|
6.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 232/1 |
SMJERNICA (EU) 2019/1386 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 7. lipnja 2019.
o izmjeni Smjernice ESB/2014/15 o monetarnoj i financijskoj statistici (ESB/2019/18)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 1., članak 12. stavak.1. i članak 14. stavak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1),
budući da:
|
(1) |
Uredba (EU) 2018/231 Europske središnje banke (ESB/2018/2) (2) utvrđuje zahtjeve za prikupljanje i dostavljanje statističkih podataka mirovinskih fondova. Prikupljanje ovih podataka potrebno je radi podupiranja ESB-a u provođenju monetarnih i financijskih analiza te radi ESSB-ova doprinosa stabilnosti financijskog sustava. Prvo izvještavanje na temelju Uredbe (EU) 2018/231 (ESB/2018/2) počinje, u pravilu, s tromjesečnim podacima o imovini za treće tromjesečje 2019. i godišnjim podacima o obvezama i broju članova mirovinskog sustava za 2019. Stoga je potrebno ažurirati okvir za dostavljanje statističkih podataka o mirovinskim fondovima utvrđen u Smjernici ESB/2014/15 (3). |
|
(2) |
Smjernica ESB/2014/15 već regulira dostavljanje statističkih podataka o mirovinskim fondovima od strane nacionalnih središnjih banaka. Podaci koji se odnose na mirovinske fondove prenose se ESB-u na temelju trenutno dostupnih podataka na nacionalnoj razini. Odgovarajuće odredbe Smjernice ESB/2014/15 potrebno je zamijeniti u svjetlu zahtjeva koji proizlaze iz Uredbe (EU) 2018/231 (ESB/2018/2). Radi osiguranja tečnog prijelaza, za treće i četvrto tromjesečje 2019., nacionalne središnje banke trebale bi dostaviti statističke podatke o mirovinskim fondovima u skladu sa Smjernicom ESB/2014/15 i sa zahtjevima koji proizlaze iz Uredbe (EU) 2018/231 (ESB/2018/2). |
|
(3) |
Izmjene tablica 1.B, 1.H, 2.B i 2.G u dijelu 9. Priloga II. potrebne su da bi odrazile ažuriranja klasifikacije Europskog nadzornog tijela za bankarstvo. Tablice 1.B, 1.D, 1.E, 1.F, 1.G, 1.H, 1.J, 2.B, 2.C, 2.D, 2.E, 2.F, 2.G i 2.I u dijelu 9. Priloga II. potrebno je izmijeniti da bi se revidirala učestalost dostavljanja podataka od strane nacionalnih središnjih banaka ESB-u u skladu s člankom 12. stavkom 2. Smjernice ESB/2014/15. Nadalje, manja izmjena tablice u dijelu 22. Priloga II. potrebna je da bi se tablica uskladila s definicijama sadržanim u Uredbi (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Manja izmjena tablice 2.a u dijelu 23. Priloga II. potrebna je da bi osigurala potpuniju sliku imovine koju drže izvještajne jedinice. |
|
(4) |
Smjernicu ESB/2014/15 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU SMJERNICU:
Članak 1.
Izmjene
Smjernica ESB/2014/15 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 2. dodaje se sljedeća točka 5.:
(*1) Uredba (EU) 2018/231 Europske središnje banke od 26. siječnja 2018. o statističkim izvještajnim zahtjevima za mirovinske fondove (ESB/2018/2) (SL L 45, 17.2.2018., str. 3.).”;" |
|
2. |
članak 26. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
Prilozi II., III. i IV. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Smjernici. |
Članak 2.
Stupanje na snagu i provedba
1. Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.
2. Nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro primjenjuju ovu Smjernicu od 2. listopada 2019.
Članak 3.
Adresati
Ova Smjernica upućena je nacionalnim središnjim bankama država članica čija je valuta euro.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 7. lipnja 2019.
Upravno vijeće ESB-a
Predsjednik ESB-a
Mario DRAGHI
(1) SL L 318, 27.11.1998., str. 8.
(2) Uredba (EU) 2018/231 Europske središnje banke od 26. siječnja 2018. o statističkim izvještajnim zahtjevima za mirovinske fondove (ESB/2018/2) (SL L 45, 17.2.2018., str. 3.).
(3) Smjernica ESB/2014/15 od 4. travnja 2014. o monetarnoj i financijskoj statistici (SL L 340, 26.11.2014., str. 1.).
