|
31.7.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 276/1 |
UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1239
od 29. srpnja 2021.
o izmjeni uredaba (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EU) 2019/1919 (1) raspodijeljene su ribolovne mogućnosti na temelju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (2) („Protokol”). Protokol je produljen do 15. studenoga 2020. Sporazumom u obliku razmjene pisama (3) o produljenju Protokola za razdoblje od najviše godinu dana. Potpisivanje tog sporazuma odobreno je Odlukom Vijeća (EU) 2019/1918 (4), kojom je odobrena njegova privremena primjena. |
|
(2) |
Vijeće je 23. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1704 (5) kojom se predviđa drugo produljenje Protokola za najviše godinu dana. |
|
(3) |
Člankom 1. Uredbe (EU) 2019/1919 dodjeljuju se ribolovne mogućnosti Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske u kategoriji 6 – koćarice hladnjače za pelagični ribolov. |
|
(4) |
Na temelju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (6) Ujedinjena Kraljevina od 1. veljače 2020. više nije država članica Unije, a prijelazno razdoblje predviđeno tim sporazumom isteklo je 31. prosinca 2020. Stoga bi ribolovne mogućnosti dodijeljene Ujedinjenoj Kraljevini trebalo preraspodijeliti državama članicama od 1. siječnja 2021., a Ujedinjena Kraljevina od 1. siječnja 2021. više ne bi trebala imati tromjesečnu povlasticu. |
|
(5) |
Ta bi preraspodjela trebala biti transparentna i razmjerna izvornoj raspodjeli kvota. |
|
(6) |
Uredbu (EU) 2019/1919 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Uredbom Vijeća (EU) 2021/91 (7) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (8) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Za stokove koji se dijele s Ujedinjenom Kraljevinom tim se uredbama utvrđuju privremeni ukupni dopušteni ulovi (TAC-ovi) primjenjivi do 31. srpnja 2021. za plovila koja obavljaju ribolov u vodama Unije, međunarodnim vodama i vodama trećih zemalja. |
|
(8) |
U skladu s člankom 498. stavcima 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i Ujedinjene Kraljevine (9) (Sporazum o trgovini i suradnji) Unija je održala bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i utvrdila razinu ribolovnih mogućnosti za stokove navedene u Prilogu 35. i tablicama A i B Priloga 36. Sporazumu o trgovini i suradnji, kao i povezane uvjete za 2021. te razinu ribolovnih mogućnosti za određene dubokomorske TAC-ove, kao i povezane uvjete za 2001. i 2022. Ta su savjetovanja provedena između 20. siječnja 2021. i 2. lipnja 2021. na temelju Odluke Vijeća od 5. ožujka 2021. (10) Ishod savjetovanja zabilježen je u pisanom zapisu, koji su potpisali voditelji delegacija Unije i Ujedinjene Kraljevine, a Vijeće ga je potvrdilo 11. lipnja 2021. Stoga je privremene TAC-ove utvrđene u uredbama (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 nužno zamijeniti ribolovnim mogućnostima koje su dogovorene s Ujedinjenom Kraljevinom te novim povezanim mjerama. |
|
(9) |
Na temelju zaključka tih savjetovanja uvode se dogovorene i zajamčene ribolovne mogućnosti za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu za 2021. te za određene dubokomorske stokove za 2021. i 2022., na temelju odredaba Sporazuma o trgovini i suradnji koje se odnose na jednaki pristup vodama druge stranke. |
|
(10) |
Rezultate savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine sada je potrebno provesti u pravni poredak Unije zamjenom privremenih TAC-ova utvrđenih u uredbama (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 ribolovnim mogućnostima kojima se poštuju razine TAC-ova dogovorene s Ujedinjenom Kraljevinom. |
|
(11) |
Na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji, zajednički je cilj Unije i Ujedinjene Kraljevine iskorištavanje dijeljenih stokova na razinama namijenjenima održavanju i postupnom obnavljanju populacija izlovljavanih vrsta iznad razina biomase koje mogu osigurati najviši održivi prinos (MSY). U skladu s višegodišnjim planovima predviđenim uredbama (EU) br. 1380/2013 (11), (EU) 2019/472 (12) i (EU) 2018/973 (13) Europskog parlamenta i Vijeća ciljanu vrijednost ribolovne smrtnosti u skladu s rasponima MSY-ja (FMSY) definiranima u uredbama (EU) 2019/472 i (EU) 2018/973, trebalo je što prije i postupnim povećavanjem postići do 2020. za ciljane stokove navedene u tim uredbama, a potom tu ciljanu vrijednost treba održavati unutar raspona FMSY-ja u skladu s tim uredbama. |
|
(12) |
Prema objavljenim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), na temelju ocjene u odnosu na MSY, za određene stokove uopće ne bi smjelo biti ulova. Da su TAC-ovi za te stokove bili utvrđeni na razini navedenoj u takvim znanstvenim savjetima, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu i u vodama Unije i u vodama Ujedinjene Kraljevine, uključujući usputne ulove iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se uravnotežila potreba za daljnjim obavljanjem tog mješovitog ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice u slučaju potpunog prekida tog ribolova s potrebom da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova te uzimajući u obzir da je teško istodobno loviti sve stokove u mješovitom ribolovu na razini kojom se osigurava MSY, Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da je primjereno utvrditi posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi TAC-ovi trebali biti na razini kojom se smanjuje smrtnost takvih stokova i potiče poboljšanje selektivnosti i izbjegavanja. Razine ribolovnih mogućnosti za te stokove trebalo bi utvrditi u skladu s pisanim zapisom kako bi se osigurali ravnopravni uvjeti za subjekte iz Unije te kako bi se istodobno omogućio znatan oporavak biomase tih stokova. |
|
(13) |
Iako Unija i Ujedinjena Kraljevina nisu postigli dogovor o usklađenim funkcionalno povezanim tehničkim mjerama, složili su se da su takve mjere potrebne te će Ujedinjena Kraljevina donijeti takve mjere kako bi doprinijela oporavku dotičnih stokova. Budući da još nije postignut dogovor, u vodama Unije potrebno je nastaviti primjenjivati postojeće funkcionalno povezane tehničke mjere utvrđene u člancima 15., 16. i 17. Uredbe (EU) 2021/92, kojima se omogućuje utvrđivanje TAC-ova za ciljane vrste na razinama predloženima u ovoj Uredbi, a da se pritom ne ugrozi stanje stokova izloženih neizbježnom usputnom ulovu u vodama Unije. |
|
(14) |
S obzirom na to da je biomasa stokova COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A i PLE/7HJK ispod granične referentne točke biomase (Blim) te da su dopušteni samo usputni ulov i ribolov u znanstvene svrhe, Unija i Ujedinjena Kraljevina složili su se u pisanom zapisu da međugodišnju fleksibilnost ne treba primjenjivati, među ostalim na temelju članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013, u pogledu tih stokova za prijenose u 2021. tako da ulovi u 2021. ne premaše TAC koji je utvrđen za te stokove. Stoga su se Belgija, Francuska, Irska, Nizozemska i Njemačka obvezale da neće primjenjivati članak 15. stavak 9. Uredbe Vijeća (EU) br. 1380/2013 u pogledu tih stokova za prijenose u 2021. |
|
(15) |
S obzirom na to da je biomasa stoka PRA/03A ispod vrijednosti MSY Btrigger, Unija i Norveška složile su se da fleksibilnost iz godine u godinu, među ostalim na temelju članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i članaka 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (14), u pogledu tih stokova za prijenose u 2021. tako da ulovi u 2021. ne premaše TAC koji je utvrđen za te stokove. Stoga su se Danska i Švedska obvezale da neće primjenjivati članak 15. stavak 9. Uredbe Vijeća (EU) br. 1380/2013 i članke 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 u pogledu tih stokova za prijenose u 2021. |
|
(16) |
S obzirom na to da je biomasa stokova COD/2A3AX4, COD/03AN i COD/07D ispod vrijednosti Blim, Unija, Ujedinjena Kraljevina i Norveška složili su se da fleksibilnost iz godine u godinu ne treba primjenjivati, među ostalim na temelju članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i članaka 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96, u pogledu tih stokova za prijenose u 2021. tako da ulovi u 2021. ne premaše TAC koji je utvrđen za te stokove. Stoga su se Belgija, Danska, Francuska, Nizozemska, Njemačka i Švedska obvezale da neće primjenjivati članak 15. stavak 9. Uredbe Vijeća (EU) br. 1380/2013 i članke 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 u pogledu tih stokova za prijenose u 2021. |
|
(17) |
Lubin je u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom dijelu Sjevernog mora (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) i dalje ispod vrijednosti MSY Btrigger te je jedva iznad vrijednosti Blim. Iako se ribolovna smrtnost smanjila, ICES-ove naznake o ribolovnom pritisku i dalje izazivaju zabrinutost. Mjere dogovorene radi osiguravanja usklađenih uvjeta i mogućnosti za flote Ujedinjene Kraljevine i Unije od ključne su važnosti za lubina jer je riječ o dijeljenom stoku, posebno u pogledu mjesečne gornje granice za gospodarski ribolov povlačnim mrežama / potegačama te za usputne ulove u gospodarskom ribolovu mrežama s obale, a tako se zadržava postojeće ograničenje rekreacijskog ribolova. Unija i Ujedinjena Kraljevina ujedno su se dogovorili da će dati prednost poboljšanju alata ICES-a za procjenu lubina kako bi se omogućili izračuni predviđanja na temelju modela MSY-ja. |
