5.3.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 60/78 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/319
od 4. ožujka 2016.
o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (1), a posebno njezin članak 19. stavke 1. i 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP. |
(2) |
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 2. ožujka 2016. Rezoluciju 2270 (2016) kojom se 16 osoba i 12 subjekata dodaju na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažuriralo identifikacijske podatke koji se odnose na jednu osobu i dva subjekta koji podliježu mjerama ograničavanja. |
(3) |
Prilog I. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(4) |
Unos za jednu osobu i sedam subjekata na popisu u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi brisati, s obzirom na to da su uvršteni na popis u Prilogu I. toj odluci. |
(5) |
Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
A.G. KOENDERS
(1) SL L 111, 23.4.2013., str. 52.
PRILOG
1. |
Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP: A. Osobe
|
2. |
Unos u vezi s osobom navedenom niže na popisu, kako je naveden u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP, zamjenjuje se sljedećim unosom:
|
3. |
Subjekti navedeni niže na popisu uvrstit će se u popis subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP: B. Subjekti
|
4. |
Unosi u vezi s niže navedenim subjektima, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:
|
5. |
Osoba i subjekti navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP. I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba koji postupa u njihovo ime ili po njihovom nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom. B. Subjekti
II. Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a u vezi s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništenje. A. Osobe
B. Subjekti
|