12.11.2021   

HR

Službeni list Europske unije

L 400/160

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1967

оd 11. studenoga 2021.

o uspostavi obveznog repozitorija podataka i obveznog mehanizma za digitalnu razmjenu informacija u skladu s Direktivom 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2002/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2002. o procjeni i upravljanju bukom iz okoliša (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i točku 3. Priloga VI.,

budući da:

(1)

Nakon izmjena uvedenih u Direktivu 2002/49/EZ Uredbom (EU) 2019/1010 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Komisija treba razviti obvezni repozitorij podataka i obvezni mehanizam za digitalnu razmjenu informacija kako bi države članice mogle razmjenjivati informacije o strateškim kartama buke i sažecima akcijskih planova za buku.

(2)

Kako bi se ispunili zahtjevi u pogledu izvješćivanja iz Direktive 2002/49/EZ, 2007. je razvijen mehanizam za elektroničko izvješćivanje o buci, odnosno infrastruktura Europske agencije za okoliš za potporu i poboljšanje protoka podataka i informacija („Reportnet”). Komisija je uz pomoć Europske agencije za okoliš i u suradnji s državama članicama ažurirala i usavršila Reportnet. On bi trebao biti dio Europske infrastrukture prostornih podataka koja će omogućiti dijeljenje prostornih informacija o okolišu među organizacijama javnog sektora, olakšati javni pristup prostornim informacijama u cijeloj Europi i pomoći u prekograničnom oblikovanju politika. Primjenjuje se na sve prostorne podatke obuhvaćene područjem primjene Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) kojom se utvrđuju zahtjevi za izvješćivanje i dijeljenje podataka među javnim tijelima na odgovarajućoj infrastrukturi. Reportnet je stoga dodatno razvijen kako bi se ispunili i ti zahtjevi.

(3)

Za mehanizam za digitalnu razmjenu informacija potreban je zajednički jezik kako bi repozitorij podataka mogao upravljati podacima i tumačiti ih. U skladu s tim, podaci koji se prenose u repozitorij podataka ili koji se s njim povezuju trebali bi ispunjavati vrlo specifične zahtjeve u pogledu njihova formata. Stoga se kao sastavni dio razvoja mehanizma za digitalnu razmjenu informacija u Prilogu ovoj Odluci utvrđuje format podataka koji se dostavljaju Komisiji putem obveznog repozitorija podataka iz članka 10. stavka 2. Direktive 2002/49/EZ.

(4)

Uvođenjem novog obveznog mehanizma za digitalnu razmjenu informacija od nadležnih tijela država članica zahtijeva se usklađivanje njihovih podataka i infrastrukture s novim tehničkim zahtjevima. Stoga je potrebno državama članicama dati određeno vrijeme za takvo tehničko usklađivanje. Stoga bi primjenu ove Odluke trebalo odgoditi do 1. siječnja 2022.

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 13. stavka 2. Direktive 2002/49/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Države članice upotrebljavaju platformu za e-izvješćivanje Europske agencije za okoliš za izvješćivanje o podacima o okolišu i klimi („Reportnet”) kao obvezni repozitorij podataka za dostavljanje informacija iz Direktive 2002/49/EZ i u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Reportnet se upotrebljava kao obvezni mehanizam za digitalnu razmjenu informacija iz Direktive 2002/49/EZ.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  SL L 189, 18.7.2002., str. 12.

(2)  Uredba (EU) 2019/1010 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o usklađivanju obveza izvješćivanja u području zakonodavstva povezanoga s okolišem te o izmjeni uredaba (EZ) br. 166/2006 i (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva 2002/49/EZ, 2004/35/EZ, 2007/2/EZ, 2009/147/EZ i 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 338/97 i (EZ) br. 2173/2005 te Direktive Vijeća 86/278/EEZ (SL L 170, 25.6.2019., str. 115.).

(3)  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).

PRILOG

Odjeljak 1.

Izvješćivanje za naseljena područja, glavne zračne luke, glavne željezničke pruge i glavne ceste

1.1.   Naseljena područja

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

1.1.1.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom naseljenom području

Obvezno

1.1.2.

Ime naseljenog područja

Ime naseljenog područja

Obvezno

1.1.3.

Veličina

Površina koju obuhvaća naseljeno područje

Obvezno

1.1.4.

Broj stanovnika

Broj stanovnika koji žive unutar naseljenog područja

Obvezno

1.1.5.

Postojeći izvori buke u naseljenom području

Naziv vrste postojećih izvora buke unutar naseljenog područja

Obvezno

1.1.6.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (naseljenog područja)

Obvezno

1.1.7.

Geometrija

Prostorni opseg naseljenog područja

Obvezno

1.1.8.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010 (1)

Dodatni atributi kao što su vrsta zone, specijalizirana vrsta zone, domena okoliša, pravna osnova, oznaka razdoblja, nadležno tijelo, informacije o životnom ciklusu

Obvezno

1.2.   Glavne zračne luke

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

1.2.1.

Ime zračne luke

Službeno ime glavne zračne luke

Obvezno

1.2.2.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva

Obvezno

1.2.3.

Godišnji protok prometa

Godišnji broj uzlijetanja i slijetanja u glavnoj zračnoj luci, ne računajući uzlijetanja i slijetanja lakih zrakoplova u svrhu školovanja

Obvezno

1.2.4.

Geometrija

Geometrija koja predstavlja lokaciju glavne zračne luke Geometrija točaka

Obvezno

1.2.5.

Poveznica na referentni skup podataka

Informacije o skupu podataka zračne luke u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/2/EZ s kojima bi se mogla povezati glavna zračna luka

Neobvezno

1.2.6.

Poveznica na referentni objekt

Upućivanje na zračnu luku (prostorni objekt) u referentnom skupu podataka zračne luke koji je naveden u poveznici na referentni skup podataka

Neobvezno

1.3.   Glavne željezničke pruge

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

1.3.1.

Identifikator pruge

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom segmentu glavne željezničke pruge

Obvezno

1.3.2.

Nacionalni kod pruge

Kod željezničke pruge (identifikacijski broj željezničke pruge) koji se upotrebljava u državi članici

Neobvezno

1.3.3.

Naziv željezničke pruge

Naziv željezničke pruge koji se upotrebljava u državi članici

Neobvezno

1.3.4.

Godišnji protok prometa

Broj prolazaka vlakova godišnje

Obvezno

1.3.5.

Duljina

Duljina segmenta glavne željezničke pruge u metrima

Obvezno

1.3.6.

Poveznica na referentni skup podataka

Informacije o skupu podataka željezničke mreže u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/2/EZ s kojima bi se mogla povezati glavna željeznička pruga

Neobvezno

1.3.7.

Poveznica na referentni objekt

Upućivanje na željezničku prugu (prostorni objekt) u referentnom skupu podataka željezničke mreže koji je naveden u poveznici na referentni skup podataka

Neobvezno

1.3.8.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (glavne željezničke pruge)

Obvezno

1.3.9.

Geometrija

Geometrija glavne željezničke pruge

Obvezno

1.3.10.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su „fiktivni”, mrežne informacije, informacije o valjanosti i informacije o životnom ciklusu

Obvezno

1.4.   Glavne ceste

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

1.4.1.

Identifikator ceste

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom segmentu glavne ceste

Obvezno

1.4.2.

Nacionalni kod ceste

Kod ceste koji se upotrebljava u državi članici

Neobvezno

1.4.3.

Naziv ceste

Službeni naziv ceste koji se upotrebljava u državi članici

Neobvezno

1.4.4.

EU kod ceste

Europski kod ceste koji se upotrebljava za upućivanje na cestu

Neobvezno

1.4.5.

Godišnji protok prometa

Broj prolazaka vozila godišnje na segmentu glavne ceste

Obvezno

1.4.6.

Duljina

Stvarna duljina segmenata glavne ceste u metrima

Obvezno

1.4.7.

Poveznica na referentni skup podataka

Informacije o skupu podataka cestovne mreže u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/2/EZ s kojima bi se mogla povezati glavna cesta

Neobvezno

1.4.8.