|
(18) |
Radi zaštite dotičnih vrsta od ribolova, Ujedinjena Kraljevina i Unija u pisanom zapisu su se dogovorili o popisima vrsta čiji je ribolov zabranjen. Ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje tih vrsta čiji je ribolov zabranjen treba biti zabranjen. |
|
(19) |
U skladu s člankom 498. stavkom 8. Sporazuma o trgovini i suradnji Unija i Ujedinjena Kraljevina složili su se da će uspostaviti mehanizam za dobrovoljne prijenose ribolovnih mogućnosti tijekom godine, koji će se provoditi svake godine, a pojedinosti takvog mehanizma treba utvrditi Posebni odbor za ribarstvo. Kako bi se državama članicama omogućio prijenos ili razmjena ribolovnih mogućnosti s Ujedinjenom Kraljevinom dok Posebni odbor za ribarstvo ne donese te pojedinosti, primjereno je utvrditi postupak za obavljanje takvih prijenosa ili razmjena. |
|
(20) |
Unija i Farski Otoci održali su 2021. godišnja savjetovanja o razmjenama za određene TAC-ove i o pristupu vodama druge stranke. U tim savjetovanjima nije postignut dogovor između Unije i Farskih Otoka. Unija je prethodno zadržala rezervu za određene TAC-ove kako bi se omogućile te razmjene. Stoga bi relevantne tablice ribolovnih mogućnosti i povlastice za plovila trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(21) |
Uredbom (EU) 2021/92, kako je prvotno donesena, TAC za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1, koji se primjenjuje od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022., utvrđen je na nulu u očekivanju novog znanstvenog savjeta. U trećoj izmjeni ribolovnih mogućnosti za 2021. utvrđen je privremeni TAC do 30. rujna 2021. kako bi se omogućio nastavak ribolova inćuna. ICES je izdao znanstveni savjet 18. lipnja 2021. TAC za razdoblje koje započinje 1. srpnja 2021. trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetom ICES-a. |
|
(22) |
Uredbe (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(23) |
Kad je riječ o ribolovnim mogućnostima na području oko otočja Svalbard, Ugovorom od 9. veljače 1920. o Spitsbergenu (Svalbardu) („Ugovor iz Pariza iz 1920.”) svim se strankama tog ugovora omogućuje jednak i nediskriminirajući pristup resursima, među ostalim u pogledu ribolova. Stajalište Unije o tom pristupu izneseno je u mnogo navrata, a zadnji put u verbalnim notama upućenima Norveškoj br. 2/21 od 26. veljače 2021. i br. 8/21 od 28.lipnja 2021. Kako bi se osiguralo da iskorištavanje resursa na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koja bi mogla donijeti Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad tim područjem unutar granica tog ugovora, Vijeće je za potpodručje ICES-a 1 i zonu 2b odredilo broj plovila kojima je odobren ribolov snježne rakovice te kvote za bakalara. Raspodjela takvih ribolovnih mogućnosti među državama članicama primjenjuje se do 31. prosinca 2021. U verbalnoj noti upućenoj Norveškoj br. 2/21 od 26. veljače 2021. Unija je pridržala pravo da poduzme sve primjerene korektivne protumjere za zaštitu legitimnih prava i interesa Unije. Primjereno je podsjetiti i na to da u Uniji države članice koje su države zastave snose primarnu odgovornost za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravom. |
|
(24) |
Ograničenja ulova predviđena uredbama (EU) 2019/1919 i (EU) 2021/91 primjenjuju se od 1. siječnja 2021. Odredbe uvedene ovom Uredbom u pogledu ograničenja ulova trebale bi se stoga također primjenjivati od tog datuma, uz iznimku odredaba o inćunu na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1, koje bi se trebale primjenjivati od 1. srpnja 2021., te članka 3. stavka 2. točke (c) u pogledu novih stavaka 2.a i 2.b članka 11.Uredbe (EU) 2021/92, koji bi se trebao primjenjivati od 1. kolovoza 2021. Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2019/1919 primjenjuju se na drugo razdoblje primjene produljenja Protokola, odnosno od 16. studenoga 2020. Ujedinjena Kraljevina nije se koristila tim ribolovnim mogućnostima te od 1. siječnja 2021. više nema na to pravo. Izmjena tih ribolovnih mogućnosti na temelju te uredbe trebala bi se stoga primjenjivati od 1. siječnja 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane ili još nisu iscrpljene. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) 2019/1919
Članak 1. stavak 1. točka (f) Uredbe (EU) 2019/1919 zamjenjuje se sljedećim:
|
„(f) |
kategorija 6 — koćarice hladnjače za pelagični ribolov:
Tijekom razdoblja primjene produljenja Protokola države članice raspolažu sljedećim brojem tromjesečnih povlastica:
Države članice obavješćuju Komisiju ako se određene povlastice mogu staviti na raspolaganje drugim državama članicama. U toj kategoriji u mauritanijskim vodama istodobno smije biti raspoređeno najviše 19 plovila;”. |
Članak 2.
Izmjena Uredbe (EU) 2021/91
Uredba (EU) 2021/91 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
članak 8. briše se; |
|
2. |
dio 2. Priloga mijenja se u skladu s dijelom A Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 3.
Izmjena Uredbe (EU) 2021/92
Uredba (EU) 2021/92 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
članak 7. briše se; |
|
2. |
članak 11. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
u članku 15. stavku 1. dio rečenice „plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama u zonama ICES-a 7f i 7g” zamjenjuje se tekstom „plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) i potegačama u vodama Unije u zoni ICES-a 7g”; |
|
4. |
umeće se sljedeći članak: „Članak 53.a Prijenosi i razmjene kvota s Ujedinjenom Kraljevinom 1. Svi prijenosi ili razmjene kvota između Unije i Ujedinjene Kraljevine provode se u skladu sa stavcima od 2. do 4. 2. Država članica koja namjerava prenijeti ili razmijeniti kvote s Ujedinjenom Kraljevinom može s Ujedinjenom Kraljevinom raspravljati o nacrtu prijenosa ili razmjene kvota. 3. Ako Komisija potvrdi nacrt prijenosa ili razmjene kvota iz stavka 2. koji joj dostavi dotična država članica, Komisija bez neopravdane odgode izražava pristanak na to da bude obvezana takvim prijenosom ili razmjenom kvota. Komisija obavješćuje Ujedinjenu Kraljevinu i države članice o dogovorenom prijenosu ili razmjeni kvota. 4. Kvote primljene od Ujedinjene Kraljevine ili prenesene na Ujedinjenu Kraljevinu na temelju dogovorenog prijenosa ili razmjene kvota smatraju se kvotama koje su dodijeljene dotičnoj državi članici ili oduzete od njezine dodjele od trenutka obavijesti o tom prijenosu ili razmjeni kvota u skladu sa stavkom 3. Takvim se razmjenama ne mijenja postojeći ključ za raspodjelu za potrebe raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama u skladu s načelom relativne stabilnosti ribolovnih aktivnosti.”. |
|
5. |
Prilog I.A mijenja se u skladu s dijelom B Priloga ovoj Uredbi. |
|
6. |
Prilog I.B mijenja se u skladu s dijelom C Priloga ovoj Uredbi. |
|
7. |
Prilog II. mijenja se u skladu s dijelom D Priloga ovoj Uredbi. |
|
8. |
Prilog V. mijenja se u skladu s dijelom E Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 4.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2021. uz iznimku odredaba o inćunu na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1, koje se primjenjuju od 1. srpnja 2021., te članka 3. stavka 2. točke (c) u pogledu novih stavaka 2.a i 2.b članka 11. Uredbe (EU) 2021/92, koji se primjenjuje od 1. kolovoza 2021.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
(1) Uredba Vijeća (EU) 2019/1919 od 8. studenoga 2019. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 297 I, 18.11.2019., str. 5.).
(2) Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (SL L 315, 1.12.2015., str. 3.).
(3) Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2019. (SL L 297 I, 18.11.2019., str. 3.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2019/1918 od 8. studenoga 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2019. (SL L 297 I, 18.11.2019., str. 1.).
(5) Odluka Vijeća (EU) 2020/1704 od 23. listopada 2020. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020. (SL L 383, 16.11.2020., str. 1.).
(6) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.
(7) Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. (SL L 31, 29.1.2021., str. 20.).
(8) Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31.).
(9) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10.).
(10) Odluka Vijeća o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ribolovnim mogućnostima za dijeljene stokove za 2021. i za određene dubokomorske stokove za 2021. i 2022. od 5. ožujka 2021., ST 6414/21.
(11) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
(12) Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).
(13) Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).
