PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/685

оd 22. travnja 2021.

o ispravku poljske jezične verzije Uredbe (EU) br. 1321/2014 o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

budući da:

(1)

Poljska jezična verzija Uredbe Komisije (EU) br. 1321/2014 (2) sadržava pogrešku u točki M.A.201. podtočki (a) podpodtočki 1. Priloga I. i točki ML.A.201. podtočki (a) podpodtočki 1. Priloga V.b koje se odnose na zahtjeve koji moraju biti ispunjeni prije svih letova; pogrešku u točki M.A.201. podtočki (a) podpodtočki 3. Priloga I., uvodnoj rečenici točke M.A.901. Priloga I., točki ML.A.201. podtočki (a) podpodtočki 3. Priloga V.b i uvodnoj rečenici točke ML.A.901. Priloga V.b u vezi svjedodžbe o plovidbenosti; pogrešku u točki M.A.302. podtočki (e) Priloga I. u pogledu većih intervala koje može predložiti vlasnik ili organizacija koja vodi kontinuiranu plovidbenost zrakoplova; pogrešku u točki M.A.402. podtočki (e) Priloga I. i točki ML.A.402. podtočki (b) podpodtočki 5. Priloga V.b s obzirom na ograničenja u vezi provođenja održavanja; pogrešku u točki M.A.901. podtočki (f) Priloga I. u pogledu širine ovlasti za produžavanje valjanosti potvrde o provjeri plovidbenosti; pogreške u EASA obrascima 15a, 15b i 15c u Prilogu I. Dodatku III. i Prilogu V.b Dodatku IV. u pogledu datuma izdavanja potvrde; i pogrešku u drugoj rečenici točke 145.A.55. podtočke (c) Priloga II. u pogledu obveze organizacije za održavanje da čuva kopije evidencije.

(2)

Nadalje, poljska jezična verzija Uredbe (EU) br. 1321/2014 sadržava pogreške u točki M.A.201. podtočki (b) Priloga I., drugoj alineji točke 3. Dodatka I. Prilogu I., točki ML.1. podtočki (c) podpodtočki 3. podpodpodtočki ii. Priloga V.b, točki ML.A.201. podtočki (b) Priloga V.b, točki (c) podtočki 2. Dodatka I. Prilogu V.b i točki CAO.1. podtočki 2. podpodtočki ii. Priloga V.d u pogledu upućivanja na zakup zrakoplova i zakupnika zrakoplova.

(3)	Poljsku jezičnu verziju Uredbe (EU) br. 1321/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

(4)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 127. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

(2) Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 od 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).