PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2235

оd 15. prosinca 2021.

o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2021. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/1420

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,

budući da:

(1)

Ribolovne kvote za 2020. utvrđene su:

—	Uredbom Vijeća (EU) 2018/2025 (2),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2019/1838 (3),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2019/2236 (4), i

—	Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (5).

(2)

Ribolovne kvote za 2021. utvrđene su:

—	Uredbom Vijeća (EU) 2020/1579 (6),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2021/90 (7),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2021/91 (8), i

—	Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (9).

(3)	U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

(4)	Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2021/1420 (10) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove u 2021. zbog prelova u prethodnim godinama.

(5)	Za određene države članice, konkretno Dansku, Španjolsku, Estoniju, Francusku i Nizozemsku, Provedbenom uredbom (EU) 2021/1420 nije bilo moguće smanjiti neke kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer kvote za te stokove nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2021.

(6)

Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se, ako se smanjenje ne može primijeniti na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova jer dotična država članica nema tu kvotu na raspolaganju, smanjenje za taj stok može primijeniti na druge stokove na istom geografskom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije 2012/C 72/07 koja sadržava Smjernice za smanjenje kvota na temelju članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (11) („Smjernice”), takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti primijeniti u narednoj godini ili godinama na kvote dodijeljene za stokove koje lovi ista flota kao ona koja je prelovila kvotu.

(7)	Dotične države članice upoznate su s određenim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni. Stoga je primjereno smanjiti spomenute ribolovne kvote dodijeljene tim državama članicama u 2021.

(8)	Provedbenu uredbu (EU) 2021/1420 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)	Može doći do dodatnih ažuriranja i ispravaka ako se za tekući ili prethodni postupak uoče pogreške, omaške ili netočnosti u podacima o ulovu koje su prijavile države članice na temelju članka 33. Uredbe (EZ) br. 1224/2009,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 za 2021. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom Prilogu.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1420 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

(2) Uredba Vijeća (EU) 2018/2025 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2019. i 2020. (SL L 325, 20.12.2018., str. 7.).

(3) Uredba Vijeća (EU) 2019/1838 od 30. listopada 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2020. te o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 281, 31.10.2019., str. 1.).

(4) Uredba Vijeća (EU) 2019/2236 od 16. prosinca 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 336, 30.12.2019., str. 14.).

(5) Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1).

(6) Uredba Vijeća (EU) 2020/1579 od 29. listopada 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2021. te o izmjeni Uredbe (EU) 2020/123 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 362, 30.10.2020., str. 3.).

(7) Uredba Vijeća (EU) 2021/90 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 31, 29.1.2021., str. 1.).

(8) Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. (SL L 31, 29.1.2021., str. 20.).

(9) Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31).

(10) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1420 оd 30. kolovoza 2021. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2021. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 305, 31.8.2021., str. 10.).

(11) Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (2012/C 72/07) (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.) kako je izmijenjena Komunikacijom 2019/C 192/03 (SL C 192, 7.6.2019., str. 5.).

PRILOG I.

SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2021. KOJE SE PRIMJENJUNE NA ALTERNATIVNE STOKOVE

PRELOVLJENI STOKOVI

ALTERNATIVNI STOKOVI

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Količina koja se ne može oduzeti od ribolovne kvote za 2021. za prelovljeni stok (u kg)

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Količina koja se treba oduzeti od ribolovne kvote za 2021. za alternativne stokove (u kg)

COD

1N2AB.

Bakalar

Norveške vode u zonama 1 i 2

1 606

HER

1/2-

Haringa

Vode Unije, Farskih Otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2

1 606

DGS

15X14

Kostelj

Vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14

4 718

MAC

2CX14-

Skuša

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14

4 718

POK

1N2AB.

Ugljenar

Norveške vode u zonama 1 i 2

80 933

HER

1/2-

Haringa

Vode Unije, Farskih Otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2

80 933

GHL

1N2AB.

Grenlandski halibut

Norveške vode u zonama 1 i 2

33 603

COD

1/2B.

Bakalar

1 i 2b

33 603

OTH

1N2AB.

Druge vrste

Norveške vode u zonama 1 i 2

22 078

COD

1N2AB.

Bakalar

Norveške vode u zonama 1 i 2

22 078

COD

1N2AB.

Bakalar

Norveške vode u zonama 1 i 2

16 377

RNG

5B67-

Tuponosi grenadir

6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b

34 000

GHL

1N2AB.

Grenlandski halibut

Norveške vode u zonama 1 i 2

8 988

REB

1N2AB.

Crveni bodečnjaci

Norveške vode u zonama 1 i 2

8 988

NEP

08C.

Škamp

5 342

POL

08C.

