|
15.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 211/51 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/958
оd 31. svibnja 2021.
o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o smanjenju utjecaja određenih plastičnih proizvoda na okoliš (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) Direktive (EU) 2019/904 države članice dužne su dostaviti podatke o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državi članici u formatu koji utvrdi Komisija. |
|
(2) |
Člankom 13. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 propisuje se da bi podacima i informacijama koje dostavljaju države članice trebalo priložiti izvješće o provjeri kvalitete. Format izvješća o provjeri kvalitete trebao bi osigurati da dostavljene informacije i podaci budu dostatna osnova za provjeru točnosti, pouzdanosti i usporedivosti tih informacija i podataka među državama članicama. |
|
(3) |
U skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive (EU) 2019/904 države članice trebale bi Komisiji dostaviti podatke i informacije elektroničkim putem u roku od 18 mjeseci od završetka izvještajne godine za koju su prikupljeni. |
|
(4) |
Kako bi se državama članicama omogućilo da ispune svoje obveze izvješćivanja u skladu s Direktivom (EU) 2019/904 i kako bi se osigurala točnost i usporedivost dostavljenih podataka, format za dostavljanje podataka o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državi članici treba se utvrditi u skladu s člankom 13. stavkom 4. Direktive (EU) 2019/904. |
|
(5) |
Formatom utvrđenim u Prilogu ovoj Odluci predviđeno je da se količine ribolovnog alata koji je stavljen na tržište i skupljenog otpadnog ribolovnog alata izražavaju u masi. Države članice trebale bi stoga poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da se izvješćivanje može provesti u skladu s formatom. |
|
(6) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za prilagodbu znanstvenom i tehničkom napretku i provedbu direktiva u području otpada, osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Države članice dostavljaju podatke o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu iz članka 13. stavka 1. točke (d) Direktive (EU) 2019/904 u formatu za dostavljanje podataka utvrđenom u Prilogu 1. ovoj Odluci.
Članak 2.
Države članice sastavljaju izvješće o provjeri kvalitete iz članka 13. stavka 2. Direktive (EU) 2019/904 u formatu utvrđenom u Prilogu 2. ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2021.
Za Komisiju
Virginijus SINKEVIČIUS
Član Komisije
(1) SL L 155, 12.6.2019., str. 1.
(2) Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).
PRILOG 1.
Format za dostavljanje podataka o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu, u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
A. Format za dostavljanje podataka o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište (1)
|
|
|
Mrežne plohe od debelog konca (2) (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata (3) |
Plutače, plovci, užad |
||
|
Ukupno (*1) = (u tonama) |
A+B+C+D+E |
A |
B |
C |
D = I+K |
E = F+J+L |
||
|
Plastika ukupno = |
A+B+C+F |
A |
B |
C |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Metal ukupno |
G = I+J |
|
|
|
I |
J |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma ukupno |
H = K+L |
|
|
|
K |
L |
B. Format za dostavljanje podataka o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu (4)
|
|
Ukupno |
Mrežne plohe od debelog konca (5) (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata (6) |
Plutače, plovci, užad |
||
|
Ukupno (*2) = (u tonama) |
A+B+C+D+E |
A |
B |
C |
D = I+K |
E = F+J+L |
||
|
Plastika ukupno = |
A+B+C+F |
A |
B |
C |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Metal ukupno |
G = I+J |
|
|
|
I |
J |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma ukupno |
H = K+L |
|
|
|
K |
L |
(1) Podaci se izražavaju u masi (u tonama) – u izvješću o provjeri kvalitete mora biti navedeno jesu li primijenjeni pretvorbeni faktori (npr. iz volumena u masu).
(*1) Za izvješćivanje su obvezne samo ukupne količine (u bijelim poljima) ribolovnog alata i njegovih sastavnih dijelova.
Crno osjenčana polja nisu relevantna.
(2) Podaci se izražavaju u masi (u tonama) – u izvješću o provjeri kvalitete mora biti navedeno jesu li primijenjeni pretvorbeni faktori (npr. iz volumena u masu).
(3) To može uključivati metalne utege, gumene valjke, uređaje/rešetke koji omogućuju bijeg itd.
(4) Podaci se izražavaju u masi (u tonama) – u izvješću o provjeri kvalitete mora biti navedeno jesu li primijenjeni pretvorbeni faktori (npr. iz volumena u masu).
