„Common Header” (Standardno zaglavlje)

Obvezno

„Version” (Verzija)

Službena verzija XML specifikacija navodi se u nazivnom prostoru (namespace) definiranom u datoteci s XML definicijom sustava (XSD) i u atributu verzija u elementu zaglavlja svake XML poruke. Broj verzije („n.m”) definira se kao fiksna vrijednost pri svakom generiranju XSD-a.

Da

„Test Identifier” (Ispitni identifikator)

Neobvezna identifikacijska oznaka za ispitivanje. Inicijator ispitivanja popunjava identifikacijsku oznaku i svi sudionici u radnom tijeku prosljeđuju odnosno vraćaju istu identifikacijsku oznaku. U produkciji se ignorira i ne upotrebljava ako je navedena.

Ne

„Technical Identifier” (Tehnički identifikator)

Univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) za jedinstvenu identifikaciju svake pojedinačne poruke. Pošiljatelj generira UUID i popunjava ovaj atribut. Ti se podaci ne upotrebljavaju ni u kakvom poslovnom svojstvu.

Da

„Workflow Identifier” (Identifikator radnog tijeka)

Identifikator radnog tijeka je univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) i generira ga država članica koja upućuje zahtjev. Ta se identifikacijska oznaka zatim upotrebljava u svim porukama za povezivanje radnog tijeka.

Da

„Sent At” (Vrijeme slanja)

Datum i vrijeme kada je poruka poslana u formatu koordiniranog svjetskog vremena (UTC).

Da

„Timeout” (Prekoračenje vremena)

Neobavezni atribut datuma i vremena (u UTC formatu). Tu vrijednost utvrđuje čvorište za proslijeđene zahtjeve. Time se državu članicu koja odgovara na zahtjev obavješćuje o trenutku prekoračenja vremena za zahtjev. Vrijednost nije obavezna, tako da se ista definicija zaglavlja može upotrebljavati za sve vrste poruka neovisno o tome je li atribut vrijednosti prekoračenja vremena (timeoutValue) potreban ili ne.

NE UPOTREBLJAVA SE jer šaljemo samo obavijesti i ne očekujemo odgovor.

Ne

„From” (Pošiljatelj)

Oznaka ISO 3166-1 Alpha 2 za državu članicu koja šalje poruku ili „EU” („EU” se upotrebljava za slanje poruka o pogrešci iz čvorišta).

Da

„To” (Primatelj)

Oznaka ISO 3166-1 Alpha 2 za državu članicu koja prima poruku ili „EU” („EU” se upotrebljava za slanje poruka o pogrešci u čvorište).

Da

„RSI Notification Request” (Zahtjev za obavijest o RSI-u)

Obvezno

„Business Case Identifier” (Identifikator predmeta)

Serijski ili referentni broj za identifikaciju svakog pojedinačnog predmeta.

Identifikator predmeta može se upotrijebiti za održavanje veze ako se u radnom tijeku upotrebljava više poruka za obradu istog slučaja, primjerice za inicijalno obavješćivanje i kasnije detaljno izvješćivanje, oba u odnosu na isti predmet.

(Tekst)

Da

„Sending Authority” (Tijelo pošiljatelj)

Nadležno tijelo koje izdaje poruku o RSI-u.

(Tekst)

Da

„RSI Details” (Podaci o RSI-u)

Da

„RSI Identifier” (Identifikacija RSI-a)

Jedinstvena identifikacijska oznaka RSI-a u državi članici pregleda.

Olakšava komunikaciju i državi članici registracije omogućuje upućivanje zahtjeva za više podataka od države članice pregleda, koja ju može upotrijebiti za pretraživanje u bazi podataka.

(Tekst)

Ne

„Location” (Lokacija)

Mjesto gdje je obavljen RSI. Mogu biti točne koordinate, općina, grad itd.

(Tekst)

Da

„Date/Time” (Datum/vrijeme)

Datum RSI-a u formatu ISO 8601 UTC (GGGG-MM-DDThh:mm:ssZ)

Da

„Inspector” (Inspektor)

Ime službenika, inspektora ili tijela koje je obavilo RSI.

(Tekst)

Da

„Vehicle Details” (Podaci o vozilu)

Da

„Category” (Kategorija)

Kategorija vozila.

(popis omogućuje odabir, ali samo jedne stavke)

Da

„Other category” (Druga kategorija)

Navedite drugu kategoriju:

(popis omogućuje odabir, ali samo jedne stavke, samo ako je odabrana „Druga kategorija” te nije obavezno)

Ne

„Registration” (Registracija)

Registracijski broj vozila.

(Tekst)

Da

„VIN” (Identifikacijski broj vozila)

Identifikacijski broj vozila.

(Tekst)

Da

„Odometer” (Brojač kilometara)

Očitanje brojača kilometara vozila tijekom RSI-a.

VAŽNO: Ovo je polje nužno ispuniti ako je brojač kilometara ugrađen, u protivnom se upisuje „0”.

(Broj)

Da

„Transport Undertaking/Holder Details” (Podaci o prijevozniku/nositelju)

Da (nužno upisati podatke za jedno od ponuđenog, prijevoznika ili nositelja)

„Transport Undertaking” (Prijevoznik)

Da (samo za prijevoznika)

„Undertaking Name” (Naziv prijevoznika)

Naziv prijevoznog poduzeća.

