|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 416/32 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2037
оd 10. prosinca 2020.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezine članke 16. i 20.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (2), a posebno njezine članke 13. i 16.,
budući da:
1. KONTEKST
|
(1) |
Komisija je 31. siječnja 2019. uvela konačne zaštitne mjere na određene proizvode od čelika („uredba o konačnim zaštitnim mjerama”) (3). |
|
(2) |
Komisija je dvaput izmijenila mjere, na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1590 (4) i na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/894 (5). |
|
(3) |
U skladu sa Sporazumom o povlačenju (6) između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine („UK”) od 1. siječnja 2021. Ujedinjena Kraljevina više neće biti dio carinskog područja Unije. Stoga će se teritorijalno područje primjene zaštitnih mjera od tog datuma promijeniti. Budući da je razina zaštitnih mjera za određene proizvode od čelika utvrđena na temelju prosjeka uvoza u Uniju tijekom referentnog razdoblja 2015.–2017. za 28 država članica, tj. uključujući uvoz u Ujedinjenu Kraljevinu, Komisija smatra da je primjereno na odgovarajući način prilagoditi opseg carinskih kvota i popis zemalja u razvoju na koje se primjenjuju trenutačne zaštitne mjere. |
|
(4) |
Komisija je 30. listopada 2020. u Službenom listu Europske unije objavila Obavijest (7) u kojoj se objašnjavaju razlozi tog prijedloga i predviđena metodologija te je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe. Obavijest sadržava i opseg ponovno izračunanih carinskih kvota koje bi bile na snazi u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2021. |
2. PROPISANI POSTUPAK
|
(5) |
Komisija je u zadanom roku primila 19 podnesaka zainteresiranih strana. Komisija je također provela savjetovanja s devet vlada trećih zemalja. |
3. OCJENA PRIMLJENIH PRIMJEDBI
|
(6) |
Komisija je razmotrila primljene primjedbe, koje su se odnosile na određene kategorije proizvoda ili na opće aspekte prilagodbe kako slijedi: |
3.1 Kategorija 4. – limovi s metalnom prevlakom
|
(7) |
Nekoliko zainteresiranih strana dostavilo je primjedbe na opsege izračunane za kategorije 4.A i 4.B (uključujući razrede za automobilsku industriju) i od Komisije zatražilo da preispita izračun. Naime, tijekom savjetovanja s tijelima trećih zemalja jedna zainteresirana strana ukazala je na administrativnu pogrešku u izračunu. Druga zainteresirana strana identificirala je specifičan problem u izračunu ili je predložila nešto drukčiju raspodjelu u dvije kategorije proizvoda, koja bolje odražava njezino stanje kad je riječ o opsegu carinskih kvota za pojedine zemlje, uzimajući pritom u obzir protučinjenično stanje, odnosno kako bi se carinske kvote dodijelile da Ujedinjena Kraljevina nije bila dio carinskog područja u trenutku donošenja izvornih zaštitnih mjera. Nakon razmatranja tih tvrdnji Komisija je zaključila da su one opravdane te je u skladu s tim revidirala opsege iz Obavijesti od 30. listopada. |
|
(8) |
Treba naglasiti da se te prilagodbe odnose samo na raspodjelu carinskih kvota u potkategorijama proizvoda 4.A i 4.B, ali ne utječu na razinu carinskih kvota za ukupnu kategoriju proizvoda 4. |
|
(9) |
Ažurirani opsezi uzeti su u obzir i u opsezima carinske kvote iz Priloga I. |
3.2 Utjecaj prilagodbe na opsege carinske kvote
|
(10) |
Neke su strane tvrdile da bi Komisija trebala zadržati postojeće opsege carinske kvote i dodatno odobriti Ujedinjenoj Kraljevini zasebnu carinsku kvotu za pojedine zemlje ili, ako je riječ o preostalim carinskim kvotama, povećati opsege preostalih carinskih kvota tako da uključuju tradicionalne trgovinske tokove Ujedinjene Kraljevine. |
|
(11) |
Neke su strane tvrdile i da bi na njih negativno utjecalo uključivanje Ujedinjene Kraljevine u preostali dio dodijeljenih carinskih kvota jer bi se time povećalo tržišno natjecanje za manji opseg carinske kvote. |
|
(12) |
Druge su strane napomenule da bi se za određena podrijetla ukupni opseg izračunanih carinskih kvota smanjio, zbog čega bi mjera postala restriktivnija. |
|
(13) |
Na kraju, neke su se zemlje izvoznice požalile da bi na temelju prijedloga Komisije izgubile svoju carinsku kvotu za pojedine zemlje za određene kategorije proizvoda. Te su strane tvrdile da bi Komisija trebala zadržati njihove carinske kvote za pojedine zemlje jer bi mjere inače postale restriktivnije, čime bi se prekršila pravila WTO-a. |
|
(14) |
