|
6.12.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 316/35 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/2079
оd 27. studenoga 2019.
o utvrđivanju količinskih ograničenja i dodjeli kvota za tvari koje podliježu kontroli na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 8535)
(Vjerodostojan je samo tekst na češkom, engleskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 16. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Puštanje uvezenih kontroliranih tvari u slobodan promet u Uniji podliježe količinskim ograničenjima. |
|
(2) |
Komisija je dužna utvrditi ta ograničenja i poduzećima dodijeliti kvote. |
|
(3) |
Komisija je dužna utvrditi i količine kontroliranih tvari koje nisu klorofluorougljikovodici koje se mogu upotrebljavati za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu te poduzeća koja ih mogu upotrebljavati. |
|
(4) |
Pri utvrđivanju kvota koje se dodjeljuju za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu mora se osigurati poštovanje količinskih ograničenja utvrđenih u članku 10. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 primjenom Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 (2). Budući da ta količinska ograničenja obuhvaćaju količine klorofluorougljikovodika za koje je izdana dozvola za laboratorijsku i analitičku primjenu, proizvodnja i uvoz klorofluorougljikovodika za tu primjenu također trebaju biti obuhvaćeni tom dodjelom kvota. |
|
(5) |
Komisija je izdala obavijest poduzećima koja 2020. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih izvoziti iz Europske unije te poduzećima koja 2020. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti te tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu (3) te je primila izjave o planiranom uvozu za 2020. |
|
(6) |
Količinska ograničenja i kvote trebali bi se utvrditi za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. u skladu s godišnjim ciklusom izvješćivanja u okviru Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj. |
|
(7) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora uspostavljenog člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Količinska ograničenja za puštanje u slobodan promet
Kontrolirane tvari koje podliježu Uredbi (EZ) br. 1005/2009 i potječu iz izvora izvan Unije mogu se pustiti u slobodan promet u Uniji 2020. u količinama navedenima u nastavku:
|
Kontrolirane tvari |
Količina (izražena kao potencijal oštećenja ozonskog omotača (ODP) pomnožen s kilogramima) |
|
Skupina I. (klorofluorougljici 11, 12, 113, 114 i 115) i skupina II. (ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici) |
1 910 550,00 |
|
Skupina III. (haloni) |
23 800 100,00 |
|
Skupina IV. (ugljik tetraklorid) |
22 330 671,00 |
|
Skupina V. (1,1,1-trikloretan) |
2 500 000,00 |
|
Skupina VI. (metil bromid) |
510 912,00 |
|
Skupina VII. (bromofluorougljikovodici) |
4 852,40 |
|
Skupina VIII. (klorofluorougljikovodici) |
5 358 037,25 |
|
Skupina IX. (bromklormetan) |
324 024,00 |
Članak 2.
Dodjela kvota za puštanje u slobodan promet
1. Kvote za klorofluorougljike 11, 12, 113, 114 i 115 te ostale potpuno halogenirane klorofluorougljike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga I.
2. Kvote za halone u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga II.
3. Kvote za ugljikov tetraklorid u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga III.
4. Kvote za 1,1,1-trikloretan u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga IV.
5. Kvote za metil bromid u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga V.
6. Kvote za bromofluorougljikovodike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VI.
7. Kvote za klorofluorougljikovodike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VII.
8. Kvote za bromklormetan u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VIII.
9. Pojedinačne kvote za poduzeća navedene su u Prilogu IX.
Članak 3.
Kvote za laboratorijsku i analitičku primjenu
Kvote za uvoz i proizvodnju kontroliranih tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu 2020. dodjeljuju se poduzećima navedenima u Prilogu X.
Najveće količine koje se mogu proizvesti ili uvesti 2020. za laboratorijsku i analitičku primjenu dodijeljene tim poduzećima navedene su u Prilogu XI.
Članak 4.
Razdoblje valjanosti
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2020. i prestaje važiti 31. prosinca 2020.
Članak 5.
Adresati
Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima:
|
1. |
|
2. |
|
||||||||
|
3. |
|
4. |
|
||||||||
|
5. |
|
6. |
|
||||||||
|
7. |
|
8. |
|
||||||||
|
9. |
|
10. |
|
||||||||
|
11. |
|
12. |
|
||||||||
|
13. |
|
14. |
|
||||||||
|
15. |
|
16. |
|
||||||||
|
17. |
|
18. |
|
||||||||
|
19. |
|
20. |
|
||||||||
|
21. |
|
22. |
|
||||||||
|
23. |
|
24. |
|
||||||||
|
25. |
|
26. |
|
||||||||
|
27. |
|
28. |
|
||||||||
|
29. |
|
30. |
|
||||||||
|
31. |
|
32. |
|
||||||||
|
33. |
|
34. |
|
||||||||
|
35. |
|
36. |
|
||||||||
|
37. |
|
38. |
|
||||||||
|
39. |
|
40. |
|
||||||||
|
41. |
|
42. |
|
||||||||
|
43. |
|
44. |
|
||||||||
|
45. |
|
46. |
|
||||||||
|
47. |
Sigma Aldrich Chimie sarl Rue de Luzais 80 38070 Saint Quentin Fallavier Francuska |
48. |
|
||||||||
|
49. |
|
50. |
|
||||||||
|
51. |
|
52. |
|
||||||||
|
53. |
|
54. |
|
||||||||
|
55. |
|
56. |
|
||||||||
|
57. |
|
58. |
|
||||||||
|
59. |
|
60. |
|
||||||||
|
61. |
|
62. |
|
||||||||
|
63. |
|
64. |
|
||||||||
|
65. |
|
|
|
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2019.
