7.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 276/12

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1657

od 6. studenoga 2018.

o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006) („Odbor VSUN”), na popis je 3. listopada 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.

(3)

Odbor VSUN-a na popis je 28. prosinca 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.

(4)

Odbor VSUN-a na popis je 30. ožujka 2018. uvrstio 15 plovila koja podliježu zamrzavanju imovine, 25 plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke i 12 plovila koja podliježu povlačenju zastave s plovila.

(5)

Ta plovila navedena su u Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849.

(6)

Odbor VSUN-a objavio je na popisu uvrštenih plovila dodatne informacije u vezi s pojedinima od tih plovila

(7)

Prilog IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

(1)  SL L 141, 28.5.2016, str. 79.

PRILOG

1.

U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 12. pod naslovom „A. Plovila s kojih je povučena zastava” zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime plovila

IMO broj

Datum uvrštenja na popis UN-a

„1.

ASIA BRIDGE 1

Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.

8916580

30.3.2018.

2.

XIN GUANG HAI

Ostale informacije: Trgovačko plovilo XIN GUANG HAI natovarilo je 27. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Taeanu u DNRK-u te ga je 18. prosinca 2017. dovezlo u Port Klang u Maleziji.

9004700

30.3.2018.

3.

HUA FU

Ostale informacije: Plovilo HUA FU natovarilo je 24. rujna 2017. ugljen iz DNRK-a u Najinu u DNRK-u.

9020003

30.3.2018.

4.

YUK TUNG

Ostale informacije: Plovilo YUK TUNG izvršilo je u siječnju 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.

9030591

30.3.2018.

5.

KOTI

Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.

9417115

30.3.2018.

6.

DONG FENG 6

Ostale informacije: Plovilo DONG FENG 6 natovarilo je 11. srpnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.

9008201

30.3.2018.

7.

HAO FAN 2

Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 2 natovarilo je 3. lipnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.

8747604

30.3.2018.

8.

HAO FAN 6

Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 6 natovarilo je 27. kolovoza 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.

8628597

30.3.2018.

9.

JIN HYE

Ostale informacije: Plovilo JIN HYE izvršilo je 16. prosinca 2017. prijenos s broda na brod s plovilom CHON MA SAN.

8518572

30.3.2018.

10.

FAN KE

Ostale informacije: Plovilo FAN KE natovarilo je u rujnu/listopadu 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.

8914934

30.3.2018.

11.

WAN HENG 11

Ostale informacije: Plovilo WAN HENG 11 izvršilo je 13. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1.

Plovilo Wan Heng 11, prethodno pod zastavom Belizea, sada plovi pod zastavom DNRK-a pod nazivom KUMJINGANG3 ili Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018.

12.

MIN NING DE YOU 078

Ostale informacije: Plovilo MIN NING DE YOU izvršilo je 16. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom YU JONG 2.

ne postoji

30.3.2018.”

2.

U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 33. pod naslovom „D. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke” zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime plovila

IMO broj

Datum uvrštenja na popis UN-a

„1.

PETREL 8

Ostale informacije: nije dostupno

9562233

(MMSI broj: 620233000)

3.10.2017.

2.

HAO FAN 6

Ostale informacije: nije dostupno

8628597

(MMSI broj: 341985000)

3.10.2017.

3.

TONG SAN 2

Ostale informacije: nije dostupno

8937675

(MMSI broj: 445539000)

3.10.2017.

4.

JIE SHUN

Ostale informacije: nije dostupno

8518780

(MMSI broj: 514569000)

3.10.2017.

5.

BILLIONS NO. 18

Ostale informacije: nije dostupno

9191773

28.12.2017.

6.

UL JI BONG 6

Ostale informacije: nije dostupno

9114555

28.12.2017.

7.

RUNG RA 2

Ostale informacije: nije dostupno

9020534

28.12.2017.

8.

RYE SONG GANG 1

Ostale informacije: nije dostupno

7389704

28.12.2017.

9.

CHON MYONG 1

Ostale informacije: Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.

8712362

30.3.2018.

10.

AN SAN 1

Ostale informacije: Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.

7303803

30.3.2018.

11.

YU PHYONG 5

Ostale informacije: Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.

8605026

30.3.2018.

12.

SAM JONG 1

Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.

8405311

30.3.2018.

13.

SAM JONG 2

Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.

7408873

30.3.2018.

