PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

HYPRED‘s octanoic acid based products

Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0021020-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0021020-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Naziv skupine

Naziv

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

1.3. Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja	Naziv	HYPRED SAS
	Adresa	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francuska
Broj odobrenja	EU-0021020-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0021020-0000
Datum odobrenja	18. svibnja 2020
Datum isteka odobrenja	20. travnja 2020.

1.4. Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

Naziv proizvođača

HYPRED SAS

Adresa proizvođača

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180, 35803 DINARD Francuska

HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Poljska

HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Španjolska

HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Njemačka

HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italija

AG France S.A.S - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Francuska

Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee” Austrija

Anti-Germ Deutschland GmbH - Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Njemačka

1.5. Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar	Oktanska kiselina
Naziv proizvođača	Emery Oleochemicals (M)
Adresa proizvođača	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malezija
Lokacija proizvodnih pogona	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malezija

2. SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1. Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	3,0	10,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	0,0	21,0
L-(+)-mliječna kiselina		Ne-aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	0,0	17,6
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	2,25	6,0
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	0,0	15,0

2.2. Vrsta(e) formulacija

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

Identifikator

Meta SPC 1

1.2 Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3 Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	3,0	3,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	21,0	21,0
L-(+)-mliječna kiselina		Ne-aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	2,25	2,25
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	5,0	5,0

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznaka upozorenja

Može nagrizati metale.

Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

Može nadražiti dišni sustav.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

AKO SE PROGUTA:Isprati usta.NE izazivati povraćanje.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1. Opis uporabe

Tablica 1. Uporaba br. 1 – Cirkulacija u mljekarskoj industriji

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	bakterije kvasci
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Čišćenje - dezinfekcija sklopova u mljekarskoj industriji
Načini primjene	Zatvoreni sustav: cirkulacija Čišćenje na mjestu (CIP), cirkulacija
Količine kod primjene i učestalost	Upotrijebite 1 %-tnu otopinu proizvoda za djelotvornost na bakterije i 1,5 %-tnu otopinu proizvoda za djelotvornost na kvasce 1 do 3 ciklusa dnevno, 208 do 360 dana godišnje
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirni kanistar od Polietilen visoke gustoće (HDPE)-a, 5 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 10 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 22 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 60 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 120 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 220 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 640 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 1000 L

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Prije dezinfekcije isperite sklopove pitkom vodom.

Nanesite proizvod cirkulacijom.

Koncentracija proizvoda i vrijeme djelovanja:

—	1 %-tna otopina za djelotvornost na bakterije u 5 minuta

—	1,5 %-tna otopina za djelotvornost na kvasac u 15 minuta

Temperatura otopine proizvoda: 40 – 85 °C

Ispiranje pitkom vodom.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

proučite opće upute za upotrebu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

proučite opće upute za upotrebu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

proučite opće upute za upotrebu

4.2. Opis uporabe

Tablica 2. Uporaba br. 2 – Cirkulacija na farmama

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	bakterije kvasci
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Čišćenje - dezinfekcija opreme za mužnju i robota za mužnju na farmama
Načini primjene	Zatvoreni sustav: cirkulacija-
Količine kod primjene i učestalost	Upotrijebite 0,8 %-tnu otopinu proizvoda za djelotvornost na bakterije i 1,5 %-tnu otopinu proizvoda za djelotvornost na kvasce. Mljekarska oprema čisti se i dezinficira dvaput dnevno, a spremnik za mlijeko čisti se i dezinficira svaka tri dana.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirni kanistar od HDPE-a, 5 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 10 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 22 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 60 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 120 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 220 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 640 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 1000 L

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Uređaji za mužnju s ili bez programatora.

1)	Nakon mužnje isperite opremu toplom pitkom vodom.

2)	Otopinu nanesite cirkulacijom na početnoj preporučenoj temperaturi od minimalno 60 °C da bi se postigla konačna temperatura 40 – 45 °C.

Koncentracija proizvoda i vrijeme djelovanja:

0,8 %-tna djelotvornost na bakterije u 10 minuta

1,5 %-tna djelotvornost na kvasac u 15 minuta

Nemojte upotrebljavati na temperaturi većoj od 75 °C.

3)	Isperite hladnom pitkom vodom.

Upotrebljavajte proizvod dvaput dnevno ili jednom dnevno kada ga upotrebljavate naizmjence s drugim proizvodom.

Pri naizmjeničnom korištenju, koristite alternativno sredstvo za čišćenje ili dezinfekciju 1 do 4 puta tjedno ovisno o postignutoj temperaturi u sustavu.

Informacije o odabiru drugog proizvoda ili učestalosti upotrebe potražite kod svog dobavljača.

