|
25.11.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 310/30 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2190
оd 24. studenoga 2017.
o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2452 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima, formatima i predlošcima za izvješće o solventnosti i financijskom stanju u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 56. četvrti stavak i članak 256. stavak 5.,
budući da:
|
(1) |
Potrebno je omogućiti dosljednu objavu i poboljšati kvalitetu objavljenih informacija kako je predviđeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2452 (2). |
|
(2) |
Odredbe iz ove Uredbe međusobno su usko povezane jer se odnose na postupke i predloške za objavu izvješća o solventnosti i financijskom stanju. Kako bi se osigurala dosljednost među tim odredbama, koje bi trebale stupiti na snagu u isto vrijeme, te kako bi se osobama koje podliježu tim obvezama omogućio sveobuhvatan pregled i pristup tim odredbama, uključujući ulagače koji nemaju boravište u Uniji, poželjno je jednom uredbom obuhvatiti sve provedbene tehničke standarde predviđene člankom 56. i člankom 256. stavkom 5. Direktive 2009/138/EZ. |
|
(3) |
Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje, EIOPA). |
|
(4) |
EIOPA je provela postupak utvrđen člankom 15. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3) za izradu nacrta provedbenih tehničkih standarda, provela je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu na kojemu se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010. |
|
(5) |
Provedbenu uredbu (EU) 2015/2452 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(6) |
Nekoliko manjih pogrešaka u pisanju uputa za predloške sadržanih u tekstu Uredbe (EU) 2015/2452 trebalo bi ispraviti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odredbe o izmjenama
Prilozi II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Odredbe o ispravcima
Prilozi I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 ispravljaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2017.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 335, 17.12.2009., str. 1.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2452 оd 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima, formatima i predlošcima za izvješće o solventnosti i financijskom stanju u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1285.).
(3) Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).
PRILOG I.
1.
Prilozi II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 mijenjaju se kako slijedi:|
(a) |
U odjeljku S.05.01 Opće napomene, drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „U ovom se predlošku podaci iskazuju na temelju računovodstvenih načela, tj. uporabom lokalnog GAAP-a ili MSFI-ja ako je prihvaćen kao lokalni GAAP, no uz uporabu vrsta osiguranja prema Solventnosti II. Društva upotrebljavaju istu osnovu priznavanja i vrednovanja kao i u objavljenim financijskim izvještajima; ne zahtijeva se novo priznavanje ili ponovno vrednovanje, osim za razvrstavanje ugovora o ulaganjima i ugovora o osiguranju ako je to primjenjivo u financijskim izvještajima. Ovaj predložak sadržava sve djelatnosti osiguranja neovisno o mogućem različitom razvrstavanju ugovora o ulaganjima i ugovora o osiguranju primjenjivom u financijskim izvještajima.” |
2.
Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 mijenja se kako slijedi:|
(a) |
U odjeljku S.05.02 – Opće napomene – treći stavak zamjenjuje se sljedećim: „Predložak se temelji na godišnjoj osnovi do izvještajnog datuma. Društva upotrebljavaju istu osnovu priznavanja i vrednovanja kao i u objavljenim financijskim izvještajima; ne zahtijeva se novo priznavanje ili ponovno vrednovanje, osim za razvrstavanje ugovora o ulaganjima i ugovora o osiguranju ako je to primjenjivo u financijskim izvještajima. Ovaj predložak sadržava sve djelatnosti osiguranja neovisno o mogućem različitom razvrstavanju ugovora o ulaganjima i ugovora o osiguranju primjenjivom u financijskim izvještajima.” |
3.
Prilog III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 mijenja se kako slijedi:|
(a) |
U odjeljku S.05.02 – Opće napomene – drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „U ovom se predlošku podaci iskazuju na temelju računovodstvenih načela, tj. uporabom lokalnog GAAP-a ili MSFI-ja ako je prihvaćen kao lokalni GAAP. Predložak se temelji na godišnjoj osnovi do izvještajnog datuma. Društva upotrebljavaju istu osnovu priznavanja i vrednovanja kao i u objavljenim financijskim izvještajima; ne zahtijeva se novo priznavanje ili ponovno vrednovanje, osim za razvrstavanje ugovora o ulaganjima i ugovora o osiguranju ako je to primjenjivo u financijskim izvještajima. Ovaj predložak sadržava sve djelatnosti osiguranja neovisno o mogućem različitom razvrstavanju ugovora o ulaganjima i ugovora o osiguranju primjenjivom u financijskim izvještajima.” |
PRILOG II.
1.
Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 ispravlja se kako slijedi:|
(a) |
U predlošku S.19.01.21, redak Z0010 zamjenjuje se sljedećim retkom:
” |
|
(b) |
U predlošku S.23.01.01, cijeli redak R0230 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(c) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0220 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(d) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0240 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(e) |
U predlošku S.23.01.22, umeće se cijeli redak R0330 nakon retka R0320:
” |
|
(f) |
U predlošku S.23.01.22 cijeli redak R0350 i cijeli redak R0340 zamjenjuju se sljedećim:
” |
|
(g) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0410 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(h) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0440 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(i) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0770 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(j) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0780 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(k) |
U predlošku S.23.01.22, cijeli redak R0790 zamjenjuje se sljedećim:
” |
|
(l) |
U predlošku S.25.01.21, „C0100” Pojednostavljenja zamjenjuje se s „C0120”; |
|
(m) |
U predlošcima S.25.01.22, S.25.02.21 i S.25.02.22, C0080 zamjenjuje se s C0090, a C0090 s C0120; |
|
(n) |
U predlošcima S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 i S.25.03.22 cijeli redak R0420 zamjenjuje se sljedećim:
”; |
|
(o) |
U predlošku S.25.02.22 prije riječi„Minimalni konsolidirani potrebni solventni kapital grupe, R0470” brišu se sljedeći redci:
|
|
(p) |
U predlošku S.25.03.22 prije riječi„Kapitalni zahtjev za ostale financijske sektore (kapitalni zahtjevi koji se ne odnose na osiguranje) – kreditne institucije, investicijska društva i financijske institucije, upravitelji alternativnih investicijskih fondova, društva za upravljanje UCITS-ima, R0510” brišu se sljedeći redci:
|
2.
Prilozi II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 ispravljaju se kako slijedi:|
(a) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0010 do C0120/R0410, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(b) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0010 do C0120/R0420, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(c) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0130 do C0160/R0430 redak se zamjenjuju sljedećim:
|
|
(d) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0010 do C0160/R0440, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(e) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0010 do C0160/R0500, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(f) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0210 do C0280/R1710 redak se zamjenjuju sljedećim:
|
|
(g) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0210 do C0280/R1720 redak se zamjenjuju sljedećim:
|
|
(h) |
U predlošku S.05.01 za rubrike C0210 do C0280/R1800 redak se zamjenjuju sljedećim:
|
|
(i) |
U predlošku S.05.02, za rubrike C0080 do C0140/R0410, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(j) |
U predlošku S.05.02, za rubrike C0080 do C0140/R0420, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(k) |
U predlošku S.05.02, za rubrike C0080 do C0140/R0430, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(l) |
U predlošku S.05.02, za rubrike C0080 do C0140/R0440, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(m) |
U predlošku S.05.02, za rubrike C0080 do C0140/R0500, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(n) |
U predlošku S.05.02 za rubrike C0220 do C0280/R1710, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(o) |
U predlošku S.05.02 za rubrike C0220 do C0280/R1720, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(p) |
U predlošku S.05.02 za rubrike C0220 do C0280/R1800, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(q) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0010/R0010, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(r) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0030/R0010, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(s) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0050/R0010, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(t) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0070/R0010, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(u) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0090/R0010, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(v) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0050/R0020, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(w) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0070/R0020, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(x) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0090/R0020, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(y) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0050/R0050, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(z) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0070/R0050, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(aa) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0090/R0050, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(bb) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0050/R0090, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(cc) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0070/R0090, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(dd) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0090/R0090, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(ee) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0050/R0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(ff) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0070/R0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(gg) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0090/R0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(hh) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0050/R0110, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(ii) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0070/R0110, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(jj) |
U predlošku S.22.01 za rubriku C0090/R0110, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(kk) |
U predlošcima S.25.01 i S.25.02, upućivanja na C0080 zamjenjuju se s C0090, a upućivanja na C0090 zamjenjuju se s C0120; |
|
(ll) |
U predlošku S.25.02 za rubriku C0030, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
3.
Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 ispravlja se kako slijedi:|
(a) |
U predlošku S.19.01 za rubrike C0170/R0100 do R0260, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(b) |
U predlošku S.19.01 za rubrike C0360/R0100 do R0260, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(c) |
U odjeljku S.12.01, u dijelu naslovljenom „Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva” drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim: „Ova se vrijednost iskazuje kao negativna vrijednost ako smanjuje tehničke pričuve.”; |
|
(d) |
U predlošku S.17.01. za rubrike C0020 do C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 do C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 do C0170/R0310 i C0180/R0310, drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Ova se vrijednost iskazuje kao negativna vrijednost ako smanjuje tehničke pričuve.”; |
|
(e) |
Nakon opisa u predlošku S.23.01.01 rubrici R0230/C0040 dodaje se sljedeći redak:
|
4.
Prilog III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2452 ispravlja se kako slijedi:|
(a) |
Nakon opisa u predlošku S.23.01 rubrici R0440/C0040 dodaje se sljedeći redak:
|
|
(b) |
U predlošku S.23.01 za rubriku R0680/C0010, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(c) |
U predlošku S.25.01 za rubriku R0220/C0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(d) |
U predlošku S.25.01 za rubriku R0500/C0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(e) |
U predlošku S.25.01 za rubriku R0570/C0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(f) |
U predlošku S.25.02 za rubriku R0220/C0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(g) |
U predlošku S.25.02 za rubriku R0500/C0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|
|
(h) |
U predlošku S.25.02 za rubriku R0570/C0100, redak se zamjenjuje sljedećim:
|