14.

SAM MA 2

Ostale informacije: Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.

8106496

30.3.2018.

15.

YU JONG 2

Ostale informacije: Naftni tanker YU JONG 2 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod u studenome 2017. Plovilo YU JONG 2 također je 16. veljače 2018. bilo uključeno u operaciju prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.

8604917

30.3.2018.

16.

PAEK MA

Ostale informacije: Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.

9066978

30.3.2018.

17.

JI SONG 6

Ostale informacije: Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.

8898740

30.3.2018.

18.

CHON MA SAN

Ostale informacije: Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.

8660313

30.3.2018.

19.

NAM SAN 8

Ostale informacije: Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.

8122347

30.3.2018.

20.

YU SON

Ostale informacije: Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.

8691702

30.3.2018.

21.

WOORY STAR

Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.

8408595

30.3.2018.

22.

ASIA BRIDGE 1

Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.

8916580

30.3.2018.

23.

XIN GUANG HAI

Ostale informacije: Trgovačko plovilo XIN GUANG HAI natovarilo je 27. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Taeanu u DNRK-u te ga je 18. prosinca 2017. dovezlo u Port Klang u Maleziji.

9004700

30.3.2018.

24.

HUA FU

Ostale informacije: Plovilo HUA FU natovarilo je 24. rujna 2017. ugljen iz DNRK-a u Najinu u DNRK-u.

9020003

30.3.2018.

25.

YUK TUNG

Ostale informacije: Plovilo YUK TUNG izvršilo je u siječnju 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.

9030591

30.3.2018.

26.

KOTI

Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.

9417115

30.3.2018.

27.

DONG FENG 6

Ostale informacije: Plovilo DONG FENG 6 natovarilo je 11. srpnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.

9008201

30.3.2018.

28.

HAO FAN 2

Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 2 natovarilo je 3. lipnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.

8747604

30.3.2018.

29.

HAO FAN 6

Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 6 natovarilo je 27. kolovoza 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.

8628597

30.3.2018.

30.

JIN HYE

Ostale informacije: Plovilo JIN HYE izvršilo je 16. prosinca 2017. prijenos s broda na brod s plovilom CHON MA SAN.

8518572

30.3.2018.

31.

FAN KE

Ostale informacije: Plovilo FAN KE natovarilo je u rujnu/listopadu 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.

8914934

30.3.2018.

32.

WAN HENG 11

Ostale informacije: Plovilo WAN HENG 11 izvršilo je 13. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1.

Plovilo Wan Heng 11, prethodno pod zastavom Belizea, sada plovi pod zastavom DNRK-a pod nazivom KUMJINGANG3 ili Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018.

33.

MIN NING DE YOU 078

Ostale informacije: Plovilo MIN NING DE YOU izvršilo je 16. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom YU JONG 2.

ne postoji

30.3.2018.”

3.

U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 15. pod naslovom „E. Plovila koja podliježu zamrzavanju imovine” zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime plovila

IMO broj

Uvršteno kao gospodarski izvori

Datum uvrštenja na popis UN-a

„1.

CHON MYONG 1

Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.

8712362

 

30.3.2018.

2.

AN SAN 1

Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.

7303803

 

30.3.2018.

3.

YU PHYONG 5

Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.

8605026

 

30.3.2018.

4.

SAM JONG 1

Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.

8405311

 

30.3.2018.

5.

SAM JONG 2

Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.

7408873

 

30.3.2018.

6.

SAM MA 2

Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.

8106496

 

30.3.2018.

7.

YU JONG 2

Naftni tanker YU JONG 2 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod u studenome 2017. Plovilo YU JONG 2 također je 16. veljače 2018. bilo uključeno u operaciju prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.

8604917

 

30.3.2018.

8.

PAEK MA

Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.

9066978

 

30.3.2018.

9.

JI SONG 6

Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.

8898740

 

30.3.2018.

10.

CHON MA SAN

Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.

8660313

 

30.3.2018.

11.

NAM SAN 8

Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.

8122347

 

30.3.2018.

12.

YU SON

Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.

8691702

 

30.3.2018.

13.

WOORY STAR

Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.

8408595

 

30.3.2018.

14.

JI SONG 8

Vjeruje se da je teretno plovilo JI SONG 8 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Phyongchon Shipping & Marine, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018.

15.

HAP JANG GANG 6

Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Hapjanggang Shipping Corp, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018.”