da:

(1)

Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1418/2007 (2) izmijenjen je Uredbom (EU) 2021/1840 (3).

(2)

U skladu s člankom 37. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 1013/2006, kada je taj prilog izmijenjen Uredbom (EU) 2021/1840, Komisija je uzela u obzir odgovore na pisani zahtjev koje je primila od Indije i Moldove. Indija je naknadno u pisanom obliku izjavila da informacije koje je dostavila u svojem odgovoru u pogledu podstavke B3020 ne odražavaju postojeće zakonodavstvo i postupke, kojima se ne zabranjuje uvoz tog otpada. Stoga je Indija zatražila da se postupak za podstavku B3020 promijeni s mogućnosti (a) na mogućnost (d).

(3)

Moldova je naknadno u pisanom obliku izjavila da informacije u njezinu odgovoru o pododjeljcima nekoliko stavki ne odražavaju postojeće zakonodavstvo i postupke, kojima se ne zabranjuje uvoz tih potkategorija otpada. Stoga je Moldova zatražila da se postupak za određene potkategorije oznaka otpada B1010, B1200, B2020, B2110, B3011, B3020, B3030 i B3060 premjesti iz mogućnosti (a) na mogućnost (d).

(4)

U vrijeme izmjene Čile je bio pogrešno naveden u Uredbi (EZ) br. 1418/2007 kao zemlja na koju se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada namijenjenog za oporabu. Vijeće OECD-a je 10. travnja 2018. potvrdilo mišljenje Odbora za politiku zaštite okoliša u pogledu usklađenosti Čilea s tom odlukom OECD-a. Sukladno tomu, članak 37. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1013/2006 više se ne primjenjuje na Čile i tablicu za Čile trebalo bi izbrisati iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1418/2007.

(5)

U trenutku izmjene oznake otpada B3010 i GH013 bile su navedene u tablici za Alžir. Kada je Uredba (EZ) br. 1418/2007 izmijenjena Uredbom (EU) 2021/1840, oznaka otpada GC040 bila je navedena u tablici za Tajland. Te oznake više nisu u upotrebi te bi ih stoga trebalo izbrisati iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1418/2007.

(6)

Interpunkcija u tablicama za Kineski Taipei i Liberiju nije dosljedna. U tablici za Kineski Taipei stupac (b) „B1030 – B1031” trebao bi glasiti „B1030; B1031”, kako bi bio u skladu s pravilima o čitanju Priloga. U tablici za Liberiju stupac (a) „– B1010 – B1250” trebao bi glasiti „B1010 – B1250” kako bi bio u skladu s pravilom za čitanje stupca (b).

(7)

Kako bi se ispravile te pogreške i uzeo u obzir učinak na gospodarske subjekte, Prilog Uredbi (EZ) br. 1418/2007 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

S obzirom na hitnu potrebu za nastavkom pošiljaka dotičnog otpada u Indiju i Moldovu, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 1418/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 190, 12.7.2006., str. 1.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007 od 29. studenoga 2007. o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (SL L 316, 4.12.2007., str. 6.).

(3)  Uredba Komisije (EU) 2021/1840 оd 20. listopada 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (SL L 373, 21.10.2021., str. 1.).


PRILOG

Prilog Uredbi (EZ) br. 1418/2007 mijenja se kako slijedi:

(1)

Tablica za Alžir zamjenjuje se sljedećim:

„ Alžir

(a)

(b)

(c)

(d)

Unosi za pojedini otpad

 

 

 

B1010–B1020

B1030

 

 

 

 

 

 

B1031

B1040

 

 

 

 

 

 

B1050

 

 

 

 

B1070–B1220

 

 

 

 

 

 

B1230–B1240

B1250–B2020

 

 

 

iz B2030:

—

keramička vlakna koja nisu nigdje drugdje navedena ili uključena

 

 

iz B2030:

—

otpaci i ostaci kermeta (kompoziti metala i keramike)

B2040–B2130

 

 

 

B3020

 

 

 

 

 

 

B3030–B3035

B3040–B3065

 

 

 

B3080

 

 

 

B3100–B4030

 

 

 

GB040–GC050

 

 

 

 

 

 

GF010

GG030

 

 

 

 

 

 

GG040”

GN010

 

 

 

GN030

 

 

 

Mješavine otpada

Sve mješavine otpada navedene u Prilogu III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006

 

 

 

(2)

Briše se tablica za Čile.

(3)

U tablici za Kineski Taipei, treći redak, drugi stupac,

„B1030 – B1031” zamjenjuje se s „B1030; B1031”.