Poveznica na referentni objekt

Upućivanje na cestu (prostorni objekt) u referentnom skupu podataka cestovne mreže koji je naveden u poveznici na referentni skup podataka

Neobvezno

1.4.9.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (glavne ceste)

Obvezno

1.4.10.

Geometrija

Geometrija glavne ceste

Obvezno

1.4.11.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su „fiktivni”, mrežne informacije, informacije o valjanosti i informacije o životnom ciklusu

Obvezno

Odjeljak 2.

Imenovana nadležna tijela i tijela odgovorna za provedbu Direktive 2002/49/EZ

2.1.   Opće informacije o nadležnom tijelu

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.1.1.

Podaci nadležnog tijela

Ime i adresa nadležnog tijela odgovornog za provedbu Direktive 2002/49/EZ, uključujući njegov jedinstveni identifikator

Obvezno

2.2.   Nadležno tijelo i odgovornosti povezane s bukom u naseljenim područjima za svako naseljeno područje

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.2.1.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela

Obvezno

2.2.2.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom naseljenom području

Obvezno

2.2.3.

Nadležno tijelo za izvor buke

Izvor buke u naseljenom području za koji je odgovorno nadležno tijelo

Obvezno

2.2.4.

Uloga nadležnog tijela

Uloga nadležnog tijela s obzirom na naseljeno područje

Obvezno

2.3.   Nadležno tijelo i odgovornosti povezane s bukom s glavnih zračnih luka

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.3.1.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela

Obvezno

2.3.2.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva

Obvezno

2.3.3.

Uloga nadležnog tijela

Uloga nadležnog tijela s obzirom na glavnu zračnu luku

Obvezno

2.4.   Nadležno tijelo i odgovornosti povezane s bukom s glavnih željezničkih pruga

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.4.1.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela

Obvezno

2.4.2.

Uloga nadležnog tijela

Uloga nadležnog tijela s obzirom na glavnu željezničku prugu

Obvezno

2.4.3.

Razina izvješćivanja

Razina izvješćivanja na kojoj je nadležno tijelo odgovorno za glavne željezničke pruge

Obvezno

2.4.4.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2)

Obvezno ako se izvješćuje na nekoj podnacionalnoj razini

2.4.5.

Identifikator pruge

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom segmentu glavne željezničke pruge

Obvezno ako se izvješćuje na razini segmenta glavne željezničke pruge.

Neobvezno ako se izvješćuje na razini zemlje ili nekoj podnacionalnoj razini.

2.5.   Nadležno tijelo i odgovornosti povezane s bukom s glavnih cesta

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.5.1.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela

Obvezno

2.5.2.

Uloga nadležnog tijela

Uloga nadležnog tijela s obzirom na glavnu cestu

Obvezno

2.5.3.

Razina izvješćivanja

Razina izvješćivanja na kojoj je nadležno tijelo odgovorno za glavne ceste

Obvezno

2.5.4.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno ako se izvješćuje na nekoj podnacionalnoj razini

2.5.5.

Identifikator ceste

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom segmentu glavne ceste

Obvezno ako se izvješćuje na razini segmenta glavne ceste.

Neobvezno ako se izvješćuje na razini zemlje ili nekoj podnacionalnoj razini.

2.6.   Nadležno tijelo za određivanje granice tihih područja – unutar naseljenih područja ili u prirodi

Napomena: za informacije na temelju točke 2.6. ako granica tihog područja nije određena, informacije se ne dostavljaju.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.6.1.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela

Obvezno

2.6.2.

Nadležno tijelo za tiho područje

Vrsta tihog područja za koje je odgovorno nadležno tijelo

Obvezno

2.6.3.

Identifikator tihog područja

Jedinstveni identifikator tihog područja

Obvezno

2.7.   Referentne informacije o prostornim jedinicama za statistiku (3)

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

2.7.1.

Naziv (NUTS)

Naziv referentnog skupa prostornih jedinica za statistiku (NUTS)

Obvezno ako se razina izvješćivanja nadležnog tijela za glavne ceste / željezničke pruge odnosi na neku prostornu jedinicu za statistiku (NUTS)

2.7.2.

Poveznica (NUTS)

Poveznica na referentni skup podataka prostornih jedinica za statistiku (NUTS)

Neobvezno

2.7.3.

Naziv (LAU)

Naziv referentnog skupa podataka lokalnih upravnih jedinica (LAU)

Obvezno ako se razina izvješćivanja nadležnog tijela za glavne ceste / željezničke pruge odnosi na neku lokalnu upravnu jedinicu (LAU)

2.7.4.

Poveznica (LAU)

Poveznica na referentni skup podataka lokalnih upravnih jedinica (LAU)

Neobvezno

Odjeljak 3.

Granične vrijednosti buke

3.1.   Izvješće o ograničavanju buke

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

3.1.1.

Identifikator izvješća

Identifikator izvješća o graničnim vrijednostima buke

Obvezno

3.1.2.

Izvješće o ograničavanju buke

Podaci izvješća o ograničavanju buke

Obvezno

3.2.   Granične vrijednosti buke u izvješću o ograničavanju buke

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

3.2.1.

Izvor buke

Izvor buke na koji se primjenjuje ograničenje buke

Obvezno

3.2.2.

Postavljena granična vrijednost

Izjava o tome postoje li granične vrijednosti

Obvezno

3.2.3.

Podaci koje treba dostaviti za granične vrijednosti koje su na snazi ili u pripremi

3.2.3.1.

Status

Status granične vrijednosti: na snazi ili u pripremi

Obvezno

3.2.3.2.

Vrsta područja

Namjena područja na kojem se primjenjuje ograničenje buke

Obvezno za vrste stambenih područja na kojima su ograničenja na snazi ili u pripremi.

Neobvezno za bolnice, škole ili druga područja.

3.2.3.3.

Indikator buke

Indikator buke granične vrijednosti

Obvezno za Lden i Lnight.

Neobvezno za sve druge indikatore.

3.2.3.4.

Granična vrijednost

Vrijednost razine buke u dB

Obvezno ako je ograničenje buke na snazi ili u pripremi

3.2.3.5.

Objašnjenje

Dodatne informacije o graničnim vrijednostima buke

Neobvezno

Odjeljak 4.

Izrada strateških karata buke

4.1.   Izrada strateških karata buke – konture buke

Napomena: karte kontura buke obvezne su za glavne ceste, željezničke pruge i zračni promet unutar i izvan naseljenih područja. Ako postoje karte kontura buke za ceste, željezničke pruge, zračni promet i industrijske sektore unutar naseljenog područja, te se karte dostavljaju sa sljedećim informacijama.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

4.1.1.

Izvor

Izvor buke prikazan na karti kontura buke

Obvezno za glavne ceste, glavne željezničke pruge i glavne zračne luke unutar i izvan naseljenih područja.

Obvezno za ceste, željezničke pruge, zračni promet i industrijske sektore unutar naseljenog područja ako je primjenjivo.

4.1.2.

Kategorija indikatora buke i vrijednosti na karti kontura buke

4.1.2.1.

Kategorija za glavni izvor

Označuje različite vrijednosti indikatora ili raspona vrijednosti na karti kontura buke

Obvezno za glavne ceste, glavne željezničke pruge i glavne zračne luke unutar i izvan naseljenih područja. Obvezne su konture za Lden 55 i 65 dB. Nije obvezno unositi druge vrijednosti buke ili indikatore buke.

4.1.2.2.

Kategorija za naseljeno područje

Označuje različite vrijednosti indikatora ili raspona vrijednosti na karti kontura buke

Obvezno za ceste, željezničke pruge, zračne luke i industrijske sektore unutar naseljenog područja ako je dostupno. Obvezne su konture za Lden 60, 65, 70, 75 dB. Nije obvezno unositi druge vrijednosti buke ili indikatore buke.

4.1.3.

Vrijeme mjerenja

Kalendarska godina za koju je izračunana karta kontura buke

Obvezno

4.1.4.

Geometrija

Geometrija (lokacija) karata kontura buke

Obvezno

4.1.5.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su vrsta odrednice ekološkog zdravlja, informacije o valjanosti i informacije o životnom ciklusu

Obvezno

4.2.   Podaci o izloženosti buci za naseljena područja

Podaci o izloženosti mogu se dostaviti za cijelo naseljeno područje ili za lokalne upravne jedinice2 koje obuhvaćaju naseljeno područje.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

4.2.1.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom naseljenom području

Obvezno

4.2.2.

