14.1.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/24
оd 13. siječnja 2021.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. stavak 1. prvi podstavak, članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,
budući da:
(1) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi. |
(2) |
Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica. |
(3) |
Ujedinjena Kraljevina navedena je u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i provoz kroz nju odobren za neke dijelove njezina državnog područja ovisno o prisutnosti visokopatogene influence ptica. Regionalizacija Ujedinjene Kraljevine utvrđena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2205 (4). |
(4) |
Međutim u prosincu 2020. Ujedinjena Kraljevina potvrdila je daljnja izbijanja visokopatogene influence ptica podtipova H5N8 i H5N1 na gospodarstvima za uzgoj peradi na svojem državnom području. Zbog tih je izbijanja utvrđena daljnja regionalizacija zemlje u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2020/1742 (5), kako je izmijenjena Provedbenom odlukom (EU) 2020/2240 (6) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2242 (7) u skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Budući da se mjere za kontrolu i iskorjenjivanje tih izbijanja nastavljaju nakon 31. prosinca 2020., ta bi se regionalizacija trebala odražavati u Uredbi (EZ) br. 798/2008. |
(5) |
Nadalje, nakon objave provedbenih odluka (EU) 2020/2240 i (EU) 2020/2242 Ujedinjena Kraljevina potvrdila je daljnja izbijanja visokopatogene influence ptica unutar zona koje su u njima utvrđene, što bi se trebalo odražavati i u Uredbi (EZ) br. 798/2008. |
(6) |
Unos za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji. |
(7) |
Nadalje, s obzirom na to da je regionalizacija Ujedinjene Kraljevine za ta izbijanja utvrđena kada se pravo Unije primjenjivalo na tu zemlju u skladu sa Sporazumom o povlačenju, zaštitne mjere u pogledu izbijanja visokopatogene influence ptica potvrđenih u 2020. bilo bi ukinuto 30 dana nakon datuma potvrđivanja. Stoga je primjereno navesti te datume kao datume od kojih se područja pod ograničenjima zbog potvrđenih izbijanja bolesti u 2020. mogu ponovno smatrati slobodnima od visokopatogene influence ptica te bi trebalo ponovno odobriti uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi podrijetlom iz tih područja. |
(8) |
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(9) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
(2) SL L 343, 22.12.2009., str. 74.
(3) Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2205 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunski posjed Guernsey na popisima trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se pošiljke peradi i proizvoda od peradi mogu uvesti u Uniju ili provoziti kroz Uniju (SL L 438, 28.12.2020., str. 11.)
(5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1742 od 20. studenoga 2020. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 392, 23.11.2020., str. 60.).
(6) Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2240 od 23. prosinca 2020. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1742 o određenim zaštitnim mjerama povezanima s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 436, 28.12.2020., str. 34.).
(7) Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2242 od 23. prosinca 2020. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N1 u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 436, 28.12.2020., str. 69.).
PRILOG
U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:
„GB – Ujedinjena Kraljevina (*1) |
GB-0 |
Cijela zemlja |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
EP, E |
|
|
|
|
|
|
|
|||
GB-1 |
Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N |
|
|
A |
|
|
|
WGM |
|
|
|
|
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
|||
GB-2 |
Državno područje Ujedinjene Kraljevine koje odgovara: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB-2.1 |
Okrug North Yorkshire: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,30 W1,47 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
6.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
6.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
6.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.2 |
Okrug North Yorkshire: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,29 W1,45 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
8.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
8.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
8.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.3 |
Okrug Norfolk: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,49 E0,95 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
10.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
10.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
10.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.4 |
Okrug Norfolk: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,72 E0,15 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
11.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
11.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
11.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.5 |
Okrug Derbyshire: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52.93 i W1.57 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
17.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
17.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
17.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.6 |
Okrug North Yorkshire: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54.37 i W2.16 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
19.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
19.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
19.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.7 |
Orkneyski otoci: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N59.28 i W2.44 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
20.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
20.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
20.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.8 |
Okrug Dorset: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51.06 i W2.27 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
20.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
20.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
20.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.9 |
Okrug Norfolk: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52.52 i E0.96 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
23.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
23.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
23.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.10 |
Okrug Norfolk: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52.52 i E0.95 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
28.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
28.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
28.1.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.11 |
Okrug Norfolk: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10,4 km, sa središtem u točki WGS84 N52.53 i E0.66 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
7.2.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
7.2.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
7.2.2021. |
|
|
|
|||
GB-2.12 |
Okrug Devon: Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N50.70 i W3.36 |
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 |
|
N P2 |
1.1.2021. |
31.1.2021. |
A |
|
|
|
WGM |
|
P2 |
1.1.2021. |
31.1.2021. |
|
|
|
|||
POU, RAT |
|
N P2 |
1.1.2021. |
31.1.2021. |
|
|
|
(*1) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”.