(14) Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje iz godine u godinu ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
PRILOG
DIO A
Izmjene dijela 2. Priloga Uredbi (EU) 2021/91
U dijelu 2. Priloga Uredbi (EU) 2021/91 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:
|
„Vrsta: |
crni zmijičnjak Aphanopus carbo |
Zona: |
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zoni 12 (BSF/56712-) |
|||
|
Godina |
2021. |
|
2022. |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
22 |
|
22 |
|
|
|
|
Estonija |
11 |
|
11 |
|
|
|
|
Irska |
55 |
|
55 |
|
|
|
|
Španjolska |
110 |
|
110 |
|
|
|
|
Francuska |
1 541 |
|
1 541 |
|
|
|
|
Latvija |
72 |
|
72 |
|
|
|
|
Litva |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
Poljska |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
Druge zemlje |
6 |
(1) |
6 |
(1) |
|
|
|
Unija |
1 819 |
|
1 819 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
110 |
|
110 |
|
|
|
|
TAC |
1 929 |
|
1 929 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BSF/56712_AMS). |
|||||
|
Vrsta: |
ribe roda Beryx Beryx spp. |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 (ALF/3X14-) |
|||
|
Godina |
2021. |
|
2022. |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Irska |
7 |
(1) |
7 |
(1) |
|
|
|
Španjolska |
51 |
(1) |
51 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
14 |
(1) |
14 |
(1) |
|
|
|
Portugal |
145 |
(1) |
145 |
(1) |
|
|
|
Unija |
217 |
(1) |
217 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
7 |
(1) |
7 |
(1) |
|
|
|
TAC |
224 |
(1) |
224 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
|||||
|
Vrsta: |
tuponosi grenadir Coryphaenoides rupestris |
Zona: |
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b (RNG/5B67-) |
|||
|
Godina |
2021. |
|
2022. |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
4 |
(1)(2) |
4 |
(1)(2) |
|
|
|
Estonija |
34 |
(1)(2) |
34 |
(1)(2) |
|
|
|
Irska |
150 |
(1)(2) |
150 |
(1)(2) |
|
|
|
Španjolska |
37 |
(1)(2) |
37 |
(1)(2) |
|
|
|
Francuska |
1 910 |
(1)(2) |
1 910 |
(1)(2) |
|
|
|
Litva |
44 |
(1)(2) |
44 |
(1)(2) |
|
|
|
Poljska |
22 |
(1)(2) |
22 |
(1)(2) |
|
|
|
Druge zemlje |
4 |
(1)(2)(3) |
4 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Unija |
2 205 |
(1)(2) |
2 205 |
(1)(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
112 |
(1)(2) |
112 |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
2 317 |
(1)(2) |
2 317 |
(1)(2) |
|
|
|
(1) |
Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/*8X14- za tuponosoga grenadira; RHG/*8X14- za usputne ulove grenadira). |
|||||
|
(2) |
Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/5B67-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote. |
|||||
|
(3) |
Isključivo za usputne ulove. Nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (RNG/5B67_AMS za tuponosoga grenadira; RHG/5B67_AMS za grenadira). |
|||||
|
Vrsta: |
tuponosi grenadir Coryphaenoides rupestris |
Zona: |
vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/8X14-) |
|||
|
Godina |
2021. |
|
2022. |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
10 |
(1)(2)(3) |
10 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Irska |
2 |
(1)(2)(3) |
2 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Španjolska |
1 111 |
(1)(2)(3) |
1 111 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Francuska |
51 |
(1)(2)(3) |
51 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Latvija |
18 |
(1)(2)(3) |
18 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Litva |
2 |
(1)(2)(3) |
2 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Poljska |
347 |
(1)(2)(3) |
347 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Unija |
1 541 |
(1)(2)(3) |
1 541 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
4 |
(1)(2) |
4 |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
1 545 |
(1)(2) |
1 545 |
(1)(2) |
|
|
|
(1) |
Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u zonama 6 i 7; vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zoni 5b (RNG/*5B67- za tuponosoga grenadira; RHG/*5B67- za usputne ulove grenadira). |
|||||
|
(2) |
Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. |
|||||
|
(3) |
Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/8X14-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote. |
|||||
|
Vrsta: |
rumenac okan Pagellus bogaraveo |
Zona: |
6, 7 i 8 (SBR/678-) |
|||
|
Godina |
2021. |
|
2022. |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Irska |
3 |
(1) |
3 |
(1) |
|
|
|
Španjolska |
84 |
(1) |
84 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
4 |
(1) |
4 |
(1) |
|
|
|
Druge zemlje |
3 |
(1)(2) |
3 |
(1)(2) |
|
|
|
Unija |
95 |
(1) |
95 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
11 |
(1) |
11 |
(1) |
|
|
|
TAC |
105 |
(1) |
105 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
|||||
|
(2) |
Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SBR/678_AMS).” |
|||||
DIO B
Izmjene Priloga I.A Uredbi (EU) 2021/92
U Prilogu I.A Uredbi (EU) 2021/92 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:
|
„Vrsta: |
hujice i povezani usputni ulovi Ammodytes spp. |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Unije u zoni 3a (1) |
|
|
Danska |
86 652 |
(2) (3) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
132 |
(2) (3) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Švedska |
3 182 |
(2) (3) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
89 966 |
(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
2 534 |
(2) |
|
|
|
TAC |
92 500 |
(2) |
|
|
|
(1) |
Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula. |
|||
|
(2) |
Na područjima upravljanja 1r i 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova. |
|||
|
(3) |
Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
|||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku na sljedećim područjima upravljanja za hujice, kako su definirana u Prilogu III.:
Zona: vode Ujedinjene Kraljevine i Unije na područjima upravljanja za hujice
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
|
|
(SAN/234_1R) |
(SAN/234_2R) |
(SAN/234_3R) |
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6) |
(SAN/234_7R) |
|
Danska |
5 118 |
4 684 |
12 091 |
64 627 |
0 |
131 |
0 |
|
Njemačka |
8 |
7 |
18 |
99 |
0 |
0 |
0 |
|
Švedska |
188 |
172 |
444 |
2 373 |
0 |
5 |
0 |
|
Unija |
5 314 |
4 863 |
12 553 |
67 099 |
0 |
136 |
0 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
150 |
137 |
354 |
1 889 |
0 |
4 |
0 |
|
Ukupno |
5 464 |
5 000 |
12 907 |
68 989 |
0 |
140 |
0 |
|
Vrsta: |
veliki srebrnjak Argentina silus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1 i 2 (ARU/1/2.) |
||
|
Njemačka |
|
16 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
5 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
13 |
|
|
|
|
Unija |
|
34 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
25 |
|
|
|
|
TAC |
|
59 |
|
|
|
|
Vrsta: |
veliki srebrnjak Argentina silus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; Unije u zoni 3a (ARU/3A4-C) |
||
|
Danska |
|
717 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
7 |
|
|
|
|
Francuska |
|
5 |
|
|
|
|
Irska |
|
5 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
34 |
|
|
|
|
Švedska |
|
28 |
|
|
|
|
Unija |
|
796 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
13 |
|
|
|
|
TAC |
|
809 |
|
|
|
|
Vrsta: |
veliki srebrnjak Argentina silus |
Zona: |
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5 (ARU/567.) |
||
|
Njemačka |
|
283 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
6 |
|
|
|
|
Irska |
|
262 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
2 958 |
|
|
|
|
Unija |
|
3 509 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
220 |
|
|
|
|
TAC |
|
3 729 |
|
|
|
|
Vrsta: |
riba vrste Brosme brosme Brosme brosme |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14 (USK/1214EI) |
||
|
Njemačka |
|
6 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
6 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Druge zemlje |
|
3 |
(1) (2) |
|
|
|
Unija |
|
16 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
22 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
||||
|
(2) |
Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS). |
||||
|
Vrsta: |
riba vrste Brosme brosme Brosme brosme |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (USK/04-C.) |
||
|
Danska |
|
68 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
20 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
47 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
|
7 |
(1) |
|
|
|
Druge zemlje |
|
7 |
(2) |
|
|
|
Unija |
|
149 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
102 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
251 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (USK/*6AN58). |
||||
|
(2) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS). |
||||
|
Vrsta: |
riba vrste Brosme brosme Brosme brosme |
Zona: |
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5 (USK/567EI.) |
||||||
|
Njemačka |
|
60 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|||||
|
Španjolska |
|
208 |
(1) |
|
|||||
|
Francuska |
|
2 471 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|||||
|
Irska |
|
238 |
(1) |
|
|||||
|
Druge zemlje |
|
60 |
(2) |
|
|||||
|
Unija |
|
3 037 |
(1) |
|
|||||
|
Norveška |
|
0 |
(3) (4) (5) |
|
|||||
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 257 |
(1) |
|
|||||
|
TAC |
|
4 294 |
|
|
|||||
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (USK/*04-C.). |
||||||||
|
(2) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS). |
||||||||
|
(3) |
Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*5B67-). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %. 0 |
||||||||
|
(4) |
Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:
|
||||||||
|
(5) |
Kvote ribe vrste Brosme brosme i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama: 0 |
||||||||
|
Vrsta: |
kljunke Caproidae |
Zona: |
6, 7 i 8 (BOR/678-) |
||
|
Danska |
|
4 700 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Irska |
|
13 234 |
|
|
|
|
Unija |
|
17 934 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 218 |
|
|
|
|
TAC |
|
19 152 |
|
|
|
|
Vrsta: |
haringa (1) Clupea harengus |
Zona: |
3a (HER/03A.) |
||
|
Danska |
|
9 080 |
(2) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
145 |
(2) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Švedska |
|
9 498 |
(2) |
|
|
|
Unija |
|
18 723 |
(2) |
|
|
|
Norveška |
|
2 881 |
|
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
(3) |
|
|
|
TAC |
|
21 604 |
|
|
|
|
(1) |
Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: do 50 % te količine smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (HER/*04-C.). |
||||
|
(3) |
Smije se loviti samo u Skagerraku (HER/*03AN.). |
||||
|
Vrsta: |
haringa (1) Clupea harengus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i norveške vode u zoni 4, sjeverno od 53o 30′ S (HER/4AB.) |
||
|
Danska |
|
49 993 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
33 852 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
18 838 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
46 381 |
|
|
|
|
Švedska |
|
3 449 |
|
|
|
|
Unija |
|
152 513 |
|
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
|
|
|
|
Norveška |
|
103 344 |
(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
61 301 |
|
|
|
|
TAC |
|
356 357 |
|
|
|
|
(1) |
Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
||||
|
(2) |
Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku: |
||||
|
|
3 000 |
|
|
||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota Unija u norveškim vodama južno od 62° S ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
Norveške vode južno od 62° S (HER/*4N-S62)
|
|
Vrsta: |
haringa (1) Clupea harengus |
Zona: |
3a (HER/03A-BC) |
||
|
Danska |
|
5 692 |
(2) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
51 |
(2) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Švedska |
|
916 |
(2) |
|
|
|
Unija |
|
6 659 |
(2) |
|
|
|
TAC |
|
6 659 |
(2) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm. |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: do 50 % te kvote smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (HER/*04-C-BC). |
||||
|
Vrsta: |
haringa(1) Clupea harengus |
Zona: |
4, 7d i vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (HER/2A47DX) |
||
|
Belgija |
|
38 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
7 421 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe |
|
|
Njemačka |
|
38 |
|
|
|
|
Francuska |
|
38 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
38 |
|
|
|
|
Švedska |
|
36 |
|
|
|
|
Unija |
|
7 609 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