(*2) Za izvješćivanje su obvezne samo ukupne količine (u bijelim poljima) ribolovnog alata i njegovih sastavnih dijelova. To uključuje svaki ribolovni alat koji sadržava plastiku i sve zasebne komponente, tvari ili materijale koji su bili dio takvog ribolovnog alata ili su bili pričvršćeni na njega u trenutku njegova odbacivanja, među ostalim i kada je bio ostavljen ili izgubljen. Crno osjenčana polja nisu relevantna.
(5) „Konac” obuhvaća sve konce, niti, laganu užad itd., neovisno o tome sastoje li se od jednog filamenta (monofilament) ili više filamenata koji su uvijeni ili opleteni u jedan višestruki konac.
(6) To može uključivati metalne utege, gumene valjke, uređaje/rešetke koji omogućuju bijeg itd.
PRILOG 2.
Format za izvješće o provjeri kvalitete koje se prilaže podacima iz Priloga 1., u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća
I. Cilj izvješća
Izvješćem o provjeri kvalitete nastoje se prikupiti informacije o metodama sastavljanja podataka i kvaliteti dostavljenih podataka. Izvješćem se želi osigurati bolje razumijevanje pristupa država članica u pogledu prikupljanja podataka te omogućiti uspoređivanje podataka među državama članicama. Ono se prilaže dostavljenim podacima država članica o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište te o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu.
Izvješćem o provjeri kvalitete ocjenjuje se kvaliteta postupaka prikupljanja podataka, uključujući opseg i validaciju izvora administrativnih podataka te statističku valjanost pristupa temeljenih na istraživanju.
Nadalje, u izvješću o provjeri kvalitete trebaju se uzeti u obzir razlozi znatnih promjena u dostavljenim podacima i osigurati povjerenje u točnost tih podataka.
II. Format za izvješće o provjeri kvalitete: ribolovni alat koji sadržava plastiku i koji je stavljen na tržište
1. OPĆE INFORMACIJE
|
Država članica: |
|
|
Organizacija nadležna za dostavljanje podataka: |
|
|
E-adresa: |
|
|
Telefonski broj: |
|
|
Referentna godina: |
|
|
Datum isporuke/verzija: |
|
|
Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoji): |
|
2. OPIS STRANAKA UKLJUČENIH U PRIKUPLJANJE PODATAKA
|
Naziv institucije |
Ključne odgovornosti |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3. OPIS PRIMIJENJENIH METODA
3.1. Specifikacija metoda i izvora
|
Metode prikupljanja podataka / izvor podataka |
Obvezni podaci (metoda/izvor: da/ne) |
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) (metoda/izvor: da/ne) |
|
Administrativna izvješća (popis) |
|
|
|
Istraživanja (popis ili uzorkovanje) |
|
|
|
Statistički podaci o trgovini (npr. upotrebom podataka Prodcom ili Comext) |
|
|
|
Program proširene odgovornosti proizvođača (EPR) |
|
|
|
Proizvođači ribolovnog alata / trgovci ribolovnim alatom |
|
|
|
Ostalo (navesti) |
|
|
Navedite broj izvora upućivanja u zagradama u poljima u kojima je odgovor „da”, npr. da (1).
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja za polja u kojima je odgovor „da” upotrebom referentnih brojeva. Navedite učestalost prikupljanja podataka (npr. mjesečno, tromjesečno, godišnje, kontinuirano) ako je dostupna.
|
Ref. br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3.2. Specifikacija pretvorbenih faktora
Ako su pretvorbeni faktori (1) upotrijebljeni za procjenu dobrovoljnih podataka, navedite ih u tablici u nastavku.
|
|
Ukupni ribolovni alat koji sadržava plastiku (u tonama) |
Mrežne plohe od debelog konca (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe i uzice od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata |
Plutače, plovci, užad |
Ukupno po vrsti materijala |
||
|
Ukupno (*1) (u tonama) |
Obvezna vrijednost |
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastika ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Metal ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ukupno po komponenti ribolovnog alata |
|
|
|
|
|
|
|
4. TOČNOST PODATAKA
4.1. Statistička istraživanja o količini ribolovnog alata koji je stavljen na tržište
|
Područje istraživanja |
Godina |
Statističke jedinice |
Postotak populacije uključen u istraživanje |
Podaci (t) |
Razina pouzdanosti |
Granična vrijednost dopuštene pogreške |
Prilagodbe u trenutačnoj godini u odnosu na godinu istraživanja |
Ostale pojedinosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodajte retke za svako provedeno istraživanje.