Izvor buke

Izvor buke za vrijednosti izloženog stanovništva unutar naseljenog područja

Obvezno za svaki pojedini postojeći izvor buke u naseljenom području.

Neobvezno za sve izvore u naseljenom području zajedno.

4.2.3.

Vrijednosti izloženosti u naseljenom području utvrđuju sve informacije o izloženosti stanovništva koje treba dostaviti unutar naseljenih područja u skladu s odabranim izvorom buke.

4.2.3.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj je izračunana izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu.

Neobvezno za druge vrste izloženosti.

4.2.3.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden ili Lnight na temelju kojeg je izračunan broj izloženih osoba

Obvezne vrijednosti su:

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, veći od 75 dB i Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, veći od 70 dB.

Neobvezno za druge razine buke.

4.2.3.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranom izvoru buke, vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.2.3.4.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranom izvoru buke, vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.2.3.5.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranom izvoru buke, vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.2.3.6.

Lokalna upravna jedinica

Jedinstvena oznaka prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno ako se vrijednosti izloženosti u naseljenom području dostavljaju po lokalnoj administrativnoj jedinici (LAU)

4.2.3.7.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva

Obvezno ako se podaci o izloženosti dostavljaju za specifičnu glavnu zračnu luku unutar naseljenog područja

4.2.3.8.

Opis svih izvora

Opis izvora buke koji se uzimaju za izračun podataka o izloženosti

Obvezno ako se podaci o izloženosti dostavljaju za sve izvore u naseljenom području zajedno

4.2.4.

Računske i mjerne metode

Računske i mjerne metode koje se upotrebljavaju za izračun karata buke

Obvezno

4.2.5.

Kriteriji obuhvata

Informacije o kriterijima upotrijebljenima za odabir cesta i željezničkih pruga koje se mapiraju u naseljenim područjima

Neobvezno

4.2.6.

Metoda izračuna izloženosti buci

Informacije o metodama korištenima za izračun izloženosti buci na najizloženijoj fasadi, kako je opisano u Odjeljku 2.8. Priloga II. Direktivi 2002/49/EZ

Neobvezno

4.2.7.

Referentna poveznica

Poveznica na informacije objavljene na internetu

Neobvezno

4.3.   Podaci o izloženosti buci za glavne zračne luke

Podaci o izloženosti mogu se dostaviti po glavnoj zračnoj luci ili po lokalnim upravnim jedinicama2 na koje utječe buka s glavne zračne luke.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

4.3.1.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva

Obvezno

4.3.2.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno ako se vrijednosti izloženosti povezane s glavnim zračnim lukama dostavljaju po lokalnoj administrativnoj jedinici (LAU)

4.3.3.

Informacije o izloženosti stanovništva za glavne zračne luke izvan naseljenih područja

4.3.3.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj se izračunava izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu izvan naseljenog područja.

Neobvezno za druge vrste izloženosti.

4.3.3.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden ili Lnight na temelju kojeg se izračunava broj izloženih osoba

Obvezno za najizloženiju fasadu

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, veći od 75 dB i Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, veći od 70 dB.

Neobvezno za druge razine buke i/ili vrste izloženosti.

4.3.3.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.3.3.4.

Izloženo područje

Izloženo područje (u km2) prema odabranoj vrsti izloženost i razini buke

Neobvezno

4.3.3.5.

Izloženi stanovi

Broj stanova izloženih buci prema vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.3.3.6.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.3.3.7.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.3.4.

Informacije o izloženosti stanovništva za glavne zračne luke uključujući naseljena područja

4.3.4.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj se izračunava izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu uključujući naseljena područja

4.3.4.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden na temelju kojeg se izračunava broj izloženih osoba

Obvezno za:

Lden: veći od 55, 65, odnosno 75 dB.

Neobvezno za druge razine buke.

4.3.4.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.3.4.4.

Izloženo područje

Izloženo područje (u km2) prema odabranoj vrsti izloženost i razini buke

Obvezno

4.3.4.5.

Izloženi stanovi

Broj stanova izloženih buci prema vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.3.4.6.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.3.4.7.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.3.5.

Računske i mjerne metode

Računske i mjerne metode koje se upotrebljavaju za izračun karata buke

Obvezno

4.3.6.

Metoda izračuna izloženosti buci

Informacije o metodama korištenima za izračun izloženosti buci na najizloženijoj fasadi, kako je opisano u Odjeljku 2.8. Priloga II. Direktivi 2002/49/EZ

Neobvezno

4.3.7.

Referentna poveznica

Poveznica na informacije objavljene na internetu

Neobvezno

4.4.   Podaci o izloženosti buci za glavne željezničke pruge

Podaci o izloženosti mogu se dostaviti po prostornim jedinicama za statistiku ili po lokalnim upravnim jedinicama2 na koje utječe buka s glavnih željezničkih pruga.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

4.4.1.

Razina izvješćivanja

Vrsta agregacijske razine dostavljenih podataka o izloženosti za glavne željezničke pruge, uključujući nacionalnu razinu, podnacionalnu razinu ili razinu svih željezničkih pruga u zemlji

Obvezno

4.4.2.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno

4.4.3.

Identifikator pruge

Jedinstvena oznaka koja odgovara jednoj ili više željezničkih pruga sadržana u kodu prostorne jedinice

Neobvezno

4.4.4.

Informacije o izloženosti stanovništva za glavne željezničke pruge izvan naseljenih područja

4.4.4.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj se izračunava izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu izvan naseljenog područja.

Neobvezno za druge vrste izloženosti.

4.4.4.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden ili Lnight na temelju kojeg se izračunava broj izloženih osoba

Obvezno za najizloženiju fasadu

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, veći od 75 dB i Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, veći od 70 dB.

Neobvezno za druge razine buke i/ili vrste izloženosti.

4.4.4.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.4.4.4.

Izloženo područje

Izloženo područje (u km2) prema odabranoj vrsti izloženost i razini buke

Neobvezno

4.4.4.5.

Izloženi stanovi

Broj stanova izloženih buci prema vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.4.4.6.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.4.4.7.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.4.5.

Informacije o izloženosti stanovništva za glavne željezničke pruge uključujući naseljena područja

4.4.5.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj se izračunava izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu uključujući naseljena područja

4.4.5.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden na temelju kojeg se izračunava broj izloženih osoba

Obvezno za:

Lden: veći od 55, 65, odnosno 75 dB.

Neobvezno za druge razine buke.

4.4.5.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.4.5.4.

Izloženo područje

Izloženo područje (u km2) prema odabranoj vrsti izloženost i razini buke

Obvezno

4.4.5.5.

Izloženi stanovi

Broj stanova izloženih buci prema vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.4.5.6.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.4.5.7.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.4.6.

Računske i mjerne metode

Računske i mjerne metode koje se upotrebljavaju za izračun karata buke

Obvezno

4.4.7.

Metoda izračuna izloženosti buci

Informacije o metodama korištenima za izračun izloženosti buci na najizloženijoj fasadi, kako je opisano u Odjeljku 2.8. Priloga II. Direktivi 2002/49/EZ

Neobvezno

4.4.8.

Referentna poveznica

Poveznica na informacije objavljene na internetu

Neobvezno

4.5.   Podaci o izloženosti buci za glavne ceste

Podaci o izloženosti mogu se dostaviti po prostornim jedinicama za statistiku ili po lokalnim upravnim jedinicama2 na koje utječe buka s glavnih cesta.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

4.5.1.

Razina izvješćivanja

Vrsta agregacijske razine dostavljenih podataka o izloženosti za glavne ceste, uključujući nacionalnu razinu, podnacionalnu razinu ili razinu svih cesti u zemlji

Obvezno

4.5.2.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno

4.5.3.

Identifikator ceste

Jedinstvena oznaka koja odgovara jednoj ili više cesta sadržana u kodu prostorne jedinice

Neobvezno

4.5.4.

Informacije o izloženosti stanovništva za glavne ceste izvan naseljenih područja

4.5.4.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj se izračunava izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu izvan naseljenog područja.