141 |
|
|
|
|
TAC |
|
7 750 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm. |
||||
|
Vrsta: |
haringa (1) Clupea harengus |
Zona: |
4c, 7d(2) (HER/4CXB7D) |
||
|
Belgija |
|
8 257 |
(3) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
668 |
(3) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
452 |
(3) |
|
|
|
Francuska |
|
9 274 |
(3) |
|
|
|
Nizozemska |
|
16 142 |
(3) |
|
|
|
Unija |
|
34 793 |
(3) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
Nije relevantno |
|
|
|
|
TAC |
|
356 357 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
||||
|
(2) |
Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je o stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19.1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine. |
||||
|
(3) |
Poseban uvjet: do 50 % ove kvote može se izloviti u zoni 4b (HER/*04B.). |
||||
|
Vrsta: |
haringa Clupea harengus |
Zona: |
6b i 6aN; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b(1) (HER/5B6ANB) |
||
|
Njemačka |
|
353 |
(2) |
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
67 |
(2) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Irska |
|
478 |
(2) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
353 |
(2) |
|
|
|
Unija |
|
1 251 |
(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 229 |
(2) |
|
|
|
TAC |
|
3 480 |
|
|
|
|
(1) |
Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od geografske širine 55° S, ili zapadno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde. |
||||
|
(2) |
Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine. |
||||
|
Vrsta: |
haringa Clupea harengus |
Zona: |
6aS(1), 7b, 7c (HER/6AS7BC) |
||
|
Irska |
|
1 236 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Nizozemska |
|
124 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
|
1 360 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
TAC |
|
1 360 |
|
|
|
|
(1) |
Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56° 00' S i zapadno od 07° 00' Z. |
||||
|
Vrsta: |
haringa Clupea harengus |
Zona: |
7a(1) (HER/07A/MM) |
||||||||||
|
Irska |
|
808 |
|
Analitički TAC |
|||||||||
|
Unija |
|
808 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|||||||||
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 533 |
|
|
|||||||||
|
TAC |
|
7 341 |
|
|
|||||||||
|
(1) |
Ta je zona smanjena za područje omeđeno:
|
||||||||||||
|
Vrsta: |
haringa Clupea harengus |
Zona: |
7e i 7f (HER/7EF.) |
||
|
Francuska |
|
465 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Unija |
|
465 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
465 |
|
|
|
|
TAC |
|
930 |
|
|
|
|
Vrsta: |
haringa Clupea harengus |
Zona: |
7a južno od 52° 30′ S; 7g(1) , 7h(1) , 7j(1) i 7k(1) (HER/7G-K.) |
||||||||||
|
Njemačka |
|
10 |
(2) |
Analitički TAC |
|||||||||
|
Francuska |
|
54 |
(2) |
|
|||||||||
|
Irska |
|
750 |
(2) |
|
|||||||||
|
Nizozemska |
|
54 |
(2) |
|
|||||||||
|
Unija |
|
868 |
(2) |
|
|||||||||
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 |
(2) |
|
|||||||||
|
TAC |
|
869 |
(2) |
|
|||||||||
|
(1) |
Ta je zona povećana za područje omeđeno:
|
||||||||||||
|
(2) |
Ta se kvota smije dodijeliti samo plovilima koja sudjeluju u kontrolnom ribolovu kako bi se omogućilo prikupljanje podataka iz ribolova za taj stok kako to procjenjuje ICES. Dotične države članice obavještavaju Komisiju o imenima tih plovila prije dopuštanja ulova. |
||||||||||||
|
Vrsta: |
inćun Engraulis encrasicolus |
Zona: |
9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (ANE/9/3411) |
||
|
Španjolska |
|
7 176 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Portugal |
|
7 829 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
15 005 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
15 005 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |
||||
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
Skagerrak (COD/03AN.) |
||
|
Belgija |
|
5 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
1 515 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Njemačka |
|
38 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
9 |
|
|
|
|
Švedska |
|
265 |
|
|
|
|
Unija |
|
1 832 |
|
|
|
|
TAC |
|
1 893 |
|
|
|
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/2A3AX4) |
||
|
Belgija |
|
347 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
1 993 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Njemačka |
|
1 263 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Francuska |
|
428 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
1 126 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
|
13 |
|
|
|
|
Unija |
|
5 170 |
|
|
|
|
Norveška |
|
2 252 |
(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
5 824 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
13 246 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 7d (COD/*07D.). |
||||
|
(2) |
Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |
||||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
|
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
6b; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12o 00′ Z te u zonama 12 i 14 (COD/5W6-14) |
||
|
Belgija |
|
0 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
1 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
8 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
16 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
25 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
49 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
74 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. Unutar tog TAC-a nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |
||||
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12o 00′ Z (COD/5BE6A) |
||
|
Belgija |
|
2 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
12 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
130 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Irska |
|
243 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
387 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
892 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
1 279 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |
||||
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
7a (COD/07A.) |
||
|
Belgija |
|
3 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
7 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
104 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
1 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
115 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
91 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
206 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
||||
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
7b, 7c, 7e – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (COD/7XAD34) |
||
|
Belgija |
|
18 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
290 |
(1) |
Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
422 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
0 |
(1) |
||
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Unija |
|
730 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
75 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
805 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |
||||
|
Vrsta: |
bakalar Gadus morhua |
Zona: |
7d (COD/07D.) |
||
|
Belgija |
|
33 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
649 |
(1) |
Primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
19 |
(1) |
Primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
|
701 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
71 |
(2) |
|
|
|
TAC |
|
772 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 4, u dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom i u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (COD/*2A3X4). |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4, u dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom i u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (COD/*2A3X4). |
||||
|
Vrsta: |
patarače Lepidorhombus spp. |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (LEZ/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
8 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
7 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
7 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
42 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
33 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
97 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 490 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
2 587 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (LEZ/*6AN58). |
||||
|
Vrsta: |
patarače Lepidorhombus spp. |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (LEZ/56-14) |
||
|
Španjolska |
|
526 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
2 053 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
600 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
3 179 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 046 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
5 225 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u: vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C). |
||||
|
Vrsta: |
patarače Lepidorhombus spp. |
Zona: |
7 (LEZ/07.) |
||
|
Belgija |
|
464 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Španjolska |
|
5 154 |
(2) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
6 256 |
(2) |
|
|
|
Irska |
|
2 844 |
(2) |
|
|
|
Unija |
|
14 718 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
3 421 |
(2) |
|
|
|
TAC |
|
18 365 |
|
|
|
|
(1) |
Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista. |
||||
|
(2) |
Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE). |
||||
|
Vrsta: |
patarače Lepidorhombus spp. |
Zona: |
8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/8ABDE.) |
||
|
Španjolska |
|
1 005 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
811 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
1 816 |
|
|
|
|
TAC |
|
1 816 |
|
|
|
|
Vrsta: |
grdobine Lophiidae |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (ANF/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
312 |
(1)(2) |
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
688 |
(1)(2) |
|
|
|
Njemačka |
|
336 |
(1)(2) |
|
|
|
Francuska |
|
64 |
(1)(2) |
|
|
|
Nizozemska |
|
236 |
(1)(2) |
|
|
|
Švedska |
|
8 |
(1)(2) |
|
|
|
Unija |
|
1 644 |
(1)(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
10 328 |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
|
11 972 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 30 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (ANF/*6AN58). |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 6a južno od 58°30′ S; vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14). |
||||
|
Vrsta: |
grdobine Lophiidae |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (ANF/56-14) |
||
|
Belgija |
|
202 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
230 |
(1) |
|
|
|
Španjolska |
|
216 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
2 485 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
562 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
194 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
3 889 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 488 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
6 377 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u: vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C). |
||||
|
Vrsta: |
grdobine Lophiidae |
Zona: |
7 (ANF/07.) |
||
|
Belgija |
|
3 384 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
377 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Španjolska |
|
1 345 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
21 714 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
2 775 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
438 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
30 033 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
8 090 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
38 123 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE). |
||||
|
Vrsta: |
grdobine Lophiidae |
Zona: |
8a, 8b, 8d i 8e (ANF/8ABDE.) |
||
|
Španjolska |
|
1 556 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
8 659 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
10 215 |
|
|
|
|
TAC |
|
10 215 |
|
|
|
|
Vrsta: |
koljak Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
3a (HAD/03A.) |
||
|
Belgija |
|
12 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
2 120 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
135 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
2 |
|
|
|
|
Švedska |
|
250 |
|
|
|
|
Unija |
|
2 519 |
|
|
|
|
TAC |
|
2 630 |
|
|
|
|
Vrsta: |