(4)

Tablica za Indiju zamjenjuje se sljedećim:

„ Indija

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

iz B1010:

Otpadni metal i metalne legure u metalnom, neraspršenom obliku:

—

otpaci torija

—

otpaci rijetkih zemnih elemenata

iz B1010:

Otpadni metal i metalne legure u metalnom, neraspršenom obliku:

—

plemeniti metali (zlato, srebro, platinska skupina, ali ne i živa)

—

otpaci željeza i čelika

—

otpaci bakra

—

otpaci nikla

—

otpaci aluminija

—

otpaci cinka

—

otpaci kositra

—

otpaci volframa

—

otpaci molibdena

—

otpaci tantala

—

otpaci magnezija

—

otpaci kobalta

—

otpaci bizmuta

—

otpaci titanija

—

otpaci cirkonija

—

otpaci mangana

—

otpaci germanija

—

otpaci vanadija

—

otpaci hafnija, indija, niobija, renija i galija

—

otpaci kroma

 

 

 

B1020

 

 

 

B1030

 

 

 

B1031

 

 

 

B1040

 

 

 

B1050:

Miješani obojeni metali, otpaci teških frakcija, koji sadržavaju kadmij, antimon, olovo i telurij

B1050:

Miješani obojeni metali, otpaci teških frakcija, koji sadržavaju druge metale osim navedenih

 

 

 

B1060

 

 

 

B1070

 

 

 

B1080

 

 

 

B1090

 

 

 

iz B1100:

Otpad koji sadržava metale, nastao topljenjem, taljenjem i pročišćavanjem metala:

—

tvrdi nepročišćeni cink

—

troska koja sadržava cink:

—

pločasta troska s gornjeg dijela galvanizacijske kade (> 90 % Zn)

—

pločasta troska s dna galvanizacijske kade (> 92 % Zn)

—

troska od lijevanja cinka u kalupe (> 85 % Zn)

—

pločasta troska od vrućeg pocinčavanja (šarža) (> 92 % Zn)

—

obrana pjenasta cinkova troska

—

obrana pjenasta aluminijska troska (ili pjena) isključujući solnu trosku

B1115

 

 

 

 

 

 

B1120–B1240

B1250

 

 

 

 

 

 

B2010–B2100

B2110–B2130

 

 

 

 

 

 

B3020

B3026

 

 

 

 

 

 

B3027

 

 

 

iz B3030:

—

tekstilni otpad. Sljedeći materijali, pod uvjetom da nisu pomiješani s drugim otpadom i da su pripremljeni prema određenoj specifikaciji:

—

otpad od vune i fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpadnu pređu, ali isključujući raščupane tekstilne materijale:

—

iščešak od vune ili fine životinjske dlake

—

ostali otpaci od vune

—

ili od fine životinjske dlake

—

otpad od grube životinjske dlake

—

pamučni otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale)

—

otpadna pređa (uključujući otpadni konac)

—

raščupani tekstilni materijali

—

ostalo

—

lanena kudjelja i otpad

—

kudjelja i otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale) od prave konoplje (Cannabis sativa L.)

—

kudjelja i otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale) od jute i drugih tekstilnih likastih vlakana (isključujući lan, pravu konoplju i ramiju)

—

kudjelja i otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale) od sisala i druga tekstilna likasta vlakna od biljaka iz roda agava

—

kudjelja, čvorovi i kratka vlakna odvojena češljanjem i otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale) od kokosa

—

kudjelja, čvorovi i kratka vlakna odvojena češljanjem i otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale) od abake (manilske konoplje ili Musa textilis Nee)

—

kudjelja, čvorovi i kratka vlakna odvojena češljanjem i otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale) od ramije i drugih biljnih tekstilnih vlakana, koja nisu drugdje navedena ili uključena

—

otpad (uključujući čvorove i kratka vlakna odvojena češljanjem, pređu i raščupane tekstilne materijale) od umjetnih vlakana:

—

od sintetičkih vlakana

—

od umjetnih vlakana

—

istrošena odjeća i drugi istrošeni tekstilni predmeti

—

rabljene otpadne krpe, otpadni konopi, uzice i užad te rabljeni proizvodi od konopa, uzica i užadi, od tekstilnih materijala

—

sortirani

—

ostalo

 

 

 

B3035–B3060

B3065

 

 

 

 

 

 

B3070–B3130

 

 

 

B3140:

Otpadne pneumatske i ostale gume, osim onih koje ne dovode do oporabe, recikliranja ili obnavljanja resursa, ali ne za izravnu ponovnu uporabu