Komisija se nije složila s tvrdnjom da bi se zbog predložene prilagodbe postrožile zaštitne mjere. Kako je navedeno u Obavijesti od 30. listopada, prilagodba bi u vrlo malom broju slučajeva dovela do toga da neke zemlje izgube svoje carinske kvote za pojedine zemlje (i obrnuto) za određene kategorije proizvoda. Međutim, Komisija ne smatra da prilagodba kao takva povlači za sobom restriktivnije mjere. Komisija je u Obavijesti od 30. listopada objasnila svrhu prilagodbe, odnosno da opseg carinske kvote (globalni i po kategoriji proizvoda) bude razmjeran smanjenju teritorijalnog područja na kojem se zaštitna mjera Unije primjenjuje od 1. siječnja 2021. Nadalje, Komisija napominje da su ukupni opsezi carinske kvote koji proizlaze iz prilagodbe 3 % veći od onih koji su trenutačno na snazi i da se to ne može smatrati restriktivnijim mjerama. |
|
(15) |
Osim toga, Komisija naglašava da bi prihvaćanjem tvrdnji zemalja koje bi izgubile određenu kvotu za pojedine zemlje te zemlje diskriminirala u odnosu na druge zainteresirane strane jer bi se odmaknula od svojeg osnovnog načela prema kojem se kvota za pojedine zemlje odobrava isključivo kada je u određenom razdoblju zadovoljen određeni prag (5 % udjela uvoza) (8). Primjena protučinjeničnog scenarija razlog je zašto zemlje koje su imale carinsku kvotu za pojedine zemlje više ne ispunjavaju objektivni kriterij, a druge ga ispunjavaju. |
|
(16) |
Neiskorišteni opsezi kvota utvrđenih u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/894 zemalja koje bi zbog ove prilagodbe izgubile svoje kvote za pojedine zemlje u kategoriji proizvoda dodijeljeni su preostalim carinskim kvotama u relevantnim kategorijama proizvoda. |
3.3 Zahtjev za analizu na temelju podataka za EU-27
|
(17) |
Neke zainteresirane strane tvrdile su da Unija, ako prilagođava svoje mjere, mora ponovno ocijeniti jesu li svi zahtjevi za uvođenje zaštitnih mjera i dalje ispunjeni u scenariju EU-27. Jedna je zainteresirana strana konkretno napomenula da bi na temelju takvog pristupa Unija mogla utvrditi da u više kategorija proizvoda neće doći do povećanja uvoza te da bi te kategorije proizvoda stoga trebalo isključiti iz mjera. |
|
(18) |
Komisija je u tom pogledu primijetila da uvjeti za uvođenje zaštitne mjere ne moraju biti ispunjeni kada se zaštitna mjera uvodi prvi put. U slučaju te mjere, uvjeti su bili ispunjeni kako je detaljno objašnjeno u uredbi o konačnim zaštitnim mjerama. |
|
(19) |
Komisija se ne slaže sa stajalištima nekih zainteresiranih strana da je u situaciji poput ove potrebno provesti cjelovitu analizu. Naime, kako je objašnjeno u Obavijesti od 30. listopada, trenutačni je postupak ograničen na prilagodbu opsega carinske kvote promjeni teritorijalnog područja na kojem se primjenjuje zaštitna mjera Unije. U tom smislu Komisija drži da ovaj postupak ni u kojem slučaju ne predstavlja cjelovitu reviziju mjera i da stoga nema nikakvu pravnu obvezu provesti analizu koju su zatražile neke zainteresirane strane. |
3.4 Kategorija 18. – žmurje (talpe)
|
(20) |
Neke su se zainteresirane strane protivile prijedlogu Komisije da se Ujedinjenoj Kraljevini dodijeli carinska kvota za pojedine zemlje u ovoj kategoriji proizvoda jer se u Ujedinjenoj Kraljevini ta kategorija proizvoda navodno ne proizvodi. Zbog toga se kvote dodijeljene Ujedinjenoj Kraljevini ne bi iskoristile. Ta su društva tvrdila i da nema nikakvog opravdanja za smanjenje opsega carinske kvote koje proizlazi iz prilagodbe i da bi Komisija trebala zadržati istu razinu carinskih kvota koja je predviđena Provedbenom uredbom (EU) 2020/894. |
|
(21) |
U tom pogledu, Komisija je u svojoj Obavijesti od 30. listopada objasnila metodologiju i navela razloge za prilagodbu te njezine moguće posljedice. Ako se ukupni opseg carinske kvote u toj kategoriji smanjio, to je zato što je uvoz u Ujedinjenu Kraljevinu u referentnom razdoblju odbijen od opsega carinske kvote. Nadalje, Komisija je u svojoj Obavijesti od 30. listopada objasnila kako je utvrdila razinu uvoza iz Ujedinjene Kraljevine u EU-27 tijekom referentnog razdoblja. Tvrdnja o nepostojanju proizvodnje u Ujedinjenoj Kraljevini nije propisno potkrijepljena i nije u skladu sa statističkim podacima kojima se koristila Komisija. Nijedna zainteresirana strana nije dostavila podatke o tome je li uvoz u Ujedinjenu Kraljevinu potrošen, dalje prerađen ili naknadno prodan unutar Unije. U svakom slučaju, opseg dodijeljen Ujedinjenoj Kraljevini nije se mogao prenijeti na druga podrijetla jer bi se time umjetno povećao opseg carinske kvote. Stoga ta tvrdnja nije značajna za korisnike. Komisija je odbacila i zahtjev da se zadrže trenutačni opsezi carinske kvote jer se time ne bi uzelo u obzir smanjenje teritorijalnog područja primjene zaštitne mjere i jer bi se kao posljedica toga isto tako umjetno povećao opseg carinske kvote. Komisija stoga odbacuje te argumente. |