koljak Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (HAD/2AC4.) |
||
|
Belgija |
|
287 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
1 970 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
1 254 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
2 185 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
215 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
|
169 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
6 080 |
(1) |
|
|
|
Norveška |
|
9 841 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
26 865 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
42 785 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (HAD/*6AN58). |
||||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-)
|
|
Vrsta: |
koljak Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HAD/6B1214) |
||
|
Belgija |
|
16 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
19 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
799 |
|
|
|
|
Irska |
|
570 |
|
|
|
|
Unija |
|
1 404 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 971 |
|
|
|
|
TAC |
|
8 375 |
|
|
|
|
Vrsta: |
koljak Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b (HAD/5BC6A.) |
||
|
Belgija |
|
6 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
6 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
264 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
648 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
924 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
3 843 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
4 767 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (HAD/*2AC4). |
||||
|
Vrsta: |
koljak Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
7b – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (HAD/7X7A34) |
||
|
Belgija |
|
148 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
8 876 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
2 959 |
|
|
|
|
Unija |
|
11 983 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 400 |
|
|
|
|
TAC |
|
15 000 |
|
|
|
|
Vrsta: |
koljak Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
7a (HAD/07A.) |
||
|
Belgija |
|
49 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
221 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
1 322 |
|
|
|
|
Unija |
|
1 592 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 779 |
|
|
|
|
TAC |
|
3 371 |
|
|
|
|
Vrsta: |
pišmolj Merlangius merlangus |
Zona: |
3a (WHG/03A.) |
||
|
Danska |
|
649 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Nizozemska |
|
2 |
|
|
|
|
Švedska |
|
69 |
|
|
|
|
Unija |
|
720 |
|
|
|
|
TAC |
|
929 |
|
|
|
|
Vrsta: |
pišmolj Merlangius merlangus |
Zona: |
4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (WHG/2AC4.) |
||
|
Belgija |
|
413 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
1 785 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
464 |
|
|
|
|
Francuska |
|
2 682 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
1 032 |
|
|
|
|
Švedska |
|
3 |
|
|
|
|
Unija |
|
6 379 |
|
|
|
|
Norveška |
|
2 131 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
12 502 |
|
|
|
|
TAC |
|
21 306 |
|
|
|
|
(1) |
Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |
||||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-)
|
|
Vrsta: |
pišmolj Merlangius merlangus |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (WHG/56-14) |
||
|
Njemačka |
|
3 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
50 |
(1) |
Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
299 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
|
352 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
585 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
937 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja. |
||||
|
Vrsta: |
pišmolj Merlangius merlangus |
Zona: |
7a (WHG/07A.) |
||
|
Belgija |
|
2 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
22 |
(1) |
Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
280 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
0 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
|
305 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
416 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
721 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja. |
||||
|
Vrsta: |
pišmolj Merlangius merlangus |
Zona: |
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k (WHG/7X7A-C) |
||
|
Belgija |
|
74 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
4 663 |
|
|
|
|
Irska |
|
3 916 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
39 |
|
|
|
|
Unija |
|
8 692 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 134 |
|
|
|
|
TAC |
|
10 259 |
|
|
|
|
Vrsta: |
oslić Merluccius merluccius |
Zona: |
3a (HKE/03A.) |
||
|
Danska |
|
2 741 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Švedska |
|
233 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
2 974 |
|
|
|
|
TAC |
|
2 974 |
|
|
|
|
(1) |
Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuju Komisija i Ujedinjena Kraljevina. |
||||
|
Vrsta: |
oslić Merluccius merluccius |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (HKE/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
36 |
(1)(2) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
1 473 |
(1)(2) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
169 |
(1)(2) |
|
|
|
Francuska |
|
326 |
(1)(2) |
|
|
|
Nizozemska |
|
85 |
(1)(2) |
|
|
|
Unija |
|
2 089 |
(1)(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 354 |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
|
3 443 |
|
|
|
|
(1) |
Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.). |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 6 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (HKE/*6AN58). |
||||
|
Vrsta: |
oslić Merluccius merluccius |
Zona: |
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/571214) |
||
|
Belgija |
|
498 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Španjolska |
|
15 974 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
24 669 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
2 989 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
321 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
44 451 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
10 884 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
55 335 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: 100 % se smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima svake godine retrospektivno obavješćuje druga stranka. Države članice unaprijed obavješćuju Komisiju. |
||||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)
|
|
Vrsta: |
oslić Merluccius merluccius |
Zona: |
8a, 8b, 8d i 8e (HKE/8ABDE.) |
||
|
Belgija |
|
16 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Španjolska |
|
11 356 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
25 501 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
33 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
36 906 |
|
|
|
|
TAC |
|
36 906 |
|
|
|
|
(1) |
Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuju Komisija i Ujedinjena Kraljevina. |
||||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)
|
|
Vrsta: |
ugotica pučinka Micromesistius poutassou |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/1X14) |
||
|
Danska |
|
45 680 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
17 761 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Španjolska |
|
38 726 |
(1)(2) |
|
|
|
Francuska |
|
31 789 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
35 373 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
55 700 |
(1) |
|
|
|
Portugal |
|
3 598 |
(1)(2) |
|
|
|
Švedska |
|
11 300 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
239 927 |
(1)(3) |
|
|
|
Norveška |
|
37 500 |
|
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
71 670 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: unutar ukupnog ograničenja za pristup od 37 500 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 0 % |
||||
|
(2) |
Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija. |
||||
|
(3) |
Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena: |
||||
|
|
141 648 |
|
|
||
|
Vrsta: |
ugotica pučinka Micromesistius poutassou |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z (WHB/24A567) |
||
|
Norveška |
|
141 648 |
(1)(2) |
Analitički TAC |
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
TAC |
|
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Oduzima se od kvote koju je utvrdila Norveška. |
||||
|
(2) |
Lovi se u vodama Unije u zonama ICES-a 4, 6 i 7. |
||||
|
Vrsta: |
iverak limun i pašara Microstomus kitt i Glyptocephalus cynoglossus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (L/W/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
272 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
748 |
|
|
|
|
Njemačka |
|
96 |
|
|
|
|
Francuska |
|
205 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
623 |
|
|
|
|
Švedska |
|
8 |
|
|
|
|
Unija |
|
1 952 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
3 476 |
|
|
|
|
TAC |
|
5 428 |
|
|
|
|
Vrsta: |
manjić morski Molva dypterygia |
Zona: |
6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5 (BLI/5B67-) |
||
|
Njemačka |
|
116 |
|
Analitički TAC |
|
|
Estonija |
|
18 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Španjolska |
|
366 |
|
|
|
|
Francuska |
|
8 333 |
|
|
|
|
Irska |
|
32 |
|
|
|
|
Litva |
|
7 |
|
|
|
|
Poljska |
|
4 |
|
|
|
|
Druge zemlje |
|
32 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
8 908 |
|
|
|
|
Norveška |
|
0 |
(2) |
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
(3) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 614 |
|
|
|
|
TAC |
|
11 522 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS). |
||||
|
(2) |
Lovi se u vodama Unije u zonama 4, 6 i 7 (BLI/*24X7C). |
||||
|
(3) |
Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosoga grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S i u vodama Unije u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja. |
||||
|
Vrsta: |
manjić morski Molva dypterygia |
Zona: |
međunarodne vode u zoni 12 (BLI/12INT-) |
||
|
Estonija |
|
0 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Španjolska |
|
92 |
(1) |
Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
|
|
Francuska |
|
2 |
(1) |
|
|
|
Litva |
|
1 |
(1) |
|
|
|
Druge zemlje |
|
0 |
(1)(2) |
|
|
|
Unija |
|
95 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
96 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
||||
|
(2) |
Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/12INT_AMS). |
||||
|
Vrsta: |
manjić morski Molva dypterygia |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 2; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (BLI/24-) |
||
|
Danska |
|
2 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
2 |
|
|
|
|
Irska |
|
2 |
|
|
|
|
Francuska |
|
12 |
|
|
|
|
Druge zemlje |
|
2 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
20 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
7 |
|
|
|
|
TAC |
|
27 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS). |
||||
|
Vrsta: |
manjić morski Molva dypterygia |
Zona: |
vode Unije u zoni 3a (BLI/03A-) |
||
|
Danska |
|
1,5 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
1 |
|
|
|
|
Švedska |
|
1,5 |
|
|
|
|
Unija |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC |
|
4 |
|
|
|
|
Vrsta: |
manjić Molva molva |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1 i 2 (LIN/1/2.) |
||
|
Danska |
|
9 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
9 |
|
|
|
|
Francuska |
|
9 |
|
|
|
|
Druge zemlje |
|
5 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
33 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
10 |
|
|
|
|
TAC |
|
43 |
|
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS). |
||||
|
Vrsta: |
manjić Molva molva |
Zona: |
vode Unije u zoni 3a (LIN/03A-C.) |
||
|
Belgija |
|
13 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
97 |
|
|
|
|
Njemačka |
|
13 |
|
|
|
|
Švedska |
|
39 |
|
|
|
|
Unija |
|
162 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
13 |
|
|
|
|
TAC |
|
175 |
|
|
|
|
Vrsta: |
manjić Molva molva |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (LIN/04-C.) |
||
|
Belgija |
|
23 |
(1)(2) |
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
351 |
(1)(2) |
|
|
|
Njemačka |
|
217 |
(1)(2) |
|
|
|
Francuska |
|
195 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
8 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
|
15 |
(1)(2) |
|
|
|
Unija |
|
809 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
3 004 |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
|
