(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (1) utvrđuju su ribolovne mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

(2)

U Uredbi (EU) 2020/123 ukupni dopušteni ulov (TAC) inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručjima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) 9 i 10 te u vodama Unije u zoni Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) 34.1.1 utvrđen je na nulu. Uredbom Vijeća (EU) 2020/900 (2), kojom se mijenja Uredba (EU) 2020/123 uspostavljen je privremeni TAC kako bi se omogućio nastavak ribolovnih aktivnosti. Inćun je kratkoživuća vrsta, a najnoviji znanstveni savjet ICES je objavio 18. lipnja 2020. Ograničenja ulova za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 trebalo bi izmijeniti u skladu s tim znanstvenim savjetom te ih utvrditi na 15 699 tona.

(3)

U prihvaćenom zapisniku sa savjetovanja o ribarstvu između Farskih Otoka i Europske unije za 2020. obje su se stranke suglasile da će jedna drugoj dodijeliti pristup svojim vodama radi ribolova ugotice pučinke (Micromesistius poutassou) u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 i vodama Farskih Otoka, uz ograničenje od 37 500 tona. Posebnim se uvjetom u tablici TAC-ova Uniji dodjeljuje pristup vodama Farskih Otoka te se u obliku postotka ukupnog udjela Unije ograničava količina ugotice pučinke koju države članice mogu uloviti iz vlastitih kvota u vodama Farskih Otoka. Taj bi postotak trebao odgovarati omjeru između prava pristupa Unije u vodama Farskih Otoka od 37 500 tona u odnosu na ukupni udio Unije od 326 484 tona ugotice pučinke. 37 500 tona odgovara iznosu od 11,4 % ukupnog udjela Unije od 326 484 tone ugotice pučinke. Budući da je postotak ukupnog udjela Unije ugotice pučinke koju države članice smiju uloviti iz vlastitih kvota u vodama Farskih Otoka trenutačno utvrđen na 7 %, taj bi postotak trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

U prihvaćenom zapisniku sa savjetovanja o ribarstvu između Norveške i Europske unije o ad hoc ribolovnim aranžmanima za 2020. za upravljanje ugoticom pučinkom i norveškom haringom koja se mrijesti u proljeće (atlantsko-skandinavskom haringom), svakoj od dviju stranaka dodijeljen je pristup ribolovu 190 809 tona ugotice pučinke u vodama druge stranke. U tablici TAC-ova za ugoticu pučinku kojom se Norveškoj dodjeljuje pristup ribolovu u vodama Unije u zonama 2, 4a, 5, u zoni 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z, posebnim je uvjetom ograničen ulov u zoni 4a na najviše 40 000 tona (u skladu s prihvaćenim zapisnikom sa savjetovanja o ribarstvu između Norveške i Europske unije za 2020.). To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara iznosu od 21 % ukupne kvote pristupa Norveške. Taj postotak trenutačno je utvrđen na 18 % te bi ga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (3) te Protokolom (4) uz navedeni sporazum predviđa se da Unija treba dobiti 7,7 % TAC-a kapelana (Mallotus villosus) koji će se loviti u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14. U skladu s tim protokolom Grenland je 12. lipnja 2020. Uniji ponudio pravo na ulov 13 053 tona kapelana koji treba uloviti u razdoblju od 20. lipnja 2020. do 15. travnja 2021. Tablicu ribolovnih mogućnosti za kapelana trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Uredbu (EU) 2020/123 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2020/123 primjenjuju se od 1. siječnja 2020. za ugoticu pučinku u vodama Unije u zonama 2, 4a, 5, u zoni 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z, od 20. lipnja 2020. za kapelana u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14, a od 1. srpnja 2020. za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1. Odredbe o ograničenjima ulova uvedene ovom Uredbom trebale bi stoga stupiti na snagu što prije i retroaktivno se primjenjivati za ugoticu pučinku od 1. siječnja 2020., za kapelana od 20. lipnja 2020., a za inćuna od 1. srpnja 2020. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane i još nisu iscrpljene.

(8)

Prema znanstvenom savjetu ICES-a ulov norveške ugotice (Trisopterus esmarkii) na potpodručju ICES-a 4 i u zoni ICES-a 3a u razdoblju od 1. studenoga 2019. do 31. listopada 2020. ne bi smio premašiti 167 105 tona. Od tog stoka Unija je rezervirala udio od 92 000 tona i utvrdila preliminarnu kvotu Unije od 65 000 tona u Uredbi Vijeća (EU) 2019/1838 (5). Nakon savjetovanja Unija je u prosincu 2019. iz preostalog rezerviranog iznosa prenijela samo 14 500 tona na Norvešku i 5 000 tona na Farske otoke. Stoga bi preostalih 7 500 tona trebalo dodati trenutačnoj kvoti Unije.

(9)

S Ujedinjenom Kraljevinom provedeno je savjetovanje u skladu s člankom 130. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (6),

1.

Prilog I.A mijenja se kako slijedi:

2.

u Prilogu I.B tablica s ribolovnim mogućnostima za kapelana u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

.