3.5 Kategorija proizvoda 9. – hladnovaljani ravni proizvodi od nehrđajućeg čelika
|
(22) |
Neke zainteresirane strane napomenule su da bi na temelju prijedloga Komisije Vijetnam izgubio svoju carinsku kvotu za pojedine zemlje u toj kategoriji proizvoda. Te su strane upozorile Komisiju da će te kvote, koje će stoga pripadati odjeljku carinskih kvota za „ostale zemlje”, vjerojatno brzo biti iskorištene, osobito za određeno podrijetlo. Stoga su te strane od Komisije zatražile da ograniči opseg kvote koji bi bilo koja zemlja mogla iskoristiti u okviru preostale carinske kvote u toj kategoriji. |
|
(23) |
Komisija je napomenula da zahtjev za ograničavanje pristupa postojećim zemljama izvoznicama koje koriste preostalu carinsku kvotu (9) nije obuhvaćen prilagodbom jer bi se time izmijenilo funkcioniranje mjera. U svakom slučaju, Komisija je podsjetila da je ista tvrdnja iznesena u prethodnim postupcima i da je odbačena. Komisija stoga više ne razmatra osnovanost te tvrdnje. |
3.6 Ažuriranje popisa zemalja u razvoju na koje se primjenjuju mjere
|
(24) |
Popis kategorija proizvoda s podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere treba ažurirati kako bi odražavao teritorijalnu prilagodbu. Komisija je svoj izračun temeljila na ažuriranim podacima iz skupa podataka o uvozu za 2019. (tj. za isto razdoblje kao u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/894, ali isključujući uvoz u Ujedinjenu Kraljevinu). |
|
(25) |
Kad je riječ o kategorijama 4.A i 4.B, Komisija je u odjeljku 4. stavku 3. Obavijesti od 30. listopada opisala svoj privremeni pristup izračunu odgovarajućih carinskih kvota za uvoz Ujedinjene Kraljevine. Nakon ocjene primljenih primjedbi i savjetovanja s trećim zemljama u vezi s tim pristupom, Komisija je odlučila primijeniti istu metodologiju za potrebe ažuriranja popisa zemalja u razvoju na koje se primjenjuju mjere iz Priloga II. ovoj Uredbi. Budući da nije bilo drugih pouzdanih informacija niti je evidentiran alternativan prijedlog neke zainteresirane strane, Komisija je smatrala da bi uvoz Ujedinjene Kraljevine u 2019. trebao biti ravnomjerno raspoređen na dvije kategorije proizvoda. |
|
(26) |
Opsezi carinskih kvota za pojedine zemlje dodijeljeni zemljama u razvoju, koje će se nakon stupanja na snagu ove Uredbe isključiti iz zaštitne mjere propisane Provedbenom uredbom (EU) 2019/159 dodijeljeni su preostalim carinskim kvotama u relevantnim kategorijama proizvoda. |
|
(27) |
Popis zemalja u razvoju na koje se primjenjuju mjere mijenja se kako slijedi:
|
|
(28) |
Nijedna zainteresirana strana nije iznijela nikakve primjedbe na tu prilagodbu. |
|
(29) |
Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitne mjere osnovanog na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) 2015/478 i članka 22. stavka 3. Uredbe (EU) 2015/755, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) 2019/159 mijenja se kako slijedi:
|
— |
Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
|
— |
Prilog III.2 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2021.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 83, 27.3.2015., str. 16.
(2) SL L 123, 19.5.2015., str. 33.
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 оd 31. siječnja 2019. o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 31, 1.2.2019., str. 27.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1590 оd 26. rujna 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 248, 27.9.2019., str. 28.).
(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/894 оd 29. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/159 o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 206, 30.6.2020., str. 27.).
(6) Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).
(7) Obavijest 2020/C 366/12 o prilagodbi razine carinskih kvota u okviru zaštitnih mjera za određene proizvode od čelika nakon izlaska Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije na dan 1. siječnja 2021. (SL C 366, 30.10.2020., str. 36.).
(8) U ovom konkretnom slučaju, prag za ispunjavanje uvjeta za carinsku kvotu za pojedine zemlje iznosi 5 % udjela uvoza u određenoj kategoriji proizvoda u referentnom razdoblju.
(9) Postojeće zemlje izvoznice koje koriste preostalu carinsku kvotu jesu zemlje koje ne ostvaruju korist od carinske kvote za pojedine zemlje u određenoj kategoriji proizvoda.
PRILOG I.
„PRILOG IV.