(Tekst)

Da

„Undertaking Address” (Adresa prijevoznika)

Adresa prijevoznika (adresa, poštanski broj, mjesto, država).

(Tekst)

Da

„Undertaking Community Licence” (Prijevoznikova licencija Zajednice)

Broj licencije Zajednice (u skladu s uredbama (EZ) br. 1072/2009 i (EZ) br. 1073/2009)

VAŽNO: Ako je licencija Zajednice poznata mora se ispuniti.

(Tekst)

Da

„Holder” (Nositelj, ako nema prijevoznika)

Da (samo ako je nositelj)

„Company” (Poduzeće)

Da (samo ako je nositelj poduzeće)

„Name” (Naziv)

Naziv poduzeća nositelja

(Tekst)

Da

„Address” (Adresa)

Adresa poduzeća nositelja (adresa, poštanski broj, grad, zemlja).

(Tekst)

Da

„Natural person” (Fizička osoba)

Da (samo ako je nositelj fizička osoba)

„Family Name” (Prezime)

Prezime nositelja.

(Tekst)

Da

„First Name” (Ime)

Ime nositelja.

(Tekst)

Da

„Address” (Adresa)

Adresa nositelja (adresa, poštanski broj, grad, zemlja).

(Tekst)

Da

„Registration certificate” (Potvrda o registraciji)

Broj „Potvrde o registraciji”:

Ne

„Driver Details” (Podaci o vozaču)

Da

„Family Name” (Prezime)

Prezime vozača.

(Tekst)

Da

„First Name” (Ime)

Ime(na) vozača.

(Tekst)

Da

„Driving Licence” (Vozačka dozvola)

Broj vozačke dozvole vozača. Ako je moguće, radi bolje identifikacije.

(Tekst)

Ne

„Driving Licence country” (Država vozačke dozvole)

Oznaka zemlje u kojoj je izdana vozačka dozvola u dvoslovnom obliku ISO 3166-1 alpha 2.

Ne

„Checked item” (Provjerena stavka)

(ovaj se odjeljak mora ponoviti za svaku provjerenu stavku; obvezno za poruke o RSI-u, a zatim se barem jedna stavka mora označiti kao provjerena)

Da

„Item” (Stavka)

Stavke utvrđene u popisu stavki iz Priloga IV. Direktivi 2014/47/EU.

Ako je stavka odabrana, to znači da je pregledana.

Stavke popisa:

(popis omogućuje odabir, ali samo jedne stavke)

Da

„Failed?” (Ne zadovoljava?)

Rezultat provjere za svaku provjerenu stavku (zadovoljava/ne zadovoljava): „True” (Točno) ako ne zadovoljava

(True/False) (Točno/Netočno)

Da

„Checked item detail” (Podaci o pregledanoj stavci)

(ako je rezultat „ne zadovoljava”, za svaku se provjerenu stavku ovaj odjeljak ponavlja za svaki utvrđeni nedostatak)

Ne (samo ako je rezultat „ne zadovoljava”, ali nije obvezno navesti više podataka)

„Reason for failure” (Razlozi za proglašenje neispravnosti)

Za svaku „Provjerenu stavku” za koju je rezultat „Ne zadovoljava” (Checked item = Failed) pojedinosti o nedostatku kako je definirano u Prilogu II. Direktive 2014/47/EU.

Stavke popisa:

(popis omogućuje odabir, ali samo jedne stavke, no ako postoji više nedostataka ovaj se pododjeljak ponavlja za svaki nedostatak)

Ocjena neispravnosti nije navedena, poznata je u skladu s Prilogom II. Direktivi 2014/47/EU.

VAŽNO: U Prilogu II. neki razlozi za neispravnost nisu označeni brojem, primjerice 6.2.5.a obuhvaća dvije mogućnosti te se u sustavu moraju označiti brojevima 1 i 2 kako bi bilo jasno na koju se upućujemo.

Da

„Rectified?” (Nedostatak uklonjen?)

Je li nedostatak uklonjen u državi članici pregleda? „True = Yes” (Točno = Da)

(True/False) (Točno/Netočno)

Ne

„Result of inspection” (Rezultat pregleda)

Da

„Result of inspection” (Rezultat pregleda)

Rezultat RSI-a (zadovoljava/ne zadovoljava): „True” (Točno) ako zadovoljava

(True/False) (Točno/Netočno)

Da

„Prohibition or Restriction” (Zabrana ili ograničenje)

Zabrana ili ograničenje daljnje uporabe vozila koje ima opasne nedostatke.

(True/False) (Točno/Netočno)

Da

„PTI Requested?” (Zatražen periodični tehnički pregled?)

Je li država članica pregleda zatražila od države članice registracije obavljanje periodičnog tehničkog pregleda? „True = Yes” (Točno = Da)

(True/False) (Točno/Netočno)

Da

„RSI Notification Acknowledgement” (Potvrda primitka obavijesti o RSI-u)

(šalje se automatski)

Obvezno

„Status Code” (Oznaka statusa)

Oznaka statusa potvrde.

(popis omogućuje odabir, ali samo jedne stavke)

Da

„Status Message” (Poruka o statusu)

Dodatne napomene o oznaci statusa.

(Tekst)

Ne