Neobvezno za druge vrste izloženosti.

4.5.4.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden ili Lnight na temelju kojeg se izračunava broj izloženih osoba

Obvezno za najizloženiju fasadu

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, veći od 75 dB i Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, veći od 70 dB.

Neobvezno za druge razine buke i/ili vrste izloženosti.

4.5.4.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.5.4.4.

Izloženo područje

Izloženo područje (u km2) prema odabranoj vrsti izloženost i razini buke

Neobvezno

4.5.4.5.

Izloženi stanovi

Broj stanova izloženih buci prema vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.5.4.6.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.5.4.7.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.5.5.

Informacije o izloženosti stanovništva za glavne ceste uključujući naseljena područja

4.5.5.1.

Vrsta izloženosti

Određuje značajke fasade stanova na kojoj se izračunava izloženost buci

Obvezno za najizloženiju fasadu uključujući naseljena područja

4.5.5.2.

Razina buke

Određuje raspon vrijednosti u dB za Lden na temelju kojeg se izračunava broj izloženih osoba

Obvezno za:

Lden: veći od 55, 65, odnosno 75 dB.

Neobvezno za druge razine buke.

4.5.5.3.

Izložene osobe

Broj osoba izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.5.5.4.

Izloženo područje

Izloženo područje (u km2) prema odabranoj vrsti izloženost i razini buke

Obvezno

4.5.5.5.

Izloženi stanovi

Broj stanova izloženih buci prema vrsti izloženosti i razini buke

Obvezno

4.5.5.6.

Izložene bolnice

Broj bolnica izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.5.5.7.

Izložene škole

Broj škola izloženih buci prema odabranoj vrsti izloženosti i razini buke

Neobvezno

4.5.6.

Računske i mjerne metode

Računske i mjerne metode koje se upotrebljavaju za izračun karata buke

Obvezno

4.5.7.

Metoda izračuna izloženosti buci

Informacije o metodama korištenima za izračun izloženosti buci na najizloženijoj fasadi, kako je opisano u Odjeljku 2.8. Priloga II. Direktivi 2002/49/EZ

Neobvezno

4.5.8.

Referentna poveznica

Poveznica na informacije objavljene na internetu

Neobvezno

4.6.   Referentne informacije o prostornim jedinicama za statistiku2

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

4.6.1.

Naziv (NUTS)

Naziv referentnog skupa prostornih jedinica za statistiku (NUTS)

Obvezno ako se podaci o izloženosti buci pripremaju na razini prostornih jedinica NUTS

4.6.2.

Poveznica (NUTS)

Poveznica na referentni skup podataka prostornih jedinica za statistiku (NUTS)

Neobvezno

4.6.3.

Naziv (LAU)

Naziv referentnog skupa podataka lokalnih upravnih jedinica (LAU)

Obvezno ako se podaci o izloženosti buci pripremaju na razini lokalnih upravnih jedinica (LAU)

4.6.4.

Poveznica (LAU)

Poveznica na referentni skup podataka lokalnih upravnih jedinica (LAU)

Neobvezno

Odjeljak 5.

Programi zaštite od buke

5.1.   Programi zaštite od buke koji su se provodili u prošlosti i mjere zaštite od buke koje su u tijeku u naseljenim područjima

Napomena: informacije iz točke 5.1. se ne unose ako nije bilo programa zaštite od buke.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

5.1.1.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom naseljenom području

Obvezno

5.1.2.

Identifikator programa zaštite od buke

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom programu zaštite od buke

Obvezno

5.1.3.

Informacije o programu zaštite od buke

Podaci programa zaštite od buke

Obvezno

5.1.4.

Objašnjenje

Dodatno objašnjenje uz informacije sadržane u izvješću o programu zaštite od buke

Neobvezno

5.1.5.

Razina programa zaštite od buke

Vrsta agregacijske razine uspostavljenog programa zaštite od buke, kao što je nacionalna razina, podnacionalna razina ili razina cijelog naseljenog područja

Obvezno

5.1.6.

Informacije o prostornoj jedinici programa zaštite od buke (NUTS ili LAU)

5.1.6.1.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka (NUTS ili LAU) prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno

5.1.6.2.

Informacije o skupu podataka prostorne jedinice

Naziv i verzija skupa podataka prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 (NUTS ili LAU)

Obvezno

5.1.6.3.

Referentna poveznica

Poveznica na Eurostatov skup podataka koji se upotrebljava za izvješćivanje o buci

Neobvezno

5.2.   Programi zaštite od buke koji su se provodili u prošlosti i mjere zaštite od buke koje su u tijeku u glavnim zračnim lukama

Napomena: informacije iz točke 5.2. se ne unose ako nije bilo programa zaštite od buke.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

5.2.1.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva

Obvezno

5.2.2.

Identifikator programa zaštite od buke

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom programu zaštite od buke

Obvezno

5.2.3.

Informacije o programu zaštite od buke

Podaci programa zaštite od buke

Obvezno

5.2.4.

Objašnjenje

Dodatno objašnjenje uz informacije sadržane u izvješću o programu zaštite od buke

Neobvezno

5.2.5.

Razina programa zaštite od buke

Vrsta agregacijske razine uspostavljenog programa zaštite od buke, kao što je nacionalna razina, podnacionalna razina ili razina svih zračnih luka u zemlji

Obvezno

5.2.6.

Informacije o prostornoj jedinici programa zaštite od buke (NUTS ili LAU)

5.2.6.1.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka (NUTS ili LAU) prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno

5.2.6.2.

Informacije o skupu podataka prostorne jedinice

Naziv i verzija skupa podataka prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 (NUTS ili LAU)

Obvezno

5.2.6.3.

Referentna poveznica

Poveznica na Eurostatov skup podataka koji se upotrebljava za izvješćivanje o buci

Neobvezno

5.3.   Programi zaštite od buke koji su se provodili u prošlosti i mjere zaštite od buke koje su u tijeku na glavnim željezničkim prugama

Napomena: informacije iz točke 5.3. se ne unose ako nije bilo programa zaštite od buke.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

5.3.1.

Identifikator pruge

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom segmentu glavne željezničke pruge

Obvezno ako se izvješćuje na razini segmenta glavne željezničke pruge.

Neobvezno ako se izvješćuje na razini zemlje ili nekoj podnacionalnoj razini.

5.3.2.

Identifikator programa zaštite od buke

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom programu zaštite od buke

Obvezno

5.3.3.

Informacije o programu zaštite od buke

Podaci programa zaštite od buke

Obvezno

5.3.4.

Objašnjenje

Dodatno objašnjenje uz informacije sadržane u izvješću o programu zaštite od buke

Neobvezno

5.3.5.

Razina programa zaštite od buke

Vrsta agregacijske razine uspostavljenog programa zaštite od buke, kao što je nacionalna razina, podnacionalna razina ili razina svih glavnih željezničkih pruga u zemlji

Obvezno

5.3.6.

Informacije o prostornoj jedinici programa zaštite od buke (NUTS ili LAU)

5.3.6.1.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka (NUTS ili LAU) prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno

5.3.6.2.

Informacije o skupu podataka prostorne jedinice

Naziv i verzija skupa podataka prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 (NUTS ili LAU)

Obvezno

5.3.6.3.

Referentna poveznica

Poveznica na Eurostatov skup podataka koji se upotrebljava za izvješćivanje o buci

Neobvezno

5.4.   Programi zaštite od buke koji su se provodili u prošlosti i mjere zaštite od buke koje su u tijeku na glavnim cestama

Napomena: informacije iz točke 5.4. se ne unose ako nije bilo programa zaštite od buke.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

5.4.1.

Identifikator ceste

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom segmentu glavne ceste

Obvezno ako se izvješćuje na razini segmenta glavne ceste.

Neobvezno ako se izvješćuje na razini zemlje ili nekoj podnacionalnoj razini.

5.4.2.

Identifikator programa zaštite od buke

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom programu zaštite od buke

Obvezno

5.4.3.

Informacije o programu zaštite od buke

Podaci programa zaštite od buke

Obvezno

5.4.4.