3 813 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (LIN/*6AN58). |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 t smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C). |
||||
|
Vrsta: |
manjić Molva molva |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5 (LIN/05EI.) |
||
|
Belgija |
|
8 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
6 |
|
|
|
|
Njemačka |
|
6 |
|
|
|
|
Francuska |
|
6 |
|
|
|
|
Unija |
|
26 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 |
|
|
|
|
TAC |
|
32 |
|
|
|
|
Vrsta: |
manjić Molva molva |
Zona: |
6, 7, 8, 9 i 10; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (LIN/6X14.) |
||
|
Belgija |
|
66 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
12 |
(1) |
|
|
|
Njemačka |
|
241 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
1 301 |
(1) |
|
|
|
Španjolska |
|
4 867 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
5 188 |
(1) |
|
|
|
Portugal |
|
12 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
11 687 |
(1) |
|
|
|
Norveška |
|
0 |
(2)(3)(4) |
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
(5)(6) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 669 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
18 356 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 40 % smije izloviti u: vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.). |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*6X14.). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %. |
||||
|
0 |
|
|
|
||
|
(3) |
Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7 te iznose: |
||||
|
manjić (LIN/*5B67-) 0 |
|
|
|||
|
riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-) 0 |
|
|
|||
|
(4) |
Kvote manjića i ribe vrste Brosme brosme za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama: |
||||
|
0 |
|
|
|
||
|
(5) |
Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.). |
||||
|
(6) |
Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*6AB.):0 |
||||
|
Vrsta: |
škamp Nephrops norvegicus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (NEP/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
997 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
997 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
15 |
|
|
|
|
Francuska |
|
29 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
514 |
|
|
|
|
Unija |
|
2 553 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
16 524 |
|
|
|
|
TAC |
|
19 077 |
|
|
|
|
Vrsta: |
škamp Nephrops norvegicus |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b (NEP/5BC6.) |
||
|
Španjolska |
|
30 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
121 |
|
|
|
|
Irska |
|
202 |
|
|
|
|
Unija |
|
353 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
14 592 |
|
|
|
|
TAC |
|
14 945 |
|
|
|
|
Vrsta: |
škamp Nephrops norvegicus |
Zona: |
7 (NEP/07.) |
||
|
Španjolska |
|
993 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
4 023 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
6 102 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
11 118 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 908 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
18 026 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
||||
funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16):
|
Španjolska |
|
992 |
|
Francuska |
|
621 |
|
Irska |
|
1 194 |
|
Unija |
|
2 807 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
483 |
|
TAC |
|
3 290 |
|
Vrsta: |
sjeverna kozica Pandalus borealis |
Zona: |
3a (PRA/03A.) |
||
|
Danska |
|
1 741 |
|
Analitički TAC |
|
|
Švedska |
|
938 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
|
2 679 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
TAC |
|
5 016 |
|
|
|
|
Vrsta: |
sjeverna kozica Pandalus borealis |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (PRA/2AC4-C) |
||
|
Danska |
|
490 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Nizozemska |
|
5 |
|
|
|
|
Švedska |
|
20 |
|
|
|
|
Unija |
|
515 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
145 |
|
|
|
|
TAC |
|
660 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
Skagerrak (PLE/03AN.) |
||
|
Belgija |
|
96 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
12 453 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
64 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
2 395 |
|
|
|
|
Švedska |
|
667 |
|
|
|
|
Unija |
|
15 675 |
|
|
|
|
TAC |
|
19 188 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
Kattegat (PLE/03AS.) |
||
|
Danska |
|
422 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
5 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Švedska |
|
48 |
|
|
|
|
Unija |
|
475 |
|
|
|
|
TAC |
|
719 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (PLE/2A3AX4) |
||
|
Belgija |
|
5 393 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
17 526 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
5 056 |
|
|
|
|
Francuska |
|
1 011 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
33 706 |
|
|
|
|
Unija |
|
62 692 |
|
|
|
|
Norveška |
|
10 039 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
37 963 |
|
|
|
|
TAC |
|
143 419 |
|
|
|
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-)
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (PLE/56-14) |
||
|
Francuska |
|
10 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Irska |
|
248 |
|
|
|
|
Unija |
|
258 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
400 |
|
|
|
|
TAC |
|
658 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
7a (PLE/07A.) |
||
|
Belgija |
|
62 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
27 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
1 069 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
19 |
|
|
|
|
Unija |
|
1 177 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 455 |
|
|
|
|
TAC |
|
2 846 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
7d i 7e (PLE/7DE.) |
||
|
Belgija |
|
1 537 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
6 850 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
8 387 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
3 533 |
|
|
|
|
TAC |
|
11 920 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
7f i 7g (PLE/7FG.) |
||
|
Belgija |
|
360 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
648 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
240 |
|
|
|
|
Unija |
|
1 249 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
480 |
|
|
|
|
TAC |
|
1 911 |
|
|
|
|
Vrsta: |
iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa |
Zona: |
7h, 7j i 7k (PLE/7HJK.) |
||
|
Belgija |
|
4 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
8 |
(1) |
Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
28 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
16 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
|
56 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
11 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
67 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. Unutar tog TAC-a nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega. |
||||
|
Vrsta: |
kolja Pollachius pollachius |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (POL/56-14) |
||
|
Španjolska |
|
3 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
88 |
|
|
|
|
Irska |
|
26 |
|
|
|
|
Unija |
|
117 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
67 |
|
|
|
|
TAC |
|
184 |
|
|
|
|
Vrsta: |
kolja Pollachius pollachius |
Zona: |
7 (POL/07.) |
||
|
Belgija |
|
277 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Španjolska |
|
17 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
6 381 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
680 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
7 355 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 071 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
9 426 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije izloviti u: zonama 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE). |
||||
|
Vrsta: |
crna kolja Pollachius virens |
Zona: |
3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (POK/2C3A4) |
||
|
Belgija |
|
19 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
2 287 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
5 776 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
13 594 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
58 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
|
314 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
22 048 |
(1) |
|
|
|
Norveška |
|
31 096 |
(2) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 367 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
59 511 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 15 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (POK/*6AN58). |
||||
|
(2) |
Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 te u zoni 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |
||||
|
Vrsta: |
crna kolja Pollachius virens |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14 (POK/56-14) |
||
|
Njemačka |
|
319 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
3 160 |
(1) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
369 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
3 848 |
(1) |
|
|
|
Norveška |
|
0 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 327 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
6 175 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: od čega se do 30 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (POK/*2AC4C). |
||||
|
Vrsta: |
crna kolja Pollachius virens |
Zona: |
7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (POK/7/3411) |
||
|
Belgija |
|
5 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
1 196 |
|
|
|
|
Irska |
|
1 493 |
|
|
|
|
Unija |
|
2 695 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
481 |
|
|
|
|
TAC |
|
3 176 |
|
|
|
|
Vrsta: |
romb kvrgaš i romb glatki Scophthalmus maximus i Scophthalmus rhombus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (T/B/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
396 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
846 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
216 |
|
|
|
|
Francuska |
|
102 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
3 001 |
|
|
|
|
Švedska |
|
6 |
|
|
|
|
Unija |
|
4 568 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 063 |
|
|
|
|
TAC |
|
5 848 |
|
|
|
|
Vrsta: |
voline i raže Rajiformes |
Zona: |
vode Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (SRX/2AC4-C) |
||
|
Belgija |
|
257 |
(1)(2)(3)(4) |
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
10 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Njemačka |
|
13 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Francuska |
|
40 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Nizozemska |
|
220 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Unija |
|
540 |
(1)(3) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 110 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
TAC |
|
1 650 |
(3) |
|
|
|
(1) |
Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno. |
||||
|
(2) |
Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, a Ujedinjena Kraljevina nastavila je primjenjivati Uredbu (EU) br. 1380/2013. |
||||
|
(3) |
Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. |
||||
|
(4) |
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zoni 7d (SRX/*07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe i prava Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
||||
|
Vrsta: |
voline i raže Rajiformes |
Zona: |
vode Unije u zoni 3a (SRX/03A-C.) |
||
|
Danska |
|
35 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Švedska |
|
10 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
45 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
45 |
|
|
|
|
(1) |
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno. |
||||
|
Vrsta: |
voline i raže Rajiformes |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/67AKXD) |
||
|
Belgija |
|
837 |
(1)(2)(3)(4) |
Zaštitni TAC |
|
|
Estonija |
|
5 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Francuska |
|
3 757 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Njemačka |
|
11 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Irska |
|
1 210 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Litva |
|
19 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Nizozemska |
|
4 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Portugal |
|
21 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Španjolska |
|
1 011 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Unija |
|
6 875 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 800 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