IV.1 – Opsezi carinskih kvota
|
Broj proizvoda |
Kategorija proizvoda |
Oznake KN |
Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo) |
Od 1.1.2021. do 31.3.2021. |
Od 1.4.2021. do 30.6.2021. |
Stopa dodatne pristojbe |
Redni broj |
|
Opseg carinske kvote (u neto tonama) |
|||||||
|
1 |
Nelegirani i ostali legirani toplovaljani limovi i trake |
7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
Ruska Federacija |
395 909,00 |
400 307,98 |
25 % |
09.8966 |
|
Turska |
313 791,59 |
317 278,16 |
25 % |
09.8967 |
|||
|
Indija |
161 191,83 |
162 982,85 |
25 % |
09.8968 |
|||
|
Koreja, Republika |
129 042,60 |
130 476,40 |
25 % |
09.8969 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
114 460,48 |
115 732,26 |
25 % |
09.8976 |
|||
|
Srbija |
113 624,87 |
114 887,37 |
25 % |
09.8970 |
|||
|
Ostale zemlje |
969 690,07 |
980 464,41 |
25 % |
||||
|
2 |
Nelegirani i ostali legirani hladnovaljani limovi |
7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
Indija |
143 355,40 |
144 948,24 |
25 % |
09.8801 |
|
Koreja, Republika |
83 143,26 |
84 067,08 |
25 % |
09.8802 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
76 842,60 |
77 696,41 |
25 % |
09.8977 |
|||
|
Ukrajina |
63 833,81 |
64 543,07 |
25 % |
09.8803 |
|||
|
Brazil |
40 842,75 |
41 296,56 |
25 % |
09.8804 |
|||
|
Srbija |
36 193,20 |
36 595,35 |
25 % |
09.8805 |
|||
|
Ostale zemlje |
252 391,11 |
255 195,45 |
25 % |
||||
|
3.A |
Elektrolimovi (osim elektrolimova s orijentiranim kristalima) |
7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 |
Ruska Federacija |
333,03 |
336,73 |
25 % |
09.8808 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
285,37 |
288,54 |
25 % |
09.8978 |
|||
|
Iran, Islamska Republika |
145,80 |
147,42 |
25 % |
09.8809 |
|||
|
Koreja, Republika |
118,68 |
119,99 |
25 % |
09.8806 |
|||
|
Ostale zemlje |
719,47 |
727,46 |
25 % |
||||
|
3.B |
7225 19 90 , 7226 19 80 |
Ruska Federacija |
33 685,76 |
34 060,05 |
25 % |
09.8811 |
|
|
Koreja, Republika |
20 132,89 |
20 356,59 |
25 % |
09.8812 |
|||
|
Kina |
15 498,07 |
15 670,27 |
25 % |
09.8813 |
|||
|
Tajvan |
11 627,43 |
11 756,62 |
25 % |
09.8814 |
|||
|
Ostale zemlje |
6 024,76 |
6 091,70 |
25 % |
||||
|
4.A |
Limovi s metalnom prevlakom |
Oznake KN: 7210410020 , 7210490020 , 7210610020 , 7210690020 , 7212300020 , 7212506120 , 7212506920 , 7225920020 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990045 , 7225990091 , 7225990092 , 7226993010 , 7226997011 , 7226997091 , 7226997094 |
Koreja, Republika |
32 981,94 |
33 348,41 |
25 % |
09.8816 |
|
Indija |
47 144,92 |
47 668,75 |
25 % |
09.8817 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
31 075,99 |
31 421,28 |
25 % |
09.8979 |
|||
|
Ostale zemlje |
417 545,50 |
422 184,90 |
25 % |
||||
|
4.B |
Oznake KN: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Oznake KN: 7210410030 , 7210410080 , 7210490030 , 7210490080 , 7210610030 , 7210610080 , 7210690030 , 7210690080 , 7212300030 , 7212300080 , 7212506130 , 7212506180 , 7212506930 , 7212506980 , 7225920030 , 7225920080 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990093 , 7225990095 , 7226993030 , 7226993090 , 7226997013 , 7226997019 , 7226997093 , 7226997096 |
Kina |
112 702,10 |
113 954,34 |
25 % |
09.8821 |
|
|
Koreja, Republika |
146 267,74 |
147 892,93 |
25 % |
09.8822 |
|||
|
Indija |
67 313,85 |
68 061,78 |
25 % |
09.8823 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
31 075,99 |
31 421,28 |
25 % |
09.8980 |
|||
|
Ostale zemlje |
94 312,94 |
95 360,86 |
25 % |
||||
|
5 |
Limovi s organskom prevlakom |
7210 70 80 , 7212 40 80 |
Indija |
69 079,96 |
69 847,51 |
25 % |
09.8826 |
|
Koreja, Republika |
62 432,08 |
63 125,77 |
25 % |
09.8827 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
30 651,88 |
30 992,45 |
25 % |
09.8981 |
|||
|
Tajvan |
20 009,20 |
20 231,52 |
25 % |
09.8828 |
|||
|
Turska |
13 814,36 |
13 967,85 |
25 % |
09.8829 |
|||
|
Ostale zemlje |
37 843,96 |
38 264,44 |
25 % |
||||
|
6 |
Proizvodi od bijelog lima |
7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
Kina |
97 495,49 |
98 578,77 |
25 % |
09.8831 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
35 561,84 |
35 956,97 |
25 % |
09.8982 |
|||
|
Srbija |
19 570,13 |
19 787,58 |
25 % |
09.8832 |
|||
|
Koreja, Republika |
14 156,15 |
14 313,44 |
25 % |
09.8833 |
|||
|
Tajvan |
11 769,81 |
11 900,58 |
25 % |
09.8834 |
|||
|
Ostale zemlje |
32 623,10 |
32 985,58 |
25 % |
||||
|
7 |
Nelegirani i ostali legirani kvarto-lim |
7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 |
Ukrajina |
209 860,26 |
212 192,04 |
25 % |
09.8836 |
|
Koreja, Republika |
85 938,89 |
86 893,77 |
25 % |
09.8837 |
|||
|
Ruska Federacija |
72 574,83 |
73 381,22 |
25 % |
09.8838 |
|||
|
Indija |
47 696,17 |
48 226,13 |
25 % |
09.8839 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
47 679,95 |
48 209,72 |
25 % |
09.8983 |
|||
|
Ostale zemlje |
289 237,24 |
292 450,99 |
25 % |
||||
|
8 |
Nehrđajući toplovaljani limovi i trake |
7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
Ostale zemlje |
90 629,91 |
91 636,90 |
25 % |
|
|
9 |
Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake |
7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
Koreja, Republika |
43 629,00 |
44 113,77 |
25 % |
09.8846 |
|
Tajvan |
40 458,63 |
40 908,18 |
25 % |
09.8847 |
|||
|
Indija |
27 041,19 |
27 341,65 |
25 % |
09.8848 |
|||
|
Sjedinjene Američke Države |
22 000,76 |
22 245,21 |
25 % |
09.8849 |
|||
|
Turska |
18 307,38 |
18 510,79 |
25 % |
09.8850 |
|||
|
Malezija |
11 598,54 |
11 727,41 |
25 % |
09.8851 |
|||
|
Ostale zemlje |
46 526,20 |
47 043,16 |
25 % |
||||
|
10 |
Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim |
7219 21 10 , 7219 21 90 |
Kina |
4 320,80 |
4 368,81 |
25 % |
09.8856 |
|
Indija |
1 832,92 |
1 853,28 |
25 % |
09.8857 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
756,12 |
764,53 |
25 % |
09.8984 |
|||
|
Tajvan |
698,09 |
705,84 |
25 % |
09.8858 |
|||
|
Ostale zemlje |
915,93 |
926,11 |
25 % |
||||
|
12 |
Nelegirane i ostale legirane šipke i laki profili |
7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
Kina |
103 601,87 |
104 753,01 |
25 % |
09.8861 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
86 672,43 |
87 635,46 |
25 % |
09.8985 |
|||
|
Turska |
62 288,24 |
62 980,33 |
25 % |
09.8862 |
|||
|
Ruska Federacija |
57 825,56 |
58 468,06 |
25 % |
09.8863 |
|||
|
Švicarska |
46 358,90 |
46 874,00 |
25 % |
09.8864 |
|||
|
Bjelarus |
37 104,08 |
37 516,35 |
25 % |
09.8865 |
|||
|
Ostale zemlje |
47 142,12 |
47 665,92 |
25 % |
||||
|
13 |
Čelične šipke za armiranje betona |
7214 20 00 , 7214 99 10 |
Turska |
58 826,75 |
59 480,38 |
25 % |
09.8866 |
|
Ruska Federacija |
56 951,11 |
57 583,90 |
25 % |
09.8867 |
|||
|
Ukrajina |
28 798,84 |
29 118,83 |
25 % |
09.8868 |
|||
|
Bosna i Hercegovina |
25 219,87 |
25 500,09 |
25 % |
09.8869 |
|||
|
Moldova, Republika |
18 125,11 |
18 326,50 |
25 % |
09.8870 |
|||
|
Ostale zemlje |
109 637,11 |
110 855,30 |
25 % |
||||
|
14 |
Nehrđajuće šipke i laki profili |
7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
Indija |
27 892,96 |
28 202,88 |
25 % |
09.8871 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
4 076,21 |
4 121,51 |
25 % |
09.8986 |
|||
|
Švicarska |
4 012,28 |
4 056,86 |
25 % |
09.8872 |
|||
|
Ukrajina |
3 098,90 |
3 133,33 |
25 % |
09.8873 |
|||
|
Ostale zemlje |
4 521,80 |
4 572,05 |
25 % |
||||
|
15 |
Nehrđajuće žičane šipke |
7221 00 10 , 7221 00 90 |
Indija |
6 487,41 |
6 559,49 |
25 % |
09.8876 |
|
Tajvan |
4 182,82 |
4 229,30 |
25 % |
09.8877 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
3 360,43 |
3 397,77 |
25 % |
09.8987 |
|||
|
Koreja, Republika |
2 088,34 |
2 111,54 |
25 % |
09.8878 |
|||
|
Kina |
1 414,37 |
1 430,08 |
25 % |
09.8879 |
|||
|
Japan |
1 403,63 |
1 419,23 |
25 % |
09.8880 |
|||
|
Ostale zemlje |
698,10 |
705,85 |
25 % |
||||
|
16 |
Nelegirane i ostale legirane žičane šipke |
7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
Ujedinjena Kraljevina |
133 112,45 |
134 591,48 |
25 % |
09.8988 |
|
Ukrajina |
93 132,26 |
94 167,07 |
25 % |
09.8881 |
|||
|
Švicarska |
90 980,58 |
91 991,47 |
25 % |
09.8882 |
|||
|
Ruska Federacija |
78 745,32 |
79 620,26 |
25 % |
09.8883 |
|||
|
Turska |
76 362,96 |
77 211,44 |
25 % |
09.8884 |
|||
|
Bjelarus |
62 438,46 |
63 132,22 |
25 % |
09.8885 |
|||
|
Moldova, Republika |
46 799,56 |
47 319,56 |
25 % |
09.8886 |
|||
|
Ostale zemlje |
77 881,71 |
78 747,06 |
25 % |
||||
|
17 |
Profili od željeza ili nelegiranog čelika |
7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
Ukrajina |
27 500,57 |
27 806,14 |
25 % |
09.8891 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
23 890,85 |
24 156,31 |
25 % |
09.8989 |
|||
|
Turska |
19 883,09 |
20 104,02 |
25 % |
09.8892 |
|||
|
Koreja, Republika |
4 633,85 |
4 685,34 |
25 % |
09.8893 |
|||
|
Ostale zemlje |
10 905,03 |
11 026,20 |
25 % |
||||
|
18 |
Žmurje (talpe) |
7301 10 00 |
Kina |
6 151,98 |
6 220,33 |
25 % |
09.8901 |
|
Ujedinjeni Arapski Emirati |
3 044,65 |
3 078,48 |
25 % |
09.8902 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
789,54 |
798,32 |
25 % |
09.8990 |
|||
|
Ostale zemlje |
224,06 |
226,55 |
25 % |
||||
|
19 |
Materijal za željezničke pruge |
7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
Ujedinjena Kraljevina |
3 788,71 |
3 830,80 |
25 % |
09.8991 |
|
Ruska Federacija |
1 375,95 |
1 391,24 |
25 % |
09.8906 |
|||
|
Turska |
1 117,60 |
1 130,02 |
25 % |
09.8908 |
|||
|
Kina |
989,92 |
1 000,92 |
25 % |
09.8907 |
|||
|
Ostale zemlje |
1 024,65 |
1 036,04 |
25 % |
||||
|
20 |
Cijevi za plinovode |
7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
Turska |
43 450,18 |
43 932,96 |
25 % |
09.8911 |
|
Indija |
16 721,00 |
16 906,78 |
25 % |
09.8912 |
|||
|
Sjeverna Makedonija |
6 175,81 |
6 244,43 |
25 % |
09.8913 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
5 874,82 |
5 940,09 |
25 % |
09.8992 |
|||
|
Ostale zemlje |
12 635,26 |
12 775,65 |
25 % |
||||
|
21 |
Šuplji profili |
7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
Turska |
66 577,91 |
67 317,67 |
25 % |
09.8916 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
40 001,61 |
40 446,07 |
25 % |