B3140:

Gume zrakoplova koje se izvoze proizvođačima originalne opreme za obnovu guma i ponovni uvoz nakon obnove od strane zračnih prijevoznika radi održavanja zrakoplova i koje ostaju u zrakoplovu ili u skrbništvu odgovarajućih skladišta zračnih prijevoznika smještenih na štićenim područjima zračne luke u carinskim područjima

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040

Šljaka od obrade plemenitih metala i bakra za daljnje pročišćavanje

262030 262090

—

otpadne vatrostalne obloge, uključujući posude za taljenje, iz procesa taljenja bakra

—

troska iz prerade plemenitih metala za daljnje rafiniranje

—

kositrena troska koja sadržava tantal, s manje od 0,5 % kositra

 

 

 

GC010

Električni sklopovi koji se sastoje samo od metala ili legura

 

 

 

GC020

Elektronički otpaci (npr. tiskane pločice, elektroničke komponente, žica i sl.) i obnovljene elektroničke komponente pogodne za oporabu osnovnih i plemenitih metala

 

 

 

GG040”

(5)

U tablici za Liberiju prvi stupac (stupac a), „– B1010” i „– B1250” zamjenjuje se s „B1010 – B1250”. U skladu s time „– B3011” zamjenjuje se s „B3011”.

(6)

Tablica za Moldovu zamjenjuje se sljedećim:

„ Moldova (Republika Moldova)

(a)

(b)

(c)

(d)

Sav otpad naveden u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 osim:

iz B1010:

Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza, željeza ili čelika

iz B1200:

Granulirana visokopećna troska iz proizvodnje sirovog željeza, željeza ili čelika

iz B2020 i GE020:

Lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla; staklo u masi:

—

lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla (koji ne sadržavaju opasne tvari)

iz B2110:

Crveno blato (talog od boksita)

iz B3011:

Polietilen gustoće manje od 0,94

Polimeri etilena

iz B3020:

Papir ili karton koji se mogu reciklirati (otpad i ostaci):

—

od neizbijeljenog papira ili kartona ili valovitog papira ili kartona

—

od drugih vrsta papira ili kartona izrađenih uglavnom od izbijeljene kemijske celuloze, neobojenih u masi

—

od papira ili kartona izrađenih uglavnom od mehaničke celuloze (na primjer, novine, časopisi i slični tiskani materijali):

—

stare i neprodane novine i časopisi, telefonski imenici, brošure i tiskani propagandni materijali

—

ostali, uključujući nerazvrstane otpatke i ostatke:

—

nesortirani (tj. proizvodni otpad i otpad iz kućanstava različite vrste kartona, bijelog i obojenog papira)

—

sortirani (tj. komadići papira)

iz B3030:

Pamučni otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale)

iz B3060:

Duhanski otpad (rebra listova duhana)

Vinski talog

Sirovi vinski kamen

 

 

iz B1010:

Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza, željeza ili čelika

iz B1200:

Granulirana visokopećna troska iz proizvodnje sirovog željeza, željeza ili čelika

iz B2020 i GE020:

Lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla; staklo u masi:

—

lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla (koji ne sadržavaju opasne tvari)

iz B2110:

Crveno blato (talog od boksita)

iz B3011:

Polietilen gustoće manje od 0,94

Polimeri etilena

iz B3020:

Papir ili karton koji se mogu reciklirati (otpad i ostaci):

—

od neizbijeljenog papira ili kartona ili valovitog papira ili kartona

—

od drugih vrsta papira ili kartona izrađenih uglavnom od izbijeljene kemijske celuloze, neobojenih u masi

—

od papira ili kartona izrađenih uglavnom od mehaničke celuloze (na primjer, novine, časopisi i slični tiskani materijali):

—

stare i neprodane novine i časopisi, telefonski imenici, brošure i tiskani propagandni materijali

—

ostali, uključujući nerazvrstane otpatke i ostatke:

—

nesortirani (tj. proizvodni otpad i otpad iz kućanstava različite vrste kartona, bijelog i obojenog papira)

—

sortirani (tj. komadići papira)

iz B3030:

Pamučni otpad (uključujući otpadnu pređu i raščupane tekstilne materijale)

iz B3060:

Duhanski otpad (rebra listova duhana)

Vinski talog

Sirovi vinski kamen”

Mješavine otpada

Sve mješavine otpada navedene u Prilogu III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006

 

 

 

(7)

U tablici za Tajland, drugi stupac (stupac b),

„GC010 – GC040” zamjenjuje se s „GC010 – GC030”.