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja numeriranjem/upućivanjem na prethodna polja.
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.2. Glavni problemi povezani s točnošću podataka
Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka, uključujući pogreške povezane s uzorkovanjem, obuhvaćenošću, mjerenjem, obradom i neodazivom. Opis primijenjenih procjena.
|
br. |
Problem povezan s točnošću podataka |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
1 |
Uzorkovanje |
|
|
2 |
Obuhvaćenost |
|
|
3 |
Mjerenje |
|
|
4 |
Obrada |
|
|
5 |
Neodaziv |
|
|
6 |
Procjene |
|
|
7 |
Ostalo (navesti) |
|
Prema potrebi dodajte retke
4.3. Razlike u odnosu na podatke iz prethodne godine
Znatne promjene metode izračuna za trenutačnu referentnu godinu, ako ih ima (posebice uključiti retrospektivna preispitivanja i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti trenutak promjene metodologije).
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.4. Provjera podataka
|
|
Unakrsna provjera (da/ne) |
Provjera vremenskih nizova (da/ne) |
Revizija (da/ne) |
Postupak provjere (da/ne) |
|
Obvezni podaci |
|
|
|
|
|
Dobrovoljni podaci |
|
|
|
|
Dodatne informacije o metodama, uključujući kombinaciju primijenjenih metoda.
|
|
Detaljan opis metoda provjere |
|
Obvezni podaci |
|
|
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) |
|
5. POVJERLJIVOST
5.1. Navedite prema numeriranoj stavci kako je osigurana povjerljivost (primjer: mjere ili postupci za sprečavanje neovlaštenog otkrivanja podataka itd.).
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
5.2. Problemi s povjerljivošću povezani s objavom podataka
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
6. ŠIRENJE PODATAKA: GLAVNE NACIONALNE INTERNETSKE STRANICE I PUBLIKACIJE
Teme koje treba navesti u nastavku povezane su sa širenjem podataka.
|
br. |
Popis internetskih stranica, dokumenata, publikacija |
|
|
|
7. METAPODACI
Popis dokumenata povezanih s metodologijom prikupljanja podataka, obradom podataka i kontrolom kvalitete.
|
Tema |
Dokument postoji (da/ne) |
Upućivanje na dokument (naslov, godina, internetska poveznica, ako je primjenjivo) |
|
Prikupljanje podataka |
|
|
|
Obrada podataka |
|
|
|
Kontrola kvalitete |
|
|
III. Format za izvješće o provjeri kvalitete: skupljeni otpadni ribolovni alat
1. OPĆE INFORMACIJE
|
Država članica: |
|
|
Organizacija nadležna za dostavljanje podataka: |
|
|
E-adresa: |
|
|
Telefonski broj: |
|
|
Referentna godina: |
|
|
Datum isporuke/verzija: |
|
|
Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoji): |
|
2. OPIS STRANAKA UKLJUČENIH U PRIKUPLJANJE PODATAKA
|
Naziv institucije |
Ključne odgovornosti |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3. OPIS PRIMIJENJENIH METODA
3.1. Specifikacija metoda i izvora
|
Metode prikupljanja podataka / izvor podataka |
Obvezni podaci (metoda/izvor: da/ne) |
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) (metoda/izvor: da/ne) |
|
Administrativna izvješća (popis) |
|
|
|
Istraživanja (popis ili uzorkovanje) |
|
|
|
Luke |
|
|
|
Program proširene odgovornosti proizvođača (EPR) |
|
|
|
Proizvođači ribolovnog alata / trgovci ribolovnim alatom |
|
|
|
Subjekti za gospodarenje otpadom |
|
|
|
Ostalo (navesti) |
|
|
Navedite broj izvora upućivanja u zagradama u poljima u kojima je odgovor „da”, npr. da (1).