Nemojte miješati proizvod s alkalnim ili kloriranim alkalnim proizvodom.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

proučite opće upute za upotrebu

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

proučite opće upute za upotrebu

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

proučite opće upute za upotrebu

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1. Upute za uporabu

Pogledajte upute specifične za upotrebu.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije, jednokratni zaštitni kombinezon i zaštitu za oči (nositelj odobrenja mora navesti zaštitni materijal u informacijama o proizvodu).

—	Tijekom primjene osigurajte prikladnu ventilaciju.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Odmah skinite kontaminiranu odjeću i obuću. Operite ih prije ponovne upotrebe.

PRVA POMOĆ

—	PRI UDISANJU: odvedite osobu na svježi zrak i omogućite joj nesmetano disanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S KOŽOM (ili kosom): odmah skinite svu kontaminiranu odjeću. Isperite kožu vodom/tušem. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S OČIMA: odmah isperite nježnim mlazom vode najmanje 15 minuta širom otvorenih očiju. Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo. Nastavite ispirati. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI GUTANJU: isperite usta. NE izazivajte povraćanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

Pogledajte sigurnosno- tehničke listove. Sadrže telefonski broj za hitne slučajeve.

Kada tražite liječničku pomoć, čuvajte pakiranje ili oznaku pri ruci i nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

NIKADA nemojte oralnim putem davati tekućine/krutine osobi koja nije pri sebi ili je bez svijesti. Polegnite osobu na lijevi bok sa spuštenom glavom i skvrčenim koljenima.

NIKADA NE OSTAVLJAJTE OZLIJEĐENU OSOBU BEZ NADZORA!

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne bacajte proizvod izravno u kanalizaciju ili okoliš.

Bacite proizvod i njegovu ambalažu u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Rok za upotrebu: 2 godine u HDPE-u

Uvjeti skladištenja: čuvajte samo u izvornom pakiranju. Držite pakiranje zatvorenim. Nemojte skladištiti na temperaturi većoj od 40 °C.

6. OSTALE INFORMACIJE

Svojstva čišćenja proizvoda nisu procijenjena jer nisu obuhvaćena Uredbom (EU) br. 528/2012.

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1 Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	HYPRACID ONE DEPTACID BD prevides®MS
Broj odobrenja	EU-0021020-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	3,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	21,0
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	2,25
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	5,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

Identifikator

Meta SPC 2

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	10,0	10,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	14,0	14,0
L-(+)-mliječna kiselina		Ne-aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	4,5	4,5
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	15,0	15,0

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznaka upozorenja

Može nagrizati metale.

Štetno ako se proguta.

Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

AKO SE PROGUTA:Isprati usta.NE izazivati povraćanje.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Odložiti sadržaj u/na sklasu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1. Opis uporabe

Tablica 3. Uporaba br. 1 – Cirkulacija

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	bakterije kvasci
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija sklopova u pivovarama, industrijama mlijeka i pića
Načini primjene	Zatvoreni sustav: cirkulacija Čišćenje na mjestu (CIP), cirkulacija
Količine kod primjene i učestalost	Upotrijebite 0,4 %-tnu otopinu proizvoda za djelotvornost na bakterije i 0,6 %-tnu otopinu proizvoda za djelotvornost na kvasac. 1 do 3 ciklusa dnevno, 208 do 360 dana godišnje
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirni kanistar od HDPE-a, 5 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 10 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 22 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 60 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 120 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 220 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 640 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 1000 L

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

proučite opće upute za upotrebu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

proučite opće upute za upotrebu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

proučite opće upute za upotrebu

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1. Upute za uporabu

Prije nanošenja proizvoda očistite deterdžentom i isperite pitkom vodom.

Nanesite proizvod cirkulacijom.

Koncentracija proizvoda i vrijeme djelovanja:

—	0,4 %-tna otopina za djelotvornost na bakterije u 5 minuta

—	0,6 %-tna otopina za djelotvornost na kvasac u 15 minuta

Temperatura otopine proizvoda: 20 – 85 °C

Ispiranje pitkom vodom.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije, jednokratni zaštitni kombinezon i zaštitu za oči (nositelj odobrenja mora navesti zaštitni materijal u informacijama o proizvodu).

—	Tijekom primjene osigurajte prikladnu ventilaciju.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Odmah skinite kontaminiranu odjeću i obuću. Operite ih prije ponovne upotrebe.

PRVA POMOĆ

—	PRI UDISANJU: odvedite osobu na svježi zrak i omogućite joj nesmetano disanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S KOŽOM (ili kosom): odmah skinite svu kontaminiranu odjeću. Isperite kožu vodom/tušem. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S OČIMA: odmah isperite nježnim mlazom vode najmanje 15 minuta širom otvorenih očiju. Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo. Nastavite ispirati. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI GUTANJU: isperite usta. NE izazivajte povraćanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

Pogledajte sigurnosno- tehničke listove. Sadrže telefonski broj za hitne slučajeve.