09.8993 |
|||
|
Ruska Federacija |
22 664,34 |
22 916,17 |
25 % |
09.8917 |
|||
|
Sjeverna Makedonija |
21 621,70 |
21 861,94 |
25 % |
09.8918 |
|||
|
Ukrajina |
16 174,57 |
16 354,29 |
25 % |
09.8919 |
|||
|
Švicarska |
13 600,58 |
13 751,70 |
25 % |
09.8920 |
|||
|
Bjelarus |
13 392,20 |
13 541,00 |
25 % |
09.8921 |
|||
|
Ostale zemlje |
15 230,42 |
15 399,64 |
25 % |
||||
|
22 |
Bešavne nehrđajuće cijevi |
7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 |
Indija |
5 168,74 |
5 226,17 |
25 % |
09.8926 |
|
Ukrajina |
3 236,47 |
3 272,43 |
25 % |
09.8927 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
1 642,83 |
1 661,08 |
25 % |
09.8994 |
|||
|
Koreja, Republika |
1 017,41 |
1 028,71 |
25 % |
09.8928 |
|||
|
Japan |
946,14 |
956,65 |
25 % |
09.8929 |
|||
|
Kina |
811,77 |
820,79 |
25 % |
09.8931 |
|||
|
Ostale zemlje |
2 360,85 |
2 387,08 |
25 % |
||||
|
24 |
Ostale bešavne cijevi |
7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 |
Kina |
30 152,17 |
30 487,19 |
25 % |
09.8936 |
|
Ukrajina |
23 541,21 |
23 802,78 |
25 % |
09.8937 |
|||
|
Bjelarus |
12 595,36 |
12 735,31 |
25 % |
09.8938 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 557,38 |
9 663,58 |
25 % |
09.8995 |
|||
|
Sjedinjene Američke Države |
6 714,21 |
6 788,82 |
25 % |
09.8940 |
|||
|
Ostale zemlje |
35 461,44 |
35 855,45 |
25 % |
||||
|
25.A |
Velike varene cijevi |
7305 11 00 , 7305 12 00 |
Ostale zemlje |
106 330,19 |
107 511,63 |
25 % |
|
|
25.B |
Velike varene cijevi |
7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
Turska |
9 347,69 |
9 451,55 |
25 % |
09.8971 |
|
Kina |
6 323,27 |
6 393,53 |
25 % |
09.8972 |
|||
|
Ruska Federacija |
6 278,07 |
6 347,83 |
25 % |
09.8973 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
4 248,97 |
4 296,18 |
25 % |
09.8996 |
|||
|
Koreja, Republika |
2 488,39 |
2 516,04 |
25 % |
09.8974 |
|||
|
Ostale zemlje |
5 771,54 |
5 835,67 |
25 % |
||||
|
26 |
Ostale varene cijevi |
7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |
Švicarska |
40 668,04 |
41 119,90 |
25 % |
09.8946 |
|
Turska |
31 126,18 |
31 472,03 |
25 % |
09.8947 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
9 655,60 |
9 762,88 |
25 % |
09.8997 |
|||
|
Tajvan |
7 510,15 |
7 593,59 |
25 % |
09.8950 |
|||
|
Kina |
6 540,69 |
6 613,37 |
25 % |
09.8949 |
|||
|
Ruska Federacija |
6 402,83 |
6 473,97 |
25 % |
09.8952 |
|||
|
Ostale zemlje |
20 849,11 |
21 080,77 |
25 % |
||||
|
27 |
Nelegirane i ostale legirane hladnodovršene šipke |
7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 |
Ruska Federacija |
74 594,12 |
75 422,94 |
25 % |
09.8956 |
|
Švicarska |
17 399,98 |
17 593,32 |
25 % |
09.8957 |
|||
|
Ujedinjena Kraljevina |
13 012,46 |
13 157,05 |
25 % |
09.8998 |
|||
|
Kina |
12 561,01 |
12 700,58 |
25 % |
09.8958 |
|||
|
Ukrajina |
10 233,14 |
10 346,84 |
25 % |
09.8959 |
|||
|
Ostale zemlje |
9 702,37 |
9 810,18 |
25 % |
||||
|
28 |
Nelegirana žica |
7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |
Bjelarus |
56 580,19 |
57 208,86 |
25 % |
09.8961 |
|
Kina |
39 836,99 |
40 279,62 |
25 % |
09.8962 |
|||
|
Ruska Federacija |
26 657,35 |
26 953,54 |
25 % |
09.8963 |
|||
|
Turska |
21 490,10 |
21 728,87 |
25 % |
09.8964 |
|||
|
Ukrajina |
17 144,99 |
17 335,49 |
25 % |
09.8965 |
|||
|
Ostale zemlje |
29 751,08 |
30 081,65 |
25 % |
||||
IV.2 – Opsezi globalnih carinskih kvota po tromjesečju
|
Broj proizvoda |
|
Od 1.1.2021. do 31.3.2021. |
Od 1.4.2021. do 30.6.2021. |
|
Opseg carinske kvote (u neto tonama) |
|||
|
1 |
Ostale zemlje |
969 690,07 |
980 464,41 |
|
2 |
Ostale zemlje |
252 391,11 |
255 195,45 |
|
3.A |
Ostale zemlje |
719,47 |
727,46 |
|
3.B |
Ostale zemlje |
6 024,76 |
6 091,70 |
|
4.A |
Ostale zemlje |
417 545,50 |
422 184,90 |
|
4.B |
Ostale zemlje |
94 312,94 |
95 360,86 |
|
5 |
Ostale zemlje |
37 843,96 |
38 264,44 |
|
6 |
Ostale zemlje |
32 623,10 |
32 985,58 |
|
7 |
Ostale zemlje |
289 237,24 |
292 450,99 |
|
8 |
Ostale zemlje |
90 629,91 |
91 636,90 |
|
9 |
Ostale zemlje |
46 526,20 |
47 043,16 |
|
10 |
Ostale zemlje |
915,93 |
926,11 |
|
12 |
Ostale zemlje |
47 142,12 |
47 665,92 |
|
13 |
Ostale zemlje |
109 637,11 |
110 855,30 |
|
14 |
Ostale zemlje |
4 521,80 |
4 572,05 |
|
15 |
Ostale zemlje |
698,10 |
705,85 |
|
16 |
Ostale zemlje |
77 881,71 |
78 747,06 |
|
17 |
Ostale zemlje |
10 905,03 |
11 026,20 |
|
18 |
Ostale zemlje |
224,06 |
226,55 |
|
19 |
Ostale zemlje |
1 024,65 |
1 036,04 |
|
20 |
Ostale zemlje |
12 635,26 |
12 775,65 |
|
21 |
Ostale zemlje |
15 230,42 |
15 399,64 |
|
22 |
Ostale zemlje |
2 360,85 |
2 387,08 |
|
24 |
Ostale zemlje |
35 461,44 |
35 855,45 |
|
25.A |
Ostale zemlje |
106 330,19 |
107 511,63 |
|
25.B |
Ostale zemlje |
5 771,54 |
5 835,67 |
|
26 |
Ostale zemlje |
20 849,11 |
21 080,77 |
|
27 |
Ostale zemlje |
9 702,37 |
9 810,18 |
|
28 |
Ostale zemlje |
29 751,08 |
30 081,65 |
IV.3 – Maksimalni opseg preostale kvote dostupne od 1.4.2021. do 30.6.2021. zemljama kojima je dodijeljena kvota za pojedine zemlje
|
Kategorija proizvoda |
Nova dodijeljena kvota od 1.4.2021. do 30.6.2021., u tonama |
|
1 |
Posebni režim |
|