Objašnjenje

Dodatno objašnjenje uz informacije sadržane u izvješću o programu zaštite od buke

Neobvezno

5.4.5.

Razina programa zaštite od buke

Razina uspostavljenog programa zaštite od buke, kao što je nacionalna razina, podnacionalna razina, ili razina svih glavnih cesti u zemlji

Obvezno

5.4.6.

Informacije o prostornoj jedinici programa zaštite od buke (NUTS ili LAU)

5.4.6.1.

Kod prostorne jedinice

Jedinstvena oznaka (NUTS ili LAU) prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

Obvezno

5.4.6.2.

Informacije o skupu podataka prostorne jedinice

Naziv i verzija skupa podataka prostornih jedinica za statistiku u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 (NUTS ili LAU)

Obvezno

5.4.6.3.

Referentna poveznica

Poveznica na Eurostatov skup podataka koji se upotrebljava za izvješćivanje o buci

Neobvezno

Odjeljak 6.

Akcijski planovi za buku

6.1.   Akcijski plan za buku za naseljena područja

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.1.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.1.2.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikatori naseljenih područja obuhvaćenih akcijskim planom za buku

Obvezno

6.1.3.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela odgovornog za izradu, prikupljanje ili odobrenje akcijskog plana

Obvezno

6.1.4.

Pravni kontekst informacija akcijskog plana za buku

6.1.4.1.

Datum početka akcijskog plana za buku

Datum donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.1.4.2.

Datum završetka (provedbe) akcijskog plana za buku

Očekivani datum provedbe akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.1.4.3.

Dokument akcijskog plana

Podaci dokumenta koji sadržava akcijski plan

Neobvezno

6.1.4.4.

Dodatni opis

Dodatne informacije o pravnom okviru akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.1.5.

Granične vrijednosti

Informacije o postojećim graničnim vrijednostima buke koje se uzimaju u obzir radi evaluacije i provedbe mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje. Obvezno unijeti:

—

poveznicu na postojeće izvješće o ograničavanju buke,

ili

—

informacije o drugim graničnim vrijednostima buke koje se upotrebljavaju kao kriteriji za evaluaciju i provedbu mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom.

Obvezno

6.1.6.

Informacije o javnom savjetovanju o predloženom akcijskom planu za buku

6.1.6.1.

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Neobvezno

6.1.6.2.

Razdoblje javnog savjetovanja

Datumi početka i završetka razdoblja javnog savjetovanja

Obvezno

6.1.6.3.

Način provedbe javnog savjetovanja

Sredstva koja se upotrebljavaju za savjetovanje s javnošću i dopiranje do različitih dionika

Obvezno

6.1.6.4.

Vrsta dionika

Vrste dionika koji sudjeluju u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.1.6.5.

Broj sudionika

Broj osoba koje su sudjelovale u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.1.6.6.

Zaprimljene primjedbe

Podatak jesu li tijekom javnog savjetovanja primljene primjedbe

Obvezno

6.1.6.7.

Revizija akcijskog plana za buku

Objašnjenje načina provođenja revizije akcijskog plana za buku i uzimanja u obzir primjedbi nakon javnog savjetovanja

Obvezno

6.1.7.

Rezultati izrade karata buke obuhvaćaju sažetak informacija iz strateških karata buke unutar područja obuhvaćenog akcijskim planovima za buku, uključujući procijenjeni broj osoba izloženih buci i utvrđivanje problema i situacija koje je potrebno poboljšati.

6.1.7.1.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen naseljenom području uključenom u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.1.7.2.

Izvor buke

Izvori buke unutar naseljenog područja obuhvaćeni akcijskim planom za buku

Obvezno

6.1.7.3.

Izloženost razini Lden 55

Broj osoba izloženih razini Lden od najmanje 55 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.1.7.4.

Izloženost razini Lnight 50

Broj osoba izloženih razini Lnight od najmanje 50 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.1.7.5.

Izloženost drugim indikatorima

Broj osoba izloženih drugim indikatorima buke osim Lden i Lnight relevantnima za akcijski plan za buku

Neobvezno

6.1.7.6.

Situacije koje je potrebno poboljšati

Opis utvrđenih problema i situacija povezanih s bukom koje je potrebno poboljšati

Obvezno

Nije obvezan opis kriterija za određivanje prioriteta koji se upotrebljavaju za izradu akcijskog plana za buku.

6.1.8.

Mjere za smanjenje buke sadržavaju sve mjere za upravljanje bukom ili njezino smanjenje koje su već na snazi ili u pripremi i opis svih aktivnosti unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom koje nadležna tijela namjeravaju poduzeti u sljedećih pet godina.

6.1.8.1.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen naseljenom području uključenom u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.1.8.2.

Izvor buke

Izvori buke unutar naseljenog područja obuhvaćeni akcijskim planom za buku

Obvezno

6.1.8.3.

Postojeća mjera

Mjere za smanjenje buke koje već postoje u trenutku donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.1.8.4.

Podaci o planiranim mjerama

Opis mjera za smanjenje buke koje će se provoditi na temelju akcijskog plana i očekivane koristi od tih mjera

Obvezno

6.1.8.5.

Troškovi planiranih mjera

Trošak za provedbu predviđenih mjera

Neobvezno

6.1.8.6.

Trošak mjere

Mjere za smanjenje buke uključene u evaluaciju troškova

Neobvezno

6.1.9.

Smanjenje broja osoba pogođenih bukom sadržava informacije o procijenjenom smanjenju tog broja, uključujući smanjenje broja osoba sa zdravstvenim problemima zbog buke, koje nadležna tijela namjeravaju postići u sljedećih pet godina.

6.1.9.1.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen naseljenom području uključenom u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.1.9.2.

Izvor buke

Izvori buke unutar naseljenog područja obuhvaćeni akcijskim planom za buku

Obvezno

6.1.9.3.

Broj osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Procijenjeni broj osoba na koje se odnosi smanjenje buke u području obuhvaćenom akcijskim planom

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.1.9.5 do 6.1.9.7.

6.1.9.4.

Objašnjenje procjene broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Tekst s objašnjenjem metodologije upotrijebljene za procjenu broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.1.9.5 do 6.1.9.7.

6.1.9.5.

Smanjenje visoke razine smetanja

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih visokom razinom smetanja u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.1.9.6.

Smanjenje ozbiljnog poremećaja sna

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih ozbiljnim poremećajem sna u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.1.9.7.

Smanjenje ishemijske bolesti srca

Za ceste, procjena smanjenog broja slučajeva ishemijske bolesti srca u području obuhvaćenom akcijskim planom.

Za željezničke pruge i zračni promet, procjena smanjenog broja osoba izloženih povećanom riziku od ishemijske bolesti srca u području obuhvaćenom akcijskim planom.

Neobvezno

6.1.9.8.

Smanjenje drugih učinaka na zdravlje

Informacije o svim drugim relevantnim učincima buke na zdravlje procijenjenima u akcijskom planu u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.1.9.9.

Objašnjenje učinaka na zdravlje

Informacije o metodama procjene štetnih učinaka

Neobvezno

6.1.9.10.

Procijenjeni troškovi i koristi

Procijenjeni troškovi i koristi mjera opisanih u akcijskom planu

Neobvezno

6.1.10.

Dugoročna strategija

Podatak je li dugoročna strategija za smanjenje onečišćenja bukom uključena u akcijski plan za buku i objašnjenje te strategije

Obvezno

6.1.11.

Procijenjeni ukupni trošak

Procijenjeni ukupni trošak akcijskog plana

Neobvezno

6.1.12.

Tiha područja

Podatak postoji li u akcijskom planu za buku opis nekog tihog područja

Obvezno

6.1.13.

Mehanizam provedbe

Opis odredaba predviđenih za evaluaciju provedbe akcijskog plana za buku

Obvezno

6.1.14.

Evaluacija rezultata

Opis načina evaluacije rezultata akcijskog plana za buku

Obvezno

6.2.   Područje obuhvaćeno akcijskim planovima za buku za naseljena područja

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.2.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.2.2.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (područja obuhvaćenog akcijskim planom za buku za naseljeno područje)

Obvezno

6.2.3.