Kada tražite liječničku pomoć, čuvajte pakiranje ili oznaku pri ruci i nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

NIKADA nemojte oralnim putem davati tekućine/krutine osobi koja nije pri sebi ili je bez svijesti. Polegnite osobu na lijevi bok sa spuštenom glavom i skvrčenim koljenima.

NIKADA NE OSTAVLJAJTE OZLIJEĐENU OSOBU BEZ NADZORA!

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne bacajte proizvod izravno u kanalizaciju ili okoliš.

Bacite proizvod i njegovu ambalažu u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Rok za upotrebu: 2 godine u HDPE-u

Uvjeti skladištenja: čuvajte samo u izvornom pakiranju. Držite pakiranje zatvorenim. Nemojte skladištiti na temperaturi većoj od 40 °C.

6. OSTALE INFORMACIJE

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	DEPTACID CCB
Broj odobrenja	EU-0021020-0002 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	10,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	14,0
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	4,5
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	15,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3

Identifikator

Meta SPC 3

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	10,0	10,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	0,0	0,0
L-(+)-mliječna kiselina		Ne-aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	17,6	17,6
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	6,0	6,0
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	0,0	0,0

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznaka upozorenja

Može nagrizati metale.

Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

AKO SE PROGUTA:Isprati usta.NE izazivati povraćanje.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

4.1. Opis uporabe

Tablica 4. Uporaba br. 1 – Cirkulacija

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	bakterije kvasci
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija sklopova u pivovarama, industrijama mlijeka i pića
Načini primjene	Zatvoreni sustav: cirkulacija Čišćenje na mjestu (CIP), cirkulacija
Količine kod primjene i učestalost	Upotrijebite 0,4 %-tnu otopinu proizvoda 1 do 3 ciklusa dnevno, 208 do 360 dana godišnje
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirni kanistar od HDPE-a, 5 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 10 L Neprozirni kanistar od HDPE-a, 22 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 60 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 120 L Neprozirna bačva od HDPE-a, 220 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 640 L Neprozirni spremnik od HDPE-a, 1000 L

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

proučite opće upute za upotrebu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

proučite opće upute za upotrebu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

proučite opće upute za upotrebu

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1. Upute za uporabu

Prije nanošenja proizvoda očistite deterdžentom i isperite pitkom vodom.

Nanesite proizvod cirkulacijom.

Koncentracija proizvoda: 0,4 %

Vrijeme djelovanja:

—	5 minuta za djelotvornost na bakterije

—	15 minuta za djelotvornost na kvasac

Temperatura otopine proizvoda: 20 – 85 °C

Ispiranje pitkom vodom.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije, jednokratni zaštitni kombinezon i zaštitu za oči (nositelj odobrenja mora navesti zaštitni materijal u informacijama o proizvodu).

—	Tijekom primjene osigurajte prikladnu ventilaciju.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Odmah skinite kontaminiranu odjeću i obuću. Operite ih prije ponovne upotrebe.

PRVA POMOĆ

—	PRI UDISANJU: odvedite osobu na svježi zrak i omogućite joj nesmetano disanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S KOŽOM (ili kosom): odmah skinite svu kontaminiranu odjeću. Isperite kožu vodom/tušem. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S OČIMA: odmah isperite nježnim mlazom vode najmanje 15 minuta širom otvorenih očiju. Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo. Nastavite ispirati. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI GUTANJU: isperite usta. NE izazivajte povraćanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

Pogledajte sigurnosno- tehničke listove. Sadrže telefonski broj za hitne slučajeve.

Kada tražite liječničku pomoć, čuvajte pakiranje ili oznaku pri ruci i nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

NIKADA nemojte oralnim putem davati tekućine/krutine osobi koja nije pri sebi ili je bez svijesti. Polegnite osobu na lijevi bok sa spuštenom glavom i skvrčenim koljenima.

NIKADA NE OSTAVLJAJTE OZLIJEĐENU OSOBU BEZ NADZORA!

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne bacajte proizvod izravno u kanalizaciju ili okoliš.

Bacite proizvod i njegovu ambalažu u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Rok za upotrebu: 2 godine u HDPE-u

Uvjeti skladištenja: čuvajte samo u izvornom pakiranju. Držite pakiranje zatvorenim. Nemojte skladištiti na temperaturi većoj od 40 °C.

6. OSTALE INFORMACIJE

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	DEPTACID CB
Broj odobrenja	EU-0021020-0003 1-3
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	10,0
L-(+)-mliječna kiselina		Ne-aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	17,6
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	6,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 4

Identifikator

Meta SPC 4

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-4

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	3,0	3,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	21,0	21,0
L-(+)-mliječna kiselina		Ne-aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	3,0	3,0
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	5,0	5,0

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

Oznaka upozorenja

Može nagrizati metale.

Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

Može nadražiti dišni sustav.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

AKO SE PROGUTA:Isprati usta.NE izazivati povraćanje.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA.

Odložiti sadržaj u/na skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

4.1. Opis uporabe

Tablica 5. Uporaba br. 1 – Cirkulacija separativnih membrana

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

bakterije

kvasci

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcijsko sredstvo ili sredstvo za čišćenje za membrane koji se upotrebljavaju u povratnoj osmozi i nanofiltraciji u industriji mlijeka i pića.

Načini primjene

Zatvoreni sustav: cirkulacija-

Količine kod primjene i učestalost

—	Upotrijebite 0,75 %-tnu otopinu proizvoda ako se provodi čišćenje prije dezinfekcije

—	Upotrijebite 1 %-tnu otopinu proizvoda ako se ne provodi čišćenje prije dezinfekcije

1 do 3 ciklusa dnevno, 104 do 312 dana godišnje

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Neprozirni kanistar od HDPE-a, 5 L

Neprozirni kanistar od HDPE-a, 10 L

Neprozirni kanistar od HDPE-a, 22 L

Neprozirna bačva od HDPE-a, 60 L

Neprozirna bačva od HDPE-a, 120 L

Neprozirna bačva od HDPE-a, 220 L

Neprozirni spremnik od HDPE-a, 640 L

Neprozirni spremnik od HDPE-a, 1000 L

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

proučite opće upute za upotrebu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

proučite opće upute za upotrebu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

proučite opće upute za upotrebu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

proučite opće upute za upotrebu

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (4) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

5.1. Upute za uporabu

Isperite membrane pitkom vodom ili očistite i isperite pitkom vodom prije dezinfekcije.

Nanesite proizvod cirkulacijom

Koncentracija proizvoda ako nije primijenjeno čišćenje prije dezinfekcije: 1 %

Koncentracija proizvoda ako je primijenjeno čišćenje prije dezinfekcije: 0,75 %

Vrijeme djelovanja:

—	5 minuta za djelotvornost na bakterije

—	15 minuta za djelotvornost na kvasac

Temperatura otopine proizvoda: 40–85 °C

Ispiranje pitkom vodom.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—	Tijekom faze rukovanja proizvodom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije, jednokratni zaštitni kombinezon i zaštitu za oči (nositelj odobrenja mora navesti zaštitni materijal u informacijama o proizvodu).

—	Tijekom primjene osigurajte prikladnu ventilaciju.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Odmah skinite kontaminiranu odjeću i obuću. Operite ih prije ponovne upotrebe.

PRVA POMOĆ

—	PRI UDISANJU: odvedite osobu na svježi zrak i omogućite joj nesmetano disanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S KOŽOM (ili kosom): odmah skinite svu kontaminiranu odjeću. Isperite kožu vodom/tušem. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI DOTICAJU S OČIMA: odmah isperite nježnim mlazom vode najmanje 15 minuta širom otvorenih očiju. Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo. Nastavite ispirati. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

—	PRI GUTANJU: isperite usta. NE izazivajte povraćanje. Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

Pogledajte sigurnosno- tehničke listove. Sadrže telefonski broj za hitne slučajeve.

Kada tražite liječničku pomoć, čuvajte pakiranje ili oznaku pri ruci i nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.

NIKADA nemojte oralnim putem davati tekućine/krutine osobi koja nije pri sebi ili je bez svijesti. Polegnite osobu na lijevi bok sa spuštenom glavom i skvrčenim koljenima.

NIKADA NE OSTAVLJAJTE OZLIJEĐENU OSOBU BEZ NADZORA!

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne bacajte proizvod izravno u kanalizaciju ili okoliš.

Bacite proizvod i njegovu ambalažu u skladu s važećim lokalnim i nacionalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Rok za upotrebu: 2 godine u HDPE-u

Uvjeti skladištenja: čuvajte samo u izvornom pakiranju. Držite pakiranje zatvorenim. Nemojte skladištiti na temperaturi većoj od 40 °C.

6. OSTALE INFORMACIJE

Svojstva čišćenja proizvoda nisu procijenjena jer nisu obuhvaćena Uredbom (EU) br. 528/2012.

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	DEPTACID WCM
Broj odobrenja	EU-0021020-0004 1-4
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Oktanska kiselina		Aktivna tvar	124-07-2	204-677-5	3,0
Metansulfonska kiselina		Ne-aktivna tvar	75-75-2	200-898-6	21,0
N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid		Ne-aktivna tvar	2605-79-0	220-020-5	3,0
Etoksilirani alkohol	Etoksilirani alkohol	Ne-aktivna tvar	31726-34-8	500-077-5	5,0

(1) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

(3) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.

(4) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 4.