(4) Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).
PRILOG
Prilozi II., III. i IV. Smjernici ESB/2014/15 mijenjaju se kako slijedi:
|
1. |
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
U Prilogu III., dio 2. zamjenjuje se sljedećim: „DIO 2. Definicije strukture podataka i tokovi podataka/skupovi podataka
(*1) Ova obilježja tokova podataka neće se koristiti u izradi za dostavljanje podataka za prvo tromjesečje 2020.”;" |
|
3. |
Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
|
(*1) Ova obilježja tokova podataka neće se koristiti u izradi za dostavljanje podataka za prvo tromjesečje 2020.”;
(*2) To je u skladu s ESA 2010 i drugim međunarodnim statističkim standardima.
(*3) Međutim, u slučaju statistike investicijskih fondova, Uredba (EU) br. 1073/2013 (ESB/2013/38) zahtijeva odvojeno izvještavanje o novim izdanjima i otkupima dionica/udjela u investicijskim fondovima tijekom izvještajnog mjeseca.
(*4) Definicija i klasifikacija „ostalih promjena” u velikom je dijelu u skladu s ESA 2010. „Reklasifikacije i ostala usklađenja” u širem je smislu jednak „drugim promjenama u obujmu imovine i obveza” (K.1-K.6., vidjeti stavke od 6.03. do 25.), dok „revalorizacije” mogu biti prenesene u „nominalne vlasničke dobitke i gubitke” (K.7., vidjeti stavke od 6.26. do 64.). Za statistiku BSI, važno odstupanje tiče se uključivanja „otpisa kredita” unutar „revalorizacija” (a posebno kao revalorizacije zbog promjena cijena), budući da se u ESA 2010 one općenito smatraju „drugim promjenama u obujmu” (stavak 6.14.) - s iznimkom gubitaka ostvarenih pri prodaji kredita; ovi gubici, koji su jednaki razlici između cijene transakcije i bilančne vrijednosti kredita, trebaju biti iskazani kao revalorizacije (stavak 6.58.). Uključivanje „otpisa kredita” unutar „revalorizacija” također odstupa od međunarodnih pravila o stanju međunarodnih ulaganja (i.i.p.). U i.i.p. ovo se tretira kao „ostala usklađenja” a ne kao „promjene cijena ili tečajeva”. Za statistiku investicijskih fondova, ne zahtijevaju se „otpisi/djelomični otpisi”.
(*5) Usklađivanja koja odgovaraju bilanci ESB-a dostavlja ESB-ova Glavna uprava za administraciju (ECB Directorate General Administration).”;”
(1) Ova stavka može uključivati tehničke pričuve neživotnih osiguranja (ESA 2010: F.61), potraživanja osiguravajućih društava prema upraviteljima mirovinskih fondova (ESA 2010: F.64) i rezervacije za pozive na plaćanja po standardnim garancijama (ESA 2010: F.66).
(2) Ova stavka, uključujući odgovarajuće raščlambe, može uključivati potraživanja upravitelja prema mirovinskim fondovima (u skladu s ESA 2010: F.64) i prava na nemirovinske naknade (ESA 2010: F.65).”
(3) Ova stavka može uključivati tehničke pričuve neživotnih osiguranja (ESA 2010: F.61), potraživanja osiguravajućih društava prema upraviteljima mirovinskih fondova (ESA 2010: F.64) i rezervacije za pozive na plaćanja po standardnim garancijama (ESA 2010: F.66)
|
|
Zahtjevi prema osiguravajućim društvima iz Uredbe (EU) br. 1374/2014 (ESB/2014/50). |
|
|
Zahtjevi koji se dostavljaju za osiguravajuća društva ako su dostupni u nacionalnim središnjim bankama (bilješke).” |
(4) Tromjesečne procjene koje dostavljaju nacionalne središnje banke
(5) Ukupne tehničke pričuve mogu uključivati životno osiguranje
(6) Indikativni sustavi utvrđenih doprinosa i kombinirani sustavi objedinjeni su kao sustavi utvrđenih naknada
(7) Prava koja su bitna samo za kućanstva (S.14)
(8) Tromjesečne procjene koje dostavljaju nacionalne središnje banke
(9) Tromjesečne procjene koje dostavljaju nacionalne središnje banke
(10) Tromjesečne procjene koje dostavljaju nacionalne središnje banke