Za Komisiju
Miguel ARIAS CANETE
Član Komisije
(1) SL L 286, 31.10.2009., str. 1.
(2) Uredba Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 147, 2.6.2011., str. 4.).
PRILOG I.
SKUPINE I. i II.
Uvozne kvote za klorofluorougljike 11, 12, 113, 114 i 115 te druge potpuno halogenirane klorofluorougljike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina i procesnih agensa u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Abcr GmbH (DE) |
|
Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
|
Syngenta Limited (UK) |
|
Tazzetti SAU (ES) |
|
Tazzetti SpA (IT) |
|
TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
PRILOG II.
SKUPINA III.
Uvozne kvote za halone koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina i za kritične primjene u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
A-Gas (UK) Ltd (UK) |
|
Abcr GmbH (DE) |
|
Arkema France (FR) |
|
Ateliers Bigata SASU (FR) |
|
BASF Agri-Production S.A.S. (FR) |
|
EAF protect s.r.o. (CZ) |
|
ESTO Cheb s.r.o. (CZ) |
|
Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) |
|
Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT) |
|
Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) |
|
Intergeo LTD (EL) |
|
Meridian Technical Services Limited (UK) |
|
P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL) |
|
Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL) |
|
Valvitalia SPA – Eusebi Division (IT) |
|
Vatro-Servis d.o.o. (HR) |
PRILOG III.
SKUPINA IV.
Uvozne kvote za ugljikov tetraklorid koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine i procesnog agensa u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Abcr GmbH (DE) |
|
Arkema France (FR) |
|
Avocado Research Chemicals Limited (UK) |
|
Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE) |
|
Ceram Optec SIA (LV) |
PRILOG IV.
SKUPINA V.
Uvozne kvote za 1,1,1-trikloretan koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Arkema France (FR) |
PRILOG V.
SKUPINA VI.
Uvozne kvote za metil bromid koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Abcr GmbH (DE) |
|
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE) |
|
ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
|
Mebrom NV (BE) |
|
Sanofi Chimie (FR) |
|
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
PRILOG VI.
SKUPINA VII.
Uvozne kvote za bromofluorougljikovodike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Abcr GmbH (DE) |
|
GlaxoSmithKline (UK) |
|
Hovione FarmaCiencia SA (PT) |
|
R.P. CHEM s.r.l. (IT) |
|
Sanofi Chimie (FR) |
|
Sterling Chemical Malta Limited (MT) |
|
Sterling SpA (IT) |
|
Valliscor Europa Limited (IE) |
PRILOG VII.
SKUPINA VIII.
Uvozne kvote za klorofluorougljikovodike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Abcr GmbH (DE) |
|
AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK) |
|
Arkema France (FR) |
|
Bayer AG (DE) |
|
Chemours Netherlands B.V. (NL) |
|
Dyneon GmbH (DE) |
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) |
|
Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
|
Tazzetti SAU (ES) |
|
Tazzetti SpA (IT) |
PRILOG VIII.
SKUPINA IX.
Uvozne kvote za bromklormetan koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2020.
|
Poduzeće |
|
Albemarle Europe SPRL (BE) |
|
ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
|
Laboratorios Miret S.A. (ES) |
|
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
|
Thomas Swan & Co. Ltd. (UK) |
|
Valliscor Europa limited (IE) |
PRILOG IX.
(Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se)
PRILOG X.
Poduzeća koja imaju pravo proizvoditi ili uvoziti tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu 2020.
Kvote kontroliranih tvari koje se mogu upotrebljavati za laboratorijsku i analitičku primjenu dodjeljuju se poduzećima u nastavku.
|
Poduzeće Abcr GmbH (DE) |
|
Arkema France (FR) |
|
Avocado Research Chemicals Limited (UK) |
|
BDL Czech Republic s.r.o. (CZ) |
|
Biovit d.o.o. (HR) |
|
Butterworth Laboratories Ltd (UK) |
|
Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE) |
|
Gedeon Richter Plc. (HU) |
|
Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE) |
|
Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) |
|
Labmix24 GmbH (DE) |
|
LGC Standards GmbH (DE) |
|
Ludwig-Maximilians-University (DE) |
|
Merck KGaA (DE) |
|
Mexichem UK Limited (UK) |
|
Neochema GmbH (DE) |
|
Philipps-Universität Marburg (DE) |
|
Restek GmbH (DE) |
|
Safety Hi-Tech srl (IT) |
|
Sanofi Chimie (FR) |
|
Sigma Aldrich Chimie sarl (FR) |
|
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
|
Sigma-Aldrich Company LTD (UK) |
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) |
|
SPEX CertiPrep LTD (UK) |
|
Techlab SARL (FR) |
|
Ultra Scientific Italia srl (IT) |
|
Valliscor Europa Limited (IE) |
PRILOG XI.
(Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se)