7.1.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 4/10


PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/13

оd 6. siječnja 2016.

o 240. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) odlučio je 10. prosinca 2015. izmijeniti dvanaest unosa te izbrisati jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Uredbu (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike


(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.


PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

izmjenjuju se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

(a)

unos „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah). Datum rođenja: 1961. Mjesto rođenja: Mosul, Irak. Državljanstvo: iračko. Ostali podaci: (a) visoki dužnosnik Al-Qaide, (b) u pritvoru Sjedinjenih Američkih Država od srpnja 2007.” zamjenjuje se sljedećim:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Omar Uthman Mohammed, (d) Abdul Hadi Arif Ali, (e) Abu Abdallah, (f) Abdul Hadi al-Taweel, (g) Abd al-Hadi al-Ansari, (h) Abd al-Muhayman, (i) Abu Ayub). Nacionalni identifikacijski broj: kartica za racionirano snabdijevanje br. 0094195. Datum rođenja: 1961. Mjesto rođenja: Mosul, Irak. Državljanstvo: iračko. Ostali podaci: (a) ime oca: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi. Ime majke: Nadira Ayoub Asaad. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.”;

(b)

unos „Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Naslov: imam. Datum rođenja: 1.11.1975. Mjesto rođenja: Poshok, Irak. Ostali podaci: (a) talijanska nadležna tijela izdala su rješenje o prisilnom udaljenju 18.10.2004.; (b) smatra bjeguncem od progona talijanskih pravosudnih tijela od rujna 2007. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titula: imam. Datum rođenja: 1.11.1975. Mjesto rođenja: Poshok, Irak. Državljanstvo: iračko. Adresa: Sulaymaniya, Irak. Ostali podaci: ime majke: Attia Mohiuddin Taha. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 12.11.2003.”;

(c)

unos „Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Adresa: Njemačka. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” zamjenjuje se sljedećim:

„Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Adresa: Njemačka. Nacionalni identifikacijski br.: kartica za racionirano snabdijevanje br. 6110922. Ostali podaci: ime majke: Khadija Majid Mohammed. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 6.12.2005.”;

(d)

unos „Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (prijašnji unos na popisu). Datum rođenja: 1.7.1971. Mjesto rođenja: Arbil, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava (‚Reiseausweise’) A 0139243 (opozvana u rujnu 2012.). Adresa: Irak. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” zamjenjuje se sljedećim:

„Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (prijašnji unos na popisu), (c) Kawa Omar Ahmed. Datum rođenja: 1.7.1971. Mjesto rođenja: Arbil, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava (‚Reiseausweis’) A 0139243 (opozvana u rujnu 2012.). Adresa: Arbil – Qushtuba – kućni br. SH 11, ulica 5380, Irak. Ostali podaci: ime majke: Farida Hussein Khadir. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 6.12.2005.”;

(e)

unos „Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rođenja: (a) 2.7.1975., (b) 2.5.1972., (c) 3.7.1975., (d) 1972., (e) 2.5.1975. Mjesto rođenja: (a) Dayr Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: T04338017 (privremena obustava deportacije koju je izdao ured za strance grada Mainza istekla je 8.5.2013.). Adresa: prihvatilište za izbjeglice Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Njemačka. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” zamjenjuje se sljedećim:

„Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Datum rođenja: (a) 2.7.1975., (b) 2.5.1972., (c) 3.7.1975., (d) 1972., (e) 2.5.1975. Mjesto rođenja: (a) Day Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: T04338017. Adresa: prihvatilište za izbjeglice Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Njemačka. Fotografija i otisci prstiju dostupni za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 6.12.2005.”;

(f)

unos „Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresa: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norveška. Datum rođenja: (a) 7.7.1956., (b) 17.6.1963. Mjesto rođenja: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Državljanstvo: iračko.” zamjenjuje se sljedećim:

„Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresa: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norveška. Datum rođenja: (a) 7.7.1956., (b) 17.6.1963. Mjesto rođenja: Olaqloo Sharbajer, provincija Al-Sulaymaniyah, Irak. Državljanstvo: iračko.”;

(g)

unos „Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Datum rođenja: (a) 1974., (b) 1975., (c) 1979. Adresa: Zabadani, Sirijska Arapska Republika. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.3.2010.” zamjenjuje se sljedećim:

„Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Datum rođenja: (a) 1974., (b) 1975., (c) 1979. Adresa: (a) provincija Deir ez-Zor, Sirijska Arapska Republika, (b) Irak, (c) Jordan. Nacionalni identifikacijski br.: kartica za racionirano snabdijevanje br. 0075258. Ostali podaci: ime majke: Masouma Abd al-Rahman. Fotografija dostupna za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 11.3.2010.”;