TAC |
|
9 675 |
(3)(4) |
|
|
|
(1) |
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno. |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
||||
|
(3) |
Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže (RJE/7FG.) navedenih u nastavku: |
||||
|
|
Vrsta: |
sitnooka raža Raja microocellata |
Zona: |
7f i 7g (RJE/7FG.) |
|
|
|
Belgija |
|
8 |
Zaštitni TAC |
|
|
|
Estonija |
|
0 |
|
|
|
|
Francuska |
|
39 |
|
|
|
|
Njemačka |
|
0 |
|
|
|
|
Irska |
|
12 |
|
|
|
|
Litva |
|
0 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
0 |
|
|
|
|
Portugal |
|
0 |
|
|
|
|
Španjolska |
|
10 |
|
|
|
|
Unija |
|
69 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
54 |
|
|
|
|
TAC |
|
123 |
|
|
|
|
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe i relevantne zabrane u pravu Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja. |
||||
|
(4) |
Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). |
||||
|
Vrsta: |
voline i raže Rajiformes |
Zona: |
7d (SRX/07D.) |
||
|
Belgija |
|
125 |
(1)(2)(3)(4) |
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
1 051 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Nizozemska |
|
7 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Unija |
|
1 183 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
217 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
TAC |
|
1 400 |
(4) |
|
|
|
(1) |
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno. |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
||||
|
(3) |
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata). |
||||
|
(4) |
Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). |
||||
|
Vrsta: |
raža vijošarka Raja undulata |
Zona: |
7d i 7e (RJU/7DE.) |
||
|
Belgija |
|
19 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Estonija |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
97 |
(1) |
|
|
|
Njemačka |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
25 |
(1) |
|
|
|
Litva |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Portugal |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Španjolska |
|
21 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
162 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
72 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
234 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ta se vrsta smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Za plovila Unije time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Za plovila Ujedinjene Kraljevine time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u relevantnim zabranama u pravu Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja. |
||||
|
Vrsta: |
grenlandski halibut Reinhardtius hippoglossoides |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b (GHL/2A-C46) |
||
|
Danska |
|
29 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
51 |
|
|
|
|
Estonija |
|
29 |
|
|
|
|
Španjolska |
|
29 |
|
|
|
|
Francuska |
|
478 |
|
|
|
|
Irska |
|
29 |
|
|
|
|
Litva |
|
29 |
|
|
|
|
Poljska |
|
29 |
|
|
|
|
Unija |
|
703 |
|
|
|
|
Norveška |
|
0 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 868 |
|
|
|
|
TAC |
|
2 571 |
|
|
|
|
Vrsta: |
skuša Scomber scombrus |
Zona: |
3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Unije u zonama 3b i 3c te podzonama 22 – 32 (MAC/2A34.) |
||
|
Belgija |
|
544 |
(1)(2)(3) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
18 666 |
(1)(2)(3) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
567 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Francuska |
|
1 713 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Nizozemska |
|
1 724 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Švedska |
|
5 108 |
(1)(2)(3)(4) |
|
|
|
Unija |
|
28 322 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Norveška |
|
Nije relevantno |
(5) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
Nije relevantno |
(1)(2)(3) |
|
|
|
TAC |
|
852 284 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: do 60 % smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (MAC/*2AX14). |
||||
|
(2) |
U okviru ograničenja navedenih kvota ni u sljedećim dvjema zonama ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
||||
|
|
|
norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-) |
vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1) |
||
|
|
Belgija |
0 |
0 |
||
|
|
Danska |
0 |
0 |
||
|
|
Njemačka |
0 |
0 |
||
|
|
Francuska |
0 |
0 |
||
|
|
Nizozemska |
0 |
0 |
||
|
|
Švedska |
0 |
0 |
||
|
|
Unija |
0 |
0 |
||
|
(3) |
Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.). |
||||
|
(4) |
Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*2A4AN): |
||||
|
|
|
251 |
|
|
|
|
|
Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste. |
||||
|
(5) |
Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (pristupna kvota). Ta količina uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora: |
||||
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03A.): |
||||
|
|
|
0 |
|
|
|
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
3a |
3a i 4bc |
4b |
4c |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 |
|
|
(MAC/*03A.) |
(MAC/*3A4BC) |
(MAC/*04B.) |
(MAC/*04C.) |
(MAC/*2A6.) |
|
Belgija |
0 |
0 |
0 |
0 |
326 |
|
Danska |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
11 110 |
|
Njemačka |
0 |
0 |
0 |
0 |
340 |
|
Francuska |
0 |
490 |
0 |
0 |
1 028 |
|
Nizozemska |
0 |
490 |
0 |
0 |
1 034 |
|
Švedska |
0 |
0 |
390 |
10 |
3 065 |
|
Unija |
0 |
0 |
0 |
0 |
16 993 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
0 |
Nije relevantno |
0 |
0 |
Nije relevantno |
|
Norveška |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Vrsta: |
skuša Scomber scombrus |
Zona: |
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14 (MAC/2CX14-) |
||
|
Njemačka |
|
18 254 |
(1)(2) |
Analitički TAC |
|
|
Španjolska |
|
19 |
(1)(2) |
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Estonija |
|
152 |
(1)(2) |
|
|
|
Francuska |
|
12 171 |
(1)(2) |
|
|
|
Irska |
|
60 847 |
(1)(2) |
|
|
|
Latvija |
|
112 |
(1)(2) |
|
|
|
Litva |
|
112 |
(1)(2) |
|
|
|
Nizozemska |
|
26 620 |
(1)(2) |
|
|
|
Poljska |
|
1 285 |
(1)(2) |
|
|
|
Unija |
|
119 573 |
(1)(2) |
|
|
|
Norveška |
|
0 |
(3)(4) |
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
(5) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
Nije relevantno |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
|
852 284 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: do 100 % smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (MAC/*4A-UK) isključivo tijekom razdoblja od 1. siječnja do 14. veljače te od 1. kolovoza do 31. prosinca. |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910). |
||||
|
(3) |
Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H). |
||||
|
(4) |
Norveška smije izloviti sljedeću dodatnu količinu kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30′ S te je oduzeti od svojeg ograničenja ulova (MAC/*N5630): |
||||
|
|
|
0 |
|
|
|
|
(5) |
Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S (MAC/*6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a i 4a sjeverno od 59° S (MAC/*24N59). |
||||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama tijekom sljedećih razdoblja ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a; tijekom razdoblja od 1. siječnja do 14. veljače te od 1. kolovoza do 31. prosinca |
norveške vode u zoni 2a |
vode Farskih Otoka |
|
|
|
|
(MAC/*4A-UK) |
(MAC/*2AN-) |
(MAC/*FRO2) |
|
|
|
Njemačka |
18 254 |
|
0 |
0 |
|
|
Španjolska |
19 |
|
0 |
0 |
|
|
Estonija |
152 |
|
0 |
0 |
|
|
Francuska |
12 171 |
|
0 |
0 |
|
|
Irska |
60 847 |
|
0 |
0 |
|
|
Latvija |
112 |
|
0 |
0 |
|
|
Litva |
112 |
|
0 |
0 |
|
|
Nizozemska |
26 620 |
|
0 |
0 |
|
|
Poljska |
1 285 |
|
0 |
0 |
|
|
Unija |
119 573 |
|
0 |
0 |
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
Nije relevantno |
|
0 |
0 |
|
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (SOL/24-C.) |
||
|
Belgija |
|
1 613 |
|
Analitički TAC |
|
|
Danska |
|
738 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Njemačka |
|
1 291 |
|
|
|
|
Francuska |
|
323 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
14 566 |
|
|
|
|
Unija |
|
18 531 |
|
|
|
|
Norveška |
|
10 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
2 544 |
|
|
|
|
TAC |
|
21 361 |
|
|
|
|
(1) |
Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.). |
||||
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (SOL/56-14) |
||
|
Irska |
|
46 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Unija |
|
46 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
11 |
|
|
|
|
TAC |
|
57 |
|
|
|
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
7a (SOL/07A.) |
||
|
Belgija |
|
356 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
5 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Irska |
|
104 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
|
113 |
|
|
|
|
Unija |
|
578 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
176 |
|
|
|
|
TAC |
|
768 |
|
|
|
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
7d (SOL/07D.) |
||
|
Belgija |
|
830 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
1 659 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
2 489 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
640 |
|
|
|
|
TAC |
|
3 248 |
|
|
|
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
7e (SOL/07E.) |
||
|
Belgija |
|
63 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
671 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Unija |
|
733 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 175 |
|
|
|
|
TAC |
|
1 925 |
|
|
|
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
7f i 7g (SOL/7FG.) |
||
|
Belgija |
|
830 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
83 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
42 |
|
|
|
|
Unija |
|
955 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
433 |
|
|
|
|
TAC |
|
1 413 |
|
|
|
|
Vrsta: |
list Solea solea |
Zona: |
7h, 7j i 7k (SOL/7HJK.) |
||
|
Belgija |
|
23 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Francuska |
|
47 |
|
Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
|
|
Irska |
|
126 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
37 |
|
|
|
|
Unija |
|
233 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
47 |
|
|
|
|
TAC |
|
280 |
|
|
|
|
Vrsta: |
papalina Sprattus sprattus |
Zona: |
7d i 7e (SPR/7DE.) |
||
|
Belgija |
|
4 |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
284 |
|
|
|
|
Njemačka |
|
4 |
|
|
|
|
Francuska |
|
61 |
|
|
|
|
Nizozemska |
|
61 |
|
|
|
|
Unija |
|
414 |
|
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
1 032 |
|
|
|
|
TAC |
|
1 446 |
|
|
|
|
Vrsta: |
kostelj Squalus acanthias |
Zona: |
6, 7 i 8; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 1, 12 i 14 (DGS/15X14) |
||
|
Belgija |
|
18 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Njemačka |
|
4 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Španjolska |
|
9 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Francuska |
|
76 |
(1) |
|
|
|
Irska |
|
48 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Portugal |
|
0 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
155 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
115 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
270 |
(1) |
|
|
|
(1) |
Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim dopuštenim usputnim ulovom. U okviru te kvote samo plovila koja sudjeluju u programima upravljanja usputnim ulovom smiju iskrcati najviše 2 tone mjesečno po plovilu kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče na plovilo. Svaka stranka neovisno raspodjeljuje svoju kvotu plovilima koja sudjeluju u njezinim programima upravljanja usputnim ulovom. Svaka stranka osigurava da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju dopuštenog usputnog ulova ne premaše navedene količine. Stranke bi trebale razmijeniti popis plovila koja sudjeluju u programima prije nego što dopuste iskrcavanje. |
||||
|
Vrsta: |
šaruni i povezani usputni ulovi Trachurus spp. |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/4BC7D) |
||
|
Belgija |
|
12 |
(1) |
Zaštitni TAC |
|
|
Danska |
|
5 249 |
(1) |
|
|
|
Njemačka |
|
464 |
(1)(2) |
|
|
|
Španjolska |
|
97 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
|
435 |
(1)(2) |
|
|
|
Irska |
|
330 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
|
3 160 |
(1)(2) |
|
|
|
Portugal |
|
11 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
|
75 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
9 835 |
|
|
|
|
Norveška |
|
0 |
(3) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
4 000 |
(1)(2) |
|
|
|