2 |
255 195,45 |
|
3.A |
727,46 |
|
3.B |
6 091,70 |
|
4.A |
422 184,90 |
|
4.B |
Posebni režim |
|
5 |
Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
|
6 |
32 985,58 |
|
7 |
292 450,99 |
|
8 |
Nije primjenjivo |
|
9 |
47 043,16 |
|
10 |
277,83 |
|
12 |
28 599,55 |
|
13 |
28 822,38 |
|
14 |
2 514,63 |
|
15 |
522,33 |
|
16 |
Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
|
17 |
11 026,20 |
|
18 |
226,55 |
|
19 |
1 036,04 |
|
20 |
Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
|
21 |
3 233,93 |
|
22 |
1 933,53 |
|
24 |
35 855,45 |
|
25.A |
Nije primjenjivo |
|
25.B |
5 835,67 |
|
26 |
21 080,77 |
|
27 |
Bez pristupa preostaloj kvoti u 4. tromjesečju |
|
28 |
21 357,97 |
(1) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8601
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8602
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Rusiju*: 09.8571, za Tursku*: 09.8572, za Indiju*: 09.8573, za (Republiku) Koreju*: 09.8574, za Srbiju*: 09.8575 i za Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8599
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(2) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8603
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8604
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Indiju*, (Republiku) Koreju*, Ukrajinu*, Brazil*, Srbiju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8567
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(3) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8605
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8606
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za (Republiku) Koreju*, Rusiju*, (Islamsku Republiku) Iran i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8568
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(4) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8607
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8608
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Rusiju*, (Republiku) Koreju*, Kinu* i Tajvan*: 09.8569
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(5) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8609
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8610
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Indiju*, (Republiku) Koreju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8570
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(6) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8611
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8612
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Kinu*: 09.8581, za (Republiku) Koreju*: 09.8582, za Indiju*: 09.8583, za Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8584
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(7) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8613
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8614
(8) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8615
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8616
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Kinu*, (Republiku) Koreju*, Tajvan*, Srbiju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8576
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(9) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8617
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8618
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Ukrajinu*, (Republiku) Koreju*, Rusiju*, Indiju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8577
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(10) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8619
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8620
(11) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8621
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8622
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za (Republiku) Koreju*, Tajvan* Indiju*, Sjedinjene Američke Države*, Tursku* i Maleziju*: 09.8578
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(12) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8623
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8624
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Kinu*, Indiju*, Tajvan* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8591
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(13) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8625
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8626
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Kinu*, Tursku*, Rusiju*, Švicarsku*, Bjelarus* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8592
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(14) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8627
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8628
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Tursku*, Rusiju*, Ukrajinu*, Bosnu i Hercegovinu* i Moldovu*: 09.8593
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(15) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8629
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8630
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Indiju*, Švicarsku*, Ukrajinu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8594