(h)

unos „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Datum rođenja: (a) 1974., (b) 1975. Adresa: Zabadani, Sirijska Arapska Republika. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.3.2010.” zamjenjuje se sljedećim:

„Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Datum rođenja: (a) 1974., (b) 1975. Adresa: (a) Sirijska Arapska Republika, (b) Irak. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 11.3.2010.”;

(i)

unos „Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) liječnik Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) liječnik Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titula: liječnik. Adresa: (a) Amman, Jordan, (b) Khan Dari, Irak (prethodna adresa), (c) selo Asas, Abu Ghurayb, Irak (prethodna adresa), (d) Egipat (prethodna adresa). Datum rođenja: 16.6.1969. Mjesto rođenja: Irak. Državljanstvo: iračko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.3.2010.” zamjenjuje se sljedećim

„Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doktor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doktor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titula: doktor. Adresa: (a) Amman, Jordan, (b) Khan Dari, Irak (prijašnja adresa), (c) selo Asas, Abu Ghurayb, Irak (prijašnja adresa), (d) Egipat (prijašnja adresa). Datum rođenja: 16.6.1969. Mjesto rođenja: Irak. Državljanstvo: iračko. Nacionalni identifikacijski broj: kartica za racionirano snabdijevanje br. 1729765. Ostali podaci: ime majke: Heba Khamis Dari. Fotografija dostupna za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 25.3.2010.”;

(j)

unos „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim' Ali al-Badri al-Samarrai’, (b) Ibrahim ‚Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naslov: dr. Adresa: Irak. Datum rođenja: 1971. Mjesto rođenja: (a) Samara, Irak, (b) Irak Državljanstvo: iračko. Ostali podaci: (a) vođa Al-Qaide u Iraku; (b) trenutačno smješten u Iraku; (c) u javnosti poznat po svom pseudonimu (Abu Du'a, Abu Duaa’). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 5.10.2011.” zamjenjuje se sljedećim:

„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim’ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titula: dr. Adresa: (a) Irak; (b) Sirija. Datum rođenja: 1971. Mjesto rođenja: (a) Samara, Irak, (b) Irak Državljanstvo: iračko. Identifikacijski br.: kartica za racionirano snabdijevanje br. 0134852. Ostali podaci: (a) trenutačno se nalazi u Iraku i Siriji; (b) šire poznat po svojem ratnom nadimku (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) ime supruge: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) ime supruge: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Fotografija dostupna za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 5.10.2011.”;

(k)

unos „Abu Mohammed Al-Jawlani (također poznat kao (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih; (i) Al Fatih). Datum rođenja: Između godine 1975. i 1979. Mjesto rođenja: Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Adresa: u Siriji od lipnja 2013. Ostali podaci: od siječnja 2012. on je vođa skupine Fronta Al-Nusrah za narod Levanta (‚Al-Nusrah Front for the People of the Levant’) Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.7.2013.” zamjenjuje se sljedećim:

„Abu Mohammed Al-Jawlani (alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih, (i) Al Fatih, (j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, (k) Abu Ashraf. Datum rođenja: (a) između 1975. i 1979.; (b) 1980. Mjesto rođenja: Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Adresa: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) u Siriji od lipnja 2013. Ostali podaci: ime majke: Fatma Ali Majour. Opis: tamna put. Visina: 1,70 m. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 24.7.2013.”;

(l)

unos „Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan). Datum rođenja: 11.11.1965. Mjesto rođenja: naselje Bugaroj, okrug Itum-Kalinski, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Adresa: a) Sirijska Arapska Republika (od kolovoza 2015.), b) Irak (moguća alternativna lokacija od kolovoza 2015.). Državljanstvo: nije registrirani državljanin Ruske Federacije. Broj putovnice: 620169661 (broj ruske prekogranične putovnice). Ostali podaci: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 2.10.2015.” zamjenjuje se sljedećim:

„Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan). Datum rođenja: 11.11.1965. Mjesto rođenja: selo Bugaroj, okrug Itum-Kalinski, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Adresa: a) Sirijska Arapska Republika (od kolovoza 2015.), b) Irak (moguća alternativna lokacija od kolovoza 2015.). Državljanstvo: nije registrirani državljanin Ruske Federacije. Ostali podaci: Fotografija dostupna za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određivanja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 2.10.2015.”;

2.

briše se sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe”:

„Rafik Mohamad Yousef ( također Mohamad Raific Kairadin). Datum rođenja: 27.8.1974. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava (‚Reiseausweis’) A 0092301. Adresa: Njemačka. Druge informacije: (a) član skupine Alsar Al-Islam; b) u zatvoru u Njemačkoj. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”.