Geometrija

Prostorni opseg područja obuhvaćenog akcijskim planom za buku za naseljeno područje

Obvezno

6.2.4.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su vrsta zone, specijalizirana vrsta zone, domena okoliša, pravna osnova, oznaka razdoblja, nadležno tijelo, informacije o životnom ciklusu

Obvezno

6.3.   Akcijski planovi za buku za glavne zračne luke

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.3.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.3.2.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kodovi zračnih luka, koje je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, obuhvaćenih akcijskim planom za buku

Obvezno

6.3.3.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela odgovornog za izradu, prikupljanje ili odobrenje akcijskog plana

Obvezno

6.3.4.

Pravni kontekst informacija akcijskog plana za buku

6.3.4.1.

Datum početka akcijskog plana za buku

Datum donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.3.4.2.

Datum završetka (provedbe) akcijskog plana za buku

Očekivani datum provedbe akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.3.4.3.

Dokument akcijskog plana

Podaci dokumenta koji sadržava akcijski plan

Neobvezno

6.3.4.4.

Dodatni opis

Dodatne informacije o pravnom okviru akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.3.5.

Granične vrijednosti

Informacije o postojećim graničnim vrijednostima buke koje se uzimaju u obzir radi evaluacije i provedbe mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje. Obvezno unijeti:

—

poveznicu na postojeće izvješće o ograničavanju buke,

ili

—

informacije o drugim graničnim vrijednostima buke koje se upotrebljavaju kao kriteriji za evaluaciju i provedbu mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom.

Obvezno

6.3.6.

Informacije o javnom savjetovanju o predloženom akcijskom planu za buku

6.3.6.1.

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Neobvezno

6.3.6.2.

Razdoblje javnog savjetovanja

Datumi početka i završetka razdoblja javnog savjetovanja

Obvezno

6.3.6.3.

Način provedbe javnog savjetovanja

Sredstva koja se upotrebljavaju za savjetovanje s javnošću i dopiranje do različitih dionika

Obvezno

6.3.6.4.

Vrsta dionika

Vrste dionika koji sudjeluju u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.3.6.5.

Broj sudionika

Broj osoba koje su sudjelovale u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.3.6.6.

Zaprimljene primjedbe

Podatak jesu li tijekom javnog savjetovanja primljene primjedbe

Obvezno

6.3.6.7.

Revizija akcijskog plana za buku

Objašnjenje načina provođenja revizije akcijskog plana za buku i uzimanja u obzir primjedbi nakon javnog savjetovanja

Obvezno

6.3.7.

Rezultati izrade karata buke obuhvaćaju sažetak informacija iz strateških karata buke unutar područja obuhvaćenog akcijskim planovima za buku, uključujući procijenjeni broj osoba izloženih buci i utvrđivanje problema i situacija koje je potrebno poboljšati.

6.3.7.1.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke, koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, uključene u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.3.7.2.

Izloženost razini Lden 55

Broj osoba izloženih razini Lden od najmanje 55 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.3.7.3.

Izloženost razini Lnight 50

Broj osoba izloženih razini Lnight od najmanje 50 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.3.7.4.

Izloženost drugim indikatorima

Broj osoba izloženih drugim indikatorima buke osim Lden i Lnight relevantnima za akcijski plan za buku

Neobvezno

6.3.7.5.

Situacije koje je potrebno poboljšati

Opis utvrđenih problema i situacija koje je potrebno poboljšati

Obvezno

Nije obvezan opis kriterija za određivanje prioriteta koji se upotrebljavaju za izradu akcijskog plana za buku.

6.3.8.

Mjere za smanjenje buke sadržavaju sve mjere za upravljanje bukom ili njezino smanjenje koje su već na snazi ili u pripremi i opis svih aktivnosti unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom koje nadležna tijela namjeravaju poduzeti u sljedećih pet godina.

6.3.8.1.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke, koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, uključene u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.3.8.2.

Postojeća mjera

Mjere za smanjenje buke koje već postoje u trenutku donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.3.8.3.

Podaci o planiranim mjerama

Opis mjera za smanjenje buke koje će se provoditi na temelju akcijskog plana i očekivane koristi od tih mjera

Obvezno

6.3.8.4.

Troškovi planiranih mjera

Trošak za provedbu predviđenih mjera

Neobvezno

6.3.8.5.

Trošak mjere

Mjere za smanjenje buke uključene u evaluaciju troškova

Neobvezno

6.3.9.

Smanjenje broja osoba pogođenih bukom sadržava informacije o procijenjenom smanjenju tog broja, uključujući smanjenje broja osoba sa zdravstvenim problemima zbog buke, koje nadležna tijela namjeravaju postići u sljedećih pet godina.

6.3.9.1.

Kod ICAO-a

Jedinstveni međunarodni kod zračne luke, koji je odredila Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, uključene u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.3.9.2.

Broj osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Procijenjeni broj osoba na koje se odnosi smanjenje buke u području obuhvaćenom akcijskim planom

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.3.9.4 do 6.3.9.6.

6.3.9.3.

Objašnjenje procjene broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Tekst s objašnjenjem metodologije upotrijebljene za procjenu broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.3.9.4 do 6.3.9.6.

6.3.9.4.

Smanjenje visoke razine smetanja

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih visokom razinom smetanja u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.3.9.5.

Smanjenje ozbiljnog poremećaja sna

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih ozbiljnim poremećajem sna u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.3.9.6.

Smanjenje ishemijske bolesti srca

Procjena smanjenog broja osoba izloženih povećanom riziku od ishemijske bolesti srca u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.3.9.7.

Smanjenje drugih učinaka na zdravlje

Informacije o svim drugim relevantnim učincima buke na zdravlje procijenjenima u akcijskom planu u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.3.9.8.

Objašnjenje učinaka na zdravlje

Informacije o metodama procjene štetnih učinaka

Neobvezno

6.3.9.9.

Procijenjeni troškovi i koristi

Procijenjeni troškovi i koristi mjera opisanih u akcijskom planu

Neobvezno

6.3.10.

Dugoročna strategija

Podatak je li dugoročna strategija za smanjenje onečišćenja bukom uključena u akcijski plan za buku i objašnjenje te strategije

Obvezno

6.3.11.

Procijenjeni ukupni trošak

Procijenjeni ukupni trošak akcijskog plana

Neobvezno

6.3.12.

Tiha područja

Podatak postoji li u akcijskom planu za buku opis nekog tihog područja

Obvezno

6.3.13.

Mehanizam provedbe

Opis odredaba predviđenih za evaluaciju provedbe akcijskog plana za buku

Obvezno

6.3.14.

Evaluacija rezultata

Opis načina evaluacije rezultata akcijskog plana za buku

Obvezno

6.4.   Područje obuhvaćeno akcijskim planom za buku za glavne zračne luke

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.4.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.4.2.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (područja obuhvaćenog akcijskim planom za buku za glavne zračne luke)

Obvezno

6.4.3.

Geometrija

Prostorni opseg područja obuhvaćenog akcijskim planom za buku za zračnu luku

Obvezno

6.4.4.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su vrsta zone, specijalizirana vrsta zone, domena okoliša, pravna osnova, oznaka razdoblja, nadležno tijelo, informacije o životnom ciklusu

Obvezno

6.5.   Akcijski plan za buku za glavne željezničke pruge

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.5.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.5.2.

Glavne željezničke pruge uključene u akcijski plan za buku

Glavne željezničke pruge uključene u akcijski plan za buku, navedene identifikatorom pruge ili prostornim jedinicama za statistiku

Obvezno

6.5.3.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela odgovornog za izradu, prikupljanje ili odobrenje akcijskog plana

Obvezno

6.5.4.

Pravni kontekst informacija akcijskog plana za buku

6.5.4.1.

Datum početka akcijskog plana za buku

Datum donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.5.4.2.

Datum završetka (provedbe) akcijskog plana za buku

Očekivani datum provedbe akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.5.4.3.

Dokument akcijskog plana

Podaci dokumenta koji sadržava akcijski plan

Neobvezno

6.5.4.4.

Dodatni opis

Dodatne informacije o pravnom okviru akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.5.5.