TAC |
|
14 014 |
|
|
|
|
(1) |
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4a, 6, 7a – c, e – k; 8ab, d – e; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU). |
||||
|
(3) |
Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, ali ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.). |
||||
|
Vrsta: |
šaruni i povezani usputni ulovi Trachurus spp. |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4a, 6, 7a – c, e – k; 8a – b, d – e; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/2A-14) |
||
|
Danska |
|
6 758 |
(1)(3) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
|
5 273 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Španjolska |
|
7 192 |
(3)(5) |
|
|
|
Francuska |
|
2 714 |
(1)(2)(3)(5) |
|
|
|
Irska |
|
17 561 |
(1)(3) |
|
|
|
Nizozemska |
|
21 158 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
Portugal |
|
693 |
(3)(5) |
|
|
|
Švedska |
|
675 |
(1)(3) |
|
|
|
Unija |
|
62 024 |
(3) |
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
(4) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
6 597 |
(1)(2)(3) |
|
|
|
TAC |
|
70 254 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 2a ili 4a prije 30. lipnja može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC). |
||||
|
(2) |
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/*07D.). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.). |
||||
|
(3) |
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*2A-14). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
||||
|
(4) |
Ograničeno na zone 4a, 6a (samo sjeverno od 56° 30′S),7e, 7f i 7h. |
||||
|
(5) |
Poseban uvjet: do 80 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C2). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2). |
||||
|
Vrsta: |
šaruni Trachurus spp. |
Zona: |
8c (JAX/08C.) |
||
|
Španjolska |
|
9 963 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
|
173 |
|
|
|
|
Portugal |
|
985 |
(1) |
|
|
|
Unija |
|
11 121 |
|
|
|
|
TAC |
|
11 121 |
|
|
|
|
(1) |
Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.). |
||||
|
Vrsta: |
norveška ugotica i povezani usputni ulovi Trisopterus esmarkii |
Zona: |
3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (NOP/2A3A4.) |
|||
|
Godina |
2021. |
2022. |
|
|||
|
Danska |
116 447 |
(1)(3) |
pm |
(1)(6) |
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
22 |
(1)(2)(3) |
pm |
(1)(2)(6) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
86 |
(1)(2)(3) |
pm |
(1)(2)(6) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
116 555 |
(1)(3) |
pm |
(1)(6) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
11 745 |
(2)(3) |
pm |
(2)(6) |
|
|
|
Norveška |
0 |
(4) |
pm |
(4) |
|
|
|
Farski Otoci |
0 |
(5) |
pm |
(5) |
|
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Do 5 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
|||||
|
(2) |
Kvota se smije loviti samo u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4. |
|||||
|
(3) |
Smije se loviti samo od 1. studenoga 2020. do 31. listopada 2021. |
|||||
|
(4) |
Mora se rabiti odvajajuća rešetka. |
|||||
|
(5) |
Mora se rabiti odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4), koje treba oduzeti od te kvote. |
|||||
|
(6) |
Smije se loviti samo od 1. studenoga 2021. do 31. listopada 2022. |
|||||
|
Vrsta: |
druge vrste |
Zona: |
vode Unije u zonama 6 i 7 (OTH/5B67-C) |
||
|
Unija |
|
Nije relevantno |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Norveška |
|
0 |
(1) |
|
|
|
TAC |
|
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Ulovljeno samo parangalom. |
||||
|
Vrsta: |
druge vrste |
Zona: |
vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30′ S (OTH/2A46AN) |
||
|
Unija |
|
Nije relevantno |
|
Zaštitni TAC |
|
|
Norveška |
|
1 000 |
(1)(2) |
|
|
|
Farski Otoci |
|
0 |
(3) |
|
|
|
TAC |
|
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C). |
||||
|
(2) |
Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima. |
||||
|
(3) |
Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56o 30′ S (OTH/*46AN).” |
||||
DIO C
Izmjene Priloga I.B Uredbi (EU) 2021/92
U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2021/92, relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:
|
„Vrsta: |
haringa Clupea harengus |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2 (HER/1/2-) |
|
|
Belgija |
13 |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
Danska |
13 015 |
(1) |
|
|
|
Njemačka |
2 279 |
(1) |
|
|
|
Španjolska |
43 |
(1) |
|
|
|
Francuska |
562 |
(1) |
|
|
|
Irska |
3 370 |
(1) |
|
|
|
Nizozemska |
4 658 |
(1) |
|
|
|
Poljska |
659 |
(1) |
|
|
|
Portugal |
43 |
(1) |
|
|
|
Finska |
202 |
(1) |
|
|
|
Švedska |
4 823 |
(1) |
|
|
|
Unija |
29 667 |
(1) |
|
|
|
Ujedinjena Kraljevina |
12 715 |
(1) |
|
|
|
Farski Otoci |
0 |
(2) |
|
|
|
Norveška |
0 |
(3) |
|
|
|
TAC |
651 033 |
|
|
|
|
(1) |
Pri prijavljivanju ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: regulatorno područje NEAFC-a i vode Unije. |
|||
|
(2) |
Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke. |
|||
|
(3) |
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku. |
|||
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
norveške vode sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena (HER/*2AJMN)
|
2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F)
|
Belgija |
0 |
|
Danska |
0 |
|
Njemačka |
0 |
|
Španjolska |
0 |
|
Francuska |
0 |
|
Irska |
0 |
|
Nizozemska |
0 |
|
Poljska |
0 |
|
Portugal |
0 |
|
Finska |
0 |
|
Švedska |
0 |
|
|
|
|
Vrsta: |
bakalar i koljak Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
vode Farskih Otoka u zoni 5b (C/H/05B-F.) |
|
|
Njemačka |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
Vrsta: |
ugotica pučinka Micromesistius poutassou |
Zona: |
vode Farskih Otoka (WHB/2A4AXF) |
|
|
Danska |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
0 |
|
|
|
|
Unija |
0 |
(1) |
|
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka. |
|||
|
Vrsta: |
manjić i manjić morski Molva molva i molva dypterygia |
Zona: |
vode Farskih Otoka u zoni 5b (B/L/05B-F.) |
|
|
Njemačka |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
0 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosoga grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F):0 |
|||
|
Vrsta: |
sjeverna kozica Pandalus borealis |
Zona: |
grenlandske vode u zonama 5 i 14 (PRA/514GRN) |
|
|
Danska |
1 925 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
1 925 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
3 850 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Norveška |
1 000 |
|
Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
|
|
Farski Otoci |
0 |
|
|
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
Vrsta: |
crna kolja Pollachius virens |
Zona: |
vode Farskih Otoka u zoni 5b (POK/05B-F.) |
|
|
Belgija |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Nizozemska |
0 |
|
|
|
|
Unija |
0 |
|
|
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
Vrsta: |
grenlandski halibut Reinhardtius hippoglossoides |
Zona: |
grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14 (GHL/5-14GL) |
|
|
Njemačka |
4 300 |
|
Analitički TAC |
|
|
Unija |
4 300 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Norveška |
650 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Farski Otoci |
0 |
|
Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Lovi se s najviše šest plovila istodobno. |
|||
|
Vrsta: |
crveni bodečnjaci (pelagični) Sebastes spp. |
Zona: |
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14 (RED/N1G14P) |
|
|
Njemačka |
0 |
(1)(2)(3) |
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
0 |
(1)(2)(3) |
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
0 |
(1)(2)(3) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Norveška |
0 |
(1)(2) |
Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
|
|
Farski Otoci |
0 |
(1)(2)(4) |
|
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca. |
|||
|
(2) |
Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja za očuvanje crvenih bodečnjaka omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate: |
|||
|
|
Točka |
Geografska širina |
Geografska dužina |
|
|
|
1 |
64° 45′ S |
28° 30′ Z |
|
|
|
2 |
62° 50′ S |
25° 45′ Z |
|
|
|
3 |
61° 55′ S |
26° 45′ Z |
|
|
|
4 |
61° 00′ S |
26° 30′ Z |
|
|
|
5 |
59° 00′ S |
30° 00′ Z |
|
|
|
6 |
59° 00′ S |
34° 00′ Z |
|
|
|
7 |
61° 30′ S |
34° 00′ Z |
|
|
|
8 |
62° 50′ S |
36° 00′ Z |
|
|
|
9 |
64° 45′ S |
28° 30′ Z |
|
|
(3) |
Poseban uvjet: ta se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje crvenih bodečnjaka (RED/*5-14P). |
|||
|
(4) |
Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN). |
|||
|
Vrsta: |
crveni bodečnjaci Sebastes spp. |
Zona: |
vode Farskih Otoka u zoni 5b (RED/05B-F.) |
|
|
Belgija |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Njemačka |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
0 |
|
|
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
Vrsta: |
druge vrste |
(1) |
Zona: |
vode Farskih Otoka u zoni 5b (OTH/05B-F.) |
|
Njemačka |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
TAC |
Nije relevantno |
|
|
|
|
(1) |
Isključujući riblje vrste bez komercijalne vrijednosti. |
|||
|
Vrsta: |
plosnatice Pleuronectiformes |
Zona: |
vode Farskih Otoka u zoni 5b (FLX/05B-F.) |
|
|
Njemačka |
0 |
|
Analitički TAC |
|
|
Francuska |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
Unija |
0 |
|
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|
|
TAC |
Nije relevantno” |
|
|
|
DIO D
Izmjene poglavlja III. Priloga II. Uredbi (EU) 2021/92
U poglavlju III. Priloga II. Uredbi (EU) 2021/92 točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
|
„5. |
NAJVEĆI BROJ DANA
Od 1. siječnja do 31. prosinca 2021. najveći broj dana na moru za koji država članica smije plovilu koje plovi pod njezinom zastavom odobriti prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat naveden je u tablici I. Tablica I. Najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja po kategoriji reguliranog alata od 1. siječnja do 31. prosinca 2021.
|
|||||||||||||
DIO E
Izmjene Priloga V. Uredbi (EU) 2021/92
Prilog V. (tablica odobrenja za ribolov) zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG V.
ODOBRENJA ZA RIBOLOV
DIO A
NAJVEĆI BROJ ODOBRENJA ZA RIBOLOV ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE KOJA OBAVLJAJU RIBOLOV U VODAMA TREĆIH ZEMALJA
|
Područje ribolova |
Vrsta ribolova |
Broj odobrenja za ribolov |
Raspodjela odobrenja za ribolov među državama članicama |
Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku |
|
|
norveške vode i ribolovna zona oko otoka Jana Mayena |
haringa, sjeverno od 62° 00′ S |
59 |
DK |
25 |
51 |
|
DE |
5 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
IE |
8 |
||||
|
NL |
9 |
||||
|
PL |
1 |
||||
|
SE |
10 |
||||
|
|
pridnene vrste, sjeverno od 62° 00′ S |
66 |
DE |
16 |
41 |
|
IE |
1 |
||||
|
ES |
20 |
||||
|
FR |
18 |
||||
|
PT |
9 |
||||
|
neraspodijeljeno |
2 |
||||
|
vrste za industrijsku namjenu, južno od 62° 00′ S |
450 |
DK |
450 |
141 |
|
|
1, 2b (1) |
ribolov snježne rakovice vršama |
20 |
EE |
1 |
nije primjenjivo |
|
ES |
1 |
||||
|
LV |
11 |
||||
|
LT |
4 |
||||
|
PL |
3 |
||||
DIO B
NAJVEĆI BROJ ODOBRENJA ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TREĆIH ZEMALJA KOJA OBAVLJAJU RIBOLOV U VODAMA UNIJE
|
Država koja je država zastave |
Vrsta ribolova |
Broj odobrenja za ribolov |
Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku |
|
Norveška |
haringa, sjeverno od 62° 00′ S |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Venezuela (2) |
tropske ribe iz porodice Lutjanidae (vode Francuske Gijane) |
45 |
45 |
(1) Raspodjelom ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji na području oko otočja Svalbard ne dovode se u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
(2) Za izdavanje tih odobrenja za ribolov mora se predočiti dokaz da postoji valjani ugovor između vlasnika plovila koji podnosi zahtjev za odobrenje za ribolov i poduzeća za preradu koje se nalazi u departmanu Francuskoj Gijani te da on uključuje obvezu iskrcavanja najmanje 75 % svih ulova tropskih riba iz porodice Lutjanidae s dotičnog plovila u tom departmanu tako da se mogu preraditi u pogonu dotičnog poduzeća. Takav ugovor moraju potvrditi francuska nadležna tijela, koja osiguravaju njegovu usklađenost sa stvarnim kapacitetom ugovornog prerađivačkog poduzeća i razvojnim ciljevima gijanskoga gospodarstva. Primjerak propisno potvrđenog ugovora prilaže se zahtjevu za izdavanje odobrenja za ribolov. U slučaju odbijanja takve potvrde, francuska nadležna tijela dotičnoj stranci i Komisiji dostavljaju obavijest o odbijanju navodeći razloge za takvu odluku.