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(16) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8631
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8632
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Indiju*, Tajvan*, (Republiku) Koreju*, Kinu*, Japan* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8595
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(17) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8633
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8634
(18) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8635
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8636
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Tursku*, Ukrajinu*, (Republiku) Koreju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8579
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(19) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8637
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8638
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Kinu*, Ujedinjene Arapske Emirate* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8580
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(20) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8639
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8640
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Rusiju*, Kinu*, Tursku* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8585
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(21) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8641
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8642
(22) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8643
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8644
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Tursku*, Rusiju*, Ukrajinu*, Sjevernu Makedoniju*, Švicarsku*, Bjelarus* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8596
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(23) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8645
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8646
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Indiju*, Ukrajinu*, (Republiku) Koreju*, Japan*, Kinu* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8597
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(24) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8647
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8648
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Kinu*, Ukrajinu*, Bjelarus*, Sjedinjene Američke Države* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8586
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(25) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8657
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8658
(26) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8659
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8660
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Tursku*, Kinu*, Rusiju*, (Republiku) Koreju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8587
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(27) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8651
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8652
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Švicarsku*, Tursku*, Tajvan*, Kinu*, Rusiju* i Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8588
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
(28) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8653
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8654
(29) Od 1.1.2021. do 31.3.2021.: 09.8655
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8656
Od 1.4.2021. do 30.6.2021.: Za Tursku*, Rusiju*, Ukrajinu*, Kinu* i Bjelarus*: 09.8598
*U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.
PRILOG II.
Popis kategorija proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere
Prilog III.2 mijenja se kako slijedi:
|
„Popis kategorija proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Zemlja/skupina proizvoda |
1 |
2 |
3.A |
3.B |
4.A |
4.B |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
24 |
25.A |
25.B |
26 |
27 |
28 |
|
Brazil |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Kina |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Indija |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
Indonezija |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Malezija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Meksiko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Republika Moldova |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Sjeverna Makedonija |
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
Tajland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Tunis |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Turska |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Ukrajina |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Vijetnam |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Sve ostale zemlje u razvoju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X” |
|
|
|
|
|