Granične vrijednosti

Informacije o postojećim graničnim vrijednostima buke koje se uzimaju u obzir radi evaluacije i provedbe mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje. Obvezno unijeti:

—

poveznicu na postojeće izvješće o ograničavanju buke,

ili

—

informacije o drugim graničnim vrijednostima buke koje se upotrebljavaju kao kriteriji za evaluaciju i provedbu mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom.

Obvezno

6.5.6.

Informacije o javnom savjetovanju o predloženom akcijskom planu za buku

6.5.6.1.

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Neobvezno

6.5.6.2.

Razdoblje javnog savjetovanja

Datumi početka i završetka razdoblja javnog savjetovanja

Obvezno

6.5.6.3.

Način provedbe javnog savjetovanja

Sredstva koja se upotrebljavaju za savjetovanje s javnošću i dopiranje do različitih dionika

Obvezno

6.5.6.4.

Vrsta dionika

Vrste dionika koji sudjeluju u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.5.6.5.

Broj sudionika

Broj osoba koje su sudjelovale u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.5.6.6.

Zaprimljene primjedbe

Podatak jesu li tijekom javnog savjetovanja primljene primjedbe

Obvezno

6.5.6.7.

Revizija akcijskog plana za buku

Objašnjenje načina provođenja revizije akcijskog plana za buku i uzimanja u obzir primjedbi nakon javnog savjetovanja

Obvezno

6.5.7.

Rezultati izrade karata buke obuhvaćaju sažetak informacija iz strateških karata buke unutar područja obuhvaćenog akcijskim planovima za buku, uključujući procijenjeni broj osoba izloženih buci i utvrđivanje problema i situacija koje je potrebno poboljšati.

6.5.7.1.

Identifikator pruge

Jedinstveni identifikator dodijeljen željezničkoj pruzi uključenoj u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.5.7.2.

Izloženost razini Lden 55

Broj osoba izloženih razini Lden od najmanje 55 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.5.7.3.

Izloženost razini Lnight 50

Broj osoba izloženih razini Lnight od najmanje 50 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.5.7.4.

Izloženost drugim indikatorima

Broj osoba izloženih drugim indikatorima buke osim Lden i Lnight relevantnima za akcijski plan za buku

Neobvezno

6.5.7.5.

Situacije koje je potrebno poboljšati

Opis utvrđenih problema i situacija koje je potrebno poboljšati

Obvezno

Nije obvezan opis kriterija za određivanje prioriteta koji se upotrebljavaju za izradu akcijskog plana za buku.

6.5.8.

Mjere za smanjenje buke sadržavaju sve mjere za upravljanje bukom ili njezino smanjenje koje su već na snazi ili u pripremi i opis svih aktivnosti unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom koje nadležna tijela namjeravaju poduzeti u sljedećih pet godina.

6.5.8.1.

Identifikator pruge

Jedinstveni identifikator dodijeljen željezničkoj pruzi uključenoj u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.5.8.2.

Postojeća mjera

Mjere za smanjenje buke koje već postoje u trenutku donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.5.8.3.

Podaci o planiranim mjerama

Opis mjera za smanjenje buke koje će se provoditi na temelju akcijskog plana i očekivane koristi od tih mjera.

Obvezno

6.5.8.4.

Troškovi planiranih mjera

Trošak za provedbu predviđenih mjera

Neobvezno

6.5.8.5.

Trošak mjere

Mjere za smanjenje buke uključene u evaluaciju troškova

Neobvezno

6.5.9.

Smanjenje broja osoba pogođenih bukom sadržava informacije o procijenjenom smanjenju tog broja, uključujući smanjenje broja osoba sa zdravstvenim problemima zbog buke, koje nadležna tijela namjeravaju postići u sljedećih pet godina.

6.5.9.1.

Identifikator pruge

Jedinstveni identifikator dodijeljen željezničkoj pruzi uključenoj u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.5.9.2.

Broj osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Procijenjeni broj osoba na koje se odnosi smanjenje buke u području obuhvaćenom akcijskim planom

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.5.9.4 do 6.5.9.6.

6.5.9.3.

Objašnjenje procjene broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Tekst s objašnjenjem metodologije upotrijebljene za procjenu broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.5.9.4 do 6.5.9.6.

6.5.9.4.

Smanjenje visoke razine smetanja

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih visokom razinom smetanja u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.5.9.5.

Smanjenje ozbiljnog poremećaja sna

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih ozbiljnim poremećajem sna u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.5.9.6.

Smanjenje ishemijske bolesti srca

Procjena smanjenog broja osoba izloženih povećanom riziku od ishemijske bolesti srca u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.5.9.7.

Smanjenje drugih učinaka na zdravlje

Informacije o svim drugim relevantnim učincima buke na zdravlje procijenjenima u akcijskom planu u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.5.9.8.

Objašnjenje učinaka na zdravlje

Informacije o metodama procjene štetnih učinaka

Neobvezno

6.5.9.9.

Procijenjeni troškovi i koristi

Procijenjeni troškovi i koristi mjera opisanih u akcijskom planu

Neobvezno

6.5.10.

Dugoročna strategija

Podatak je li dugoročna strategija za smanjenje onečišćenja bukom uključena u akcijski plan za buku i objašnjenje te strategije

Obvezno

6.5.11.

Procijenjeni ukupni trošak

Procijenjeni ukupni trošak akcijskog plana

Neobvezno

6.5.12.

Tiha područja

Podatak postoji li u akcijskom planu za buku opis nekog tihog područja

Obvezno

6.5.13.

Mehanizam provedbe

Opis odredaba predviđenih za evaluaciju provedbe akcijskog plana za buku

Obvezno

6.5.14.

Evaluacija rezultata

Opis načina evaluacije rezultata akcijskog plana za buku

Obvezno

6.6.   Područje obuhvaćeno akcijskim planom za buku za glavne željezničke pruge

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.6.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.6.2.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (područja obuhvaćenog akcijskim planom za buku za glavne željezničke pruge)

Obvezno

6.6.3.

Geometrija

Prostorni opseg područja obuhvaćenog akcijskim planom za glavne željezničke pruge

Obvezno

6.6.4.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su vrsta zone, specijalizirana vrsta zone, domena okoliša, pravna osnova, oznaka razdoblja, nadležno tijelo, informacije o životnom ciklusu

Obvezno

6.7.   Akcijski plan za buku za glavne ceste

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.7.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.7.2.

Glavne ceste uključene u akcijski plan za buku

Glavne ceste uključene u akcijski plan za buku, navedene identifikatorom ceste ili prostornim jedinicama za statistiku

Obvezno

6.7.3.

Identifikator nadležnog tijela

Jedinstveni identifikator nadležnog tijela odgovornog za izradu, prikupljanje ili odobrenje akcijskog plana

Obvezno

6.7.4.

Pravni kontekst informacija akcijskog plana za buku

6.7.4.1.

Datum početka akcijskog plana za buku

Datum donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.7.4.2.

Datum završetka (provedbe) akcijskog plana za buku

Očekivani datum provedbe akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.7.4.3.

Dokument akcijskog plana

Podaci dokumenta koji sadržava akcijski plan

Neobvezno

6.7.4.4.

Dodatni opis

Dodatne informacije o pravnom okviru akcijskog plana za buku

Neobvezno

6.7.5.

Granične vrijednosti

Informacije o postojećim graničnim vrijednostima buke koje se uzimaju u obzir radi evaluacije i provedbe mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje. Obvezno unijeti:

—

poveznicu na postojeće izvješće o ograničavanju buke,

ili

—

informacije o drugim graničnim vrijednostima buke koje se upotrebljavaju kao kriteriji za evaluaciju i provedbu mjera za upravljanje bukom i njezino smanjenje unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom.

Obvezno

6.7.6.

Informacije o javnom savjetovanju o predloženom akcijskom planu za buku

6.7.6.1.

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Sažetak dokumentacije javnog savjetovanja

Neobvezno

6.7.6.2.

Razdoblje javnog savjetovanja

Datumi početka i završetka razdoblja javnog savjetovanja

Obvezno

6.7.6.3.

Način provedbe javnog savjetovanja

Sredstva koja se upotrebljavaju za savjetovanje s javnošću i dopiranje do različitih dionika

Obvezno

6.7.6.4.