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja za polja u kojima je odgovor „da” upotrebom referentnih brojeva. Navedite učestalost prikupljanja podataka (npr. mjesečno, tromjesečno, godišnje, kontinuirano) ako je dostupna.
|
Ref. br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
3.2. Specifikacija pretvorbenih faktora
Ako su pretvorbeni faktori (2) upotrijebljeni za procjenu dobrovoljnih podataka, navedite ih u tablici u nastavku.
|
|
Ukupni ribolovni alat koji sadržava plastiku (u tonama) |
Mrežne plohe od debelog konca (Ø >1 mm) |
Mrežne plohe i uzice od tankog konca (Ø ≤1 mm) |
Ostali plastični alati ili njihovi dijelovi |
Neplastični dijelovi alata |
Plutače, plovci, užad |
Ukupno po vrsti materijala |
||
|
Ukupno (*2) (u tonama) |
Obvezna vrijednost |
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastika ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Metal ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ukupno po komponenti ribolovnog alata |
|
|
|
|
|
|
|
4. TOČNOST PODATAKA
4.1. Statistička istraživanja o količini skupljenog otpadnog ribolovnog alata
|
Područje istraživanja |
Godina |
Statističke jedinice |
Postotak populacije uključen u istraživanje |
Podaci (t) |
Razina pouzdanosti |
Granična vrijednost dopuštene pogreške |
Prilagodbe u trenutačnoj godini u odnosu na godinu istraživanja |
Ostale pojedinosti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodajte retke za svako provedeno istraživanje.
U tablicu u nastavku dodajte posebna objašnjenja numeriranjem/upućivanjem na prethodna polja.
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.2. Glavni problemi povezani s točnošću podataka
Opis glavnih problema koji utječu na točnost podataka, uključujući pogreške povezane s uzorkovanjem, obuhvaćenošću, mjerenjem, obradom i neodazivom. Opis primijenjenih procjena.
|
br. |
Problem povezan s točnošću podataka |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
1 |
Uzorkovanje |
|
|
2 |
Obuhvaćenost |
|
|
3 |
Mjerenje |
|
|
4 |
Obrada |
|
|
5 |
Neodaziv |
|
|
6 |
Procjene |
|
|
7 |
Ostalo (navesti) |
|
Prema potrebi dodajte retke
4.3. Razlike u odnosu na podatke iz prethodne godine
Znatne promjene metode izračuna za trenutačnu referentnu godinu, ako ih ima (posebice uključiti retrospektivna preispitivanja i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti trenutak promjene metodologije).
|
br. |
Dodatno objašnjenje/opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
4.4. Provjera podataka
|
|
Unakrsna provjera (da/ne) |
Provjera vremenskih nizova (da/ne) |
Revizija (da/ne) |
Postupak provjere (da/ne) |
|
Obvezni podaci |
|
|
|
|
|
Dobrovoljni podaci |
|
|
|
|
Dodatne informacije o metodama, uključujući kombinaciju primijenjenih metoda.
|
|
Detaljan opis metoda provjere |
|
Obvezni podaci |
|
|
Dobrovoljni podaci (nije obvezno) |
|
5. POVJERLJIVOST
5.1. Navedite prema numeriranoj stavci kako je osigurana povjerljivost (primjer: mjere ili postupci za sprečavanje neovlaštenog otkrivanja podataka itd.).
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
5.2. Problemi s povjerljivošću povezani s objavom podataka
|
br. |
Opis |
|
|
|
Prema potrebi dodajte retke
6. ŠIRENJE PODATAKA: GLAVNE NACIONALNE INTERNETSKE STRANICE I PUBLIKACIJE
Teme koje treba navesti u nastavku povezane su sa širenjem podataka.
|
br. |
Popis internetskih stranica, dokumenata, publikacija |
|
|
|
7. METAPODACI
Popis dokumenata povezanih s metodologijom prikupljanja podataka, obradom podataka i kontrolom kvalitete.
|
Tema |
Dokument postoji (da/ne) |
Upućivanje na dokument (naslov, godina, internetska poveznica, ako je primjenjivo) |
|
Prikupljanje podataka |
|
|
|
Obrada podataka |
|
|
|
Kontrola kvalitete |
|
|
(1) Pretvorbeni faktor aritmetički je multiplikator za pretvaranje količine izražene u jednom skupu jedinica u ekvivalent izražen u drugom skupu.
(*1) Crno osjenčana polja nisu relevantna.
(2) Pretvorbeni faktor aritmetički je multiplikator za pretvaranje količine izražene u jednom skupu jedinica u ekvivalent izražen u drugom skupu.
(*2) Crno osjenčana polja nisu relevantna.