12.3.2021   

HR

Službeni list Europske unije

L 86/5

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/431

оd 10. ožujka 2021.

o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1490)

(Vjerodostojan je samo tekst na češkom, francuskom, grčkom, hrvatskom, litavskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. srpnja 2007. o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 311/76 o izradi statistike o stranim radnicima (1), a posebno njezin članak 11.a,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 862/2007 propisano je da države članice dostavljaju statistiku o imigraciji i emigraciji sa svojeg državnog područja, o državljanstvu i državi rođenja osoba koje imaju uobičajeno boravište na njihovu državnom području te o povezanim upravnim i sudskim postupcima i procesima.

(2)

U skladu s člankom 11.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 862/2007 Komisija državama članicama može odobriti privremena odstupanja na temelju zahtjeva obrazloženih potrebom za znatnim prilagodbama nacionalnog statističkog sustava radi potpunog usklađenja s tom uredbom.

(3)

Belgija, Češka, Njemačka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Švedska podnijele su zahtjeve za odobrenje privremenih odstupanja.

(4)

Informacije dostavljene Komisiji u vezi s tim zahtjevima upućuju na to da su ti zahtjevi opravdani potrebom za znatnim prilagodbama nacionalnih statističkih sustava tih država članica kako bi se ispunili novi statistički zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 862/2007, uvedeni Uredbom (EU) 2020/851 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

(5)

Zatražena odstupanja stoga bi trebalo odobriti Belgiji, Češkoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Cipru, Litvi, Malti, Nizozemskoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj i Švedskoj.

(6)

Komisija bi pratila napredak tih većih prilagodbi u državama članicama.

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 862/2007 utvrđena u Prilogu ovoj Odluci odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Litvi, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Slovačkoj Republici i Kraljevini Švedskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2021.

Za Komisiju

Paolo GENTILONI

Član Komisije

(1)  SL L 199, 31.7.2007., str. 23.

(2)  Uredba (EU) 2020/851 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o izmjeni uredbe (EZ) br. 862/2007 o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti (SL L 198, 22.6.2020., str. 1.)

(3)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

PRILOG

POPIS ODSTUPANJA OD UREDBE (EZ) br. 862/2007

1.   Država članica: Belgija

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

1 godina (2021.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni ubrzanim postupkom.

Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

2 godine (2021.–2022.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 2.

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

2.   Država članica: Češka

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema primljenoj pomoći.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

3.   Država članica: Njemačka

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

4.   Država članica: Španjolska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4., stavak 2., drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4., stavak 3., drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

5.   Država članica: Francuska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema spolu i prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

6.   Država članica: Hrvatska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

7.   Država članica: Italija

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

1 godina (2021.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

8.   Država članica: Cipar

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (f)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu.

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 2. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

9.   Država članica: Litva

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

1 godina (2021.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema spolu i prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

10.   Država članica: Malta

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (e)

2 godine (2021.–2022.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema spolu za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

11.   Država članica: Nizozemska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 7. stavak 1. točka (b)

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

12.   Država članica: Poljska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (f)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu.

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočka ii.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

13.   Država članica: Portugal

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 2.

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

14.   Država članica: Rumunjska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

15.   Država članica: Slovačka

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

16.   Država članica: Švedska

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (f)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. točkom (d).

Članak 4. stavak 2. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. točkama (f), (g) i (h).

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 9.

3 godine (2021.–2023.)

Usklađenost sa zahtjevima iz članka 9. o kvaliteti podataka.