Vrsta dionika

Vrste dionika koji sudjeluju u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.7.6.5.

Broj sudionika

Broj osoba koje su sudjelovale u javnom savjetovanju

Neobvezno

6.7.6.6.

Zaprimljene primjedbe

Podatak jesu li tijekom javnog savjetovanja primljene primjedbe

Obvezno

6.7.6.7.

Revizija akcijskog plana za buku

Objašnjenje načina provođenja revizije akcijskog plana za buku i uzimanja u obzir primjedbi nakon javnog savjetovanja

Obvezno

6.7.7.

Rezultati izrade karata buke obuhvaćaju sažetak informacija iz strateških karata buke unutar područja obuhvaćenog akcijskim planovima za buku, uključujući procijenjeni broj osoba izloženih buci i utvrđivanje problema i situacija koje je potrebno poboljšati.

6.7.7.1.

Identifikator ceste

Jedinstveni identifikator dodijeljen cesti uključenoj u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.7.7.2.

Izloženost razini Lden 55

Broj osoba izloženih razini Lden od najmanje 55 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.7.7.3.

Izloženost razini Lnight 50

Broj osoba izloženih razini Lnight od najmanje 50 dB u području obuhvaćenom akcijskim planom za buku

Obvezno

6.7.7.4.

Izloženost drugim indikatorima

Broj osoba izloženih drugim indikatorima buke osim Lden i Lnight relevantnima za akcijski plan za buku

Neobvezno

6.7.7.5.

Situacije koje je potrebno poboljšati

Opis utvrđenih problema i situacija koje je potrebno poboljšati

Obvezno

Nije obvezan opis kriterija za određivanje prioriteta koji se upotrebljavaju za izradu akcijskog plana za buku.

6.7.8.

Mjere za smanjenje buke sadržavaju sve mjere za upravljanje bukom ili njezino smanjenje koje su već na snazi ili u pripremi i opis svih aktivnosti unutar područja obuhvaćenog akcijskim planom koje nadležna tijela namjeravaju poduzeti u sljedećih pet godina.

6.7.8.1.

Identifikator ceste

Jedinstveni identifikator dodijeljen cesti uključenoj u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.7.8.2.

Postojeća mjera

Mjere za smanjenje buke koje već postoje u trenutku donošenja akcijskog plana za buku

Obvezno

6.7.8.3.

Podaci o planiranim mjerama

Opis mjera za smanjenje buke koje će se provoditi na temelju akcijskog plana i očekivane koristi od tih mjera

Obvezno

6.7.8.4.

Troškovi planiranih mjera

Trošak za provedbu predviđenih mjera

Neobvezno

6.7.8.5.

Trošak mjere

Mjere za smanjenje buke uključene u evaluaciju troškova

Neobvezno

6.7.9.

Smanjenje broja osoba pogođenih bukom sadržava informacije o procijenjenom smanjenju tog broja, uključujući smanjenje broja osoba sa zdravstvenim problemima zbog buke, koje nadležna tijela namjeravaju postići u sljedećih pet godina.

6.7.9.1.

Identifikator ceste

Jedinstveni identifikator dodijeljen cesti uključenoj u akcijski plan za buku

Neobvezno

6.7.9.2.

Broj osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Procijenjeni broj osoba na koje se odnosi smanjenje buke u području obuhvaćenom akcijskim planom

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.7.9.4 do 6.7.9.6.

6.7.9.3.

Objašnjenje procjene broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Tekst s objašnjenjem metodologije upotrijebljene za procjenu broja osoba na koje se smanjenje buke odnosi

Obvezno ako nije naveden nijedan podatak iz točaka od 6.7.9.4 do 6.7.9.6.

6.7.9.4.

Smanjenje visoke razine smetanja

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih visokom razinom smetanja u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.7.9.5.

Smanjenje ozbiljnog poremećaja sna

Procjena smanjenog broja osoba pogođenih ozbiljnim poremećajem sna u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.7.9.6.

Smanjenje ishemijske bolesti srca

Procjena smanjenog broja slučajeva ishemijske bolesti srca u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.7.9.7.

Smanjenje drugih učinaka na zdravlje

Informacije o svim drugim relevantnim učincima buke na zdravlje procijenjenima u akcijskom planu u području obuhvaćenom akcijskim planom

Neobvezno

6.7.9.8.

Objašnjenje učinaka na zdravlje

Informacije o metodama procjene štetnih učinaka

Neobvezno

6.7.9.9.

Procijenjeni troškovi i koristi

Procijenjeni troškovi i koristi mjera opisanih u akcijskom planu

Neobvezno

6.7.10.

Dugoročna strategija

Podatak je li dugoročna strategija za smanjenje onečišćenja bukom uključena u akcijski plan za buku i objašnjenje te strategije

Obvezno

6.7.11.

Procijenjeni ukupni trošak

Procijenjeni ukupni trošak akcijskog plana

Neobvezno

6.7.12.

Tiha područja

Podatak postoji li u akcijskom planu za buku opis nekog tihog područja

Obvezno

6.7.13.

Mehanizam provedbe

Opis odredaba predviđenih za evaluaciju provedbe akcijskog plana za buku

Obvezno

6.7.14.

Evaluacija rezultata

Opis načina evaluacije rezultata akcijskog plana za buku

Obvezno

6.8.   Područje obuhvaćeno akcijskim planom za buku za glavne ceste

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

6.8.1.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom akcijskom planu za buku

Obvezno

6.8.2.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (područja obuhvaćenog akcijskim planom za buku za glavne ceste)

Obvezno

6.8.3.

Geometrija

Prostorni opseg područja obuhvaćenog akcijskim planom za glavne ceste

Obvezno

6.8.4.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su vrsta zone, specijalizirana vrsta zone, domena okoliša, pravna osnova, oznaka razdoblja, nadležno tijelo, informacije o životnom ciklusu

Obvezno

Odjeljak 7.

Određivanje granica tihih područja unutar naseljenih područja ili u prirodi

7.1.   Tiha područja unutar naseljenih područja ili u prirodi

Napomena: za informacije na temelju točke 7.1. ako granica tihog područja nije određena, informacije se ne dostavljaju.

Podaci koje treba dostaviti

Sadržaj

Obveznost izvješćivanja

7.1.1.

Identifikator tihog područja

Jedinstveni identifikator dodijeljen svakom tihom području

Obvezno

7.1.2.

Naziv tihog područja

Naziv tihog područja

Neobvezno

7.1.3.

Vrsta tihog područja

Opis značajki tihog područja kao što su prirodni rezervat, igralište, zelena površina

Obvezno

7.1.4.

Dokumentacija tihog područja

Sva postojeća dokumentacija povezana s određivanjem granica opisanog tihog područja

Neobvezno

7.1.5.

Identifikator naseljenog područja

Jedinstveni identifikator naseljenog područja u kojem su određene granice opisanog tihog područja

Obvezno ako je tiho područje unutar naseljenog područja

7.1.6.

Zaštita od izvora buke

Određuje izvore buke od kojih je tiho područje zaštićeno

Neobvezno

7.1.7.

Zaštita od drugih izvora buke

Dodatni izvore buke od kojih je tiho područje zaštićeno

Neobvezno

7.1.8.

Mjere zaštite

Mjere za zaštitu određenog tihog područja od buke

Obvezno

7.1.9.

Identifikator akcijskog plana za buku

Jedinstveni identifikator akcijskog plana za buku koji uključuje zaštitu ili očuvanje tihog područja

Obvezno ako je tiho područje uključeno u akcijski plan za buku

7.1.10.

inspireId

Vanjski identifikator prostornog objekta (tihog područja)

Obvezno

7.1.11.

Geometrija

Prostorni opseg tihog područja

Obvezno

7.1.12.

Dodatne informacije propisane Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010

Dodatni atributi kao što su vrsta zone, specijalizirana vrsta zone, domena okoliša, pravna osnova, oznaka razdoblja, nadležno tijelo, informacije o životnom ciklusu

Obvezno

(1)  Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (SL L 323, 8.12.2010., str. 11.).

(2)  Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).

(3)  Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).