Kolja

5 342

WHM

ATLANT

Bijeli iglan

Atlantski ocean

2 450

BUM

ATLANT

Plavi iglan

Atlantski ocean

2 450

WHB

8C3411

Ugotica pučinka

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

12 235

WHB

1X14

Ugotica pučinka

Vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

12 235

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1420 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG

SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2021. KOJE SE PRIMJENJUJE NA PRELOVLJENE STOKOVE

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Početna kvota za 2020. (količina u kg)

Dopušteni iskrcaj u 2020. (ukupna prilagođena količina u kg) (1)

Ukupni ulovi u 2020. (količina u kg)

Iskorištenost kvote u odnosu na dopušteni iskrcaj

Prelov u odnosu na dopušteni iskrcaj (količina u kg)

Faktor množenja (2)

Dodatni faktor množenja (3) , (4)

Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2021. (6) i naredne godine (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2021. za prelovljene stokove (7) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2021. za alternativne stokove (količina u kg)

Oduzima se od ribolovnih kvota za 2022. i naredne godine (količina u kg)

HER

4AB.

Haringa

Vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

MAC

2CX14-

Skuša

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

COD

1N2AB.

Bakalar

Norveške vode u zonama 1 i 2

1 606

Nije primjenjivo

1 606

1,00

1 606

DGS

15X14

Kostelj

Vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14

4 718

Nije primjenjivo

4 718

1,00

4 718

HER

03A.

Haringa

3 a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

HER

4AB.

Haringa

Vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

MAC

2A34.

Skuša

3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22–32

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

MAC

2A4A-N

Skuša

Norveške vode u zonama 2a i 4a

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

POK

1N2AB.

Ugljenar

Norveške vode u zonama 1 i 2

7 800

88 733

1 137,60 %

80 933

1,00

80 933

PRA

N1GRN.

Sjeverna kozica

Grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

SAN

234_2R

Hujica

Vode Unije na području upravljanja za hujicu 2r

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261 (9)

COD

1/2B.

Bakalar

1 i 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

GHL

1N2AB.

Grenlandski halibut

Norveške vode u zonama 1 i 2

22 402

Nije primjenjivo

22 402

1,00

33 603

OTH

1N2AB.

Druge vrste

Norveške vode u zonama 1 i 2

22 078

Nije primjenjivo

22 078

1,00

22 078

RJU

9-C.

Raža vijošarka

Vode Unije u zoni 9

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

2 067

8 139

COD

1N2AB.

Bakalar

Norveške vode u zonama 1 i 2

300 000

316 377

105,46 %

16 377

34 000

GHL

1N2AB.

Grenlandski halibut

Norveške vode u zonama 1 i 2

8 988

Nije primjenjivo

8 988

1,00

8 988

NEP

08C.

Škamp

5 342

Nije primjenjivo

5 342

1,00

5 342

WHM

ATLANT

Bijeli iglan

Atlantski ocean

1 225

Nije primjenjivo

1 225

1,00

2 450

ALB

AN05N

Sjeverni stok tunja dugokrilca

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

C (8)

195 189

HER

3D-R30

Haringa

Vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

C (8)

3 673

SPR

3BCD-C

Papalina

Vode Unije u podzonama 22–32

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

C (8)

16 429

HER

4AB.

Haringa

Vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

WHB

8C3411

Ugotica pučinka

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

12 235

Nije primjenjivo

12 235

1,00

12 235

HER

1/2-

Haringa

Vode Unije, Farskih Otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

MAC

2CX14-

Skuša

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

ALB

AN05N

Sjeverni stok tunja dugokrilca

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142 (10)

Nije primjenjivo

635 513 (11)

ALF

3X14-

Ribe roda Beryx

Vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

164 000

155,278

158,601

102,14 %

3 323

A (8)

3 323

BET

ATLANT

Velikooka tuna

Atlantski ocean

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

C (8)

11 252

HKE

8C3411

Oslić

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

C (8)

139 583

SWO

AS05N

Iglun

Atlantski ocean južno od 5° S

299 030

309 761

103,59 %

10 731

”

(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti prema članku 16. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2019. u 2020. prema članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje iz godine u godinu ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

(2) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

(3) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

(4) Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja od 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2018., 2019. i 2020. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.

(5) Preostale količine iz prethodnih godina.

(6) Smanjenja koja treba provesti 2021.

(7) Smanjenja koja treba provesti 2021., a koja su stvarno primjenjiva s obzirom na kvotu raspoloživu na dan 7. rujna 2021.

(8) Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.

(9) Oduzima se od područja upravljanja za hujicu 3r.

(10) Budući da se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuje na stok ALB/AN05N, ta neiskorištena količina ne može se iskoristiti za smanjenje preostale polovine smanjenja predviđenog za 2021.

(11) Na zahtjev Portugala smanjenje od 1 271 026 kilograma predviđeno u 2020. zbog prelova u 2019. raspoređeno je ravnomjerno na dvije